From d9186e958c93df6d6363e2dc0af704e93eb0c06e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cniehaus <cniehaus>
Date: Tue, 03 Sep 2002 18:58:41 +0000
Subject: kpacman now uses tr()

---
(limited to 'i18n/de/fifteen.ts')

diff --git a/i18n/de/fifteen.ts b/i18n/de/fifteen.ts
index b52d689..a47d314 100644
--- a/i18n/de/fifteen.ts
+++ b/i18n/de/fifteen.ts
@@ -3,35 +3,36 @@
     <name>FifteenMainWindow</name>
     <message>
         <source>Randomize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwirbeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Solve</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lösen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fifteen Pieces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fünfzehn</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PiecesTable</name>
     <message>
         <source>Fifteen Pieces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fünfzehn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations!
 You win the game!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Herzlichen Glückwunsch!
+Sie haben gewonnen!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;andomize Pieces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Verwirbeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reset Pieces</source>
--
cgit v0.9.0.2