From 0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ar <ar>
Date: Fri, 25 Mar 2005 15:57:47 +0000
Subject: - german translations [86% done]

---
(limited to 'i18n/de/libGPRS.ts')

diff --git a/i18n/de/libGPRS.ts b/i18n/de/libGPRS.ts
index 85f8296..c040754 100644
--- a/i18n/de/libGPRS.ts
+++ b/i18n/de/libGPRS.ts
@@ -3,97 +3,97 @@
     <name>GPRSEdit</name>
     <message>
         <source>APN is required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APN wird benötigt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GPRSGUI</name>
     <message>
         <source>GPRS Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPRS Konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Login</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nutzer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>APN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>As assigned by server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wie vom Server zugewiesen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Routing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Routing</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set as default gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Setze als Standard Gateway</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set even if Set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Setze auch, wenn gesetzt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed Routing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Festes Routing</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maske</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Net</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netzwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sonstiges</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Debug</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GPRSNetNode</name>
     <message>
         <source>GPRS capable device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPRS fähiges Gerät</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;provides access to a GPRS capable device.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;bietet Zugriff auf ein GPRS fähiges Gerät.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2