From 0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ar <ar>
Date: Fri, 25 Mar 2005 15:57:47 +0000
Subject: - german translations [86% done]

---
(limited to 'i18n/de/libmultiauthbluepingplugin.ts')

diff --git a/i18n/de/libmultiauthbluepingplugin.ts b/i18n/de/libmultiauthbluepingplugin.ts
index 809f318..5b9ca6c 100644
--- a/i18n/de/libmultiauthbluepingplugin.ts
+++ b/i18n/de/libmultiauthbluepingplugin.ts
@@ -3,39 +3,39 @@
     <name>BluepingConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Set the MAC address to ping here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Setze hier die MAC Adresse für den Ping</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Setzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting another Bluetooth device by its MAC address provides a minimal and automatic level of protection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Erkennen anderer Bluetooth Geräte anhand ihrer MAC Adresse bietet ein minimalen und automatischen Grad an Schutz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: if you don&apos;t put a valid MAC here but you activate the plugin, it will always succeed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notiz: Wenn Sie hier keine gültige MAC Adresse eingeben und das Plugin aktivieren, wird es trotzdem funktionieren!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC address saved!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAC Adresse gespeichert!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make sure that Bluetooth is turned on on the corresponding device when the Blueping plugin needs it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stellen Sie sicher, daß Bluetooth an dem entsprechenden Gerät eingeschlatet ist, wenn es vom Blueping Plugin benötigt wird.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a valid MAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte geben Sie eine gültige MAC Adresse an</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please separate the six pairs of digits of your MAC like this: 01:02:03:04:05:06</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte trennen Sie die Sechs Ziffern der MAC Adresse wie folgt: 01:02:03:04:05:06</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2