From 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kergoth <kergoth>
Date: Sat, 09 Aug 2003 15:23:37 +0000
Subject: Merge from BRANCH_1_0.

---
(limited to 'i18n/de/libopieobex.ts')

diff --git a/i18n/de/libopieobex.ts b/i18n/de/libopieobex.ts
index d12ddfb..0220da6 100644
--- a/i18n/de/libopieobex.ts
+++ b/i18n/de/libopieobex.ts
@@ -1,62 +1,14 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
-    <name>ObexDlg</name>
-    <message>
-        <source>OBEX Sending</source>
-        <translation type="obsolete">OBEX Übertragung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sending:</source>
-        <translation type="obsolete">Versende: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>filename</source>
-        <translation type="obsolete">Dateiname</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Abbrechen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>ObexInc</name>
-    <message>
-        <source>OBEX Receiving</source>
-        <translation type="obsolete">OBEX Emfang</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>TextLabel1</source>
-        <translation type="obsolete">Textlabel1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Filename</source>
-        <translation type="obsolete">Dateiname</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A file was beamed 
-to you.</source>
-        <translation type="obsolete">Eine Datei wurde Ihnen 
-zugesendet.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert</source>
-        <translation type="obsolete">Einfügen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reject</source>
-        <translation type="obsolete">Ablehnen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OtherHandler</name>
+    <name>OpieObex::OtherHandler</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Empfangen:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Bekommen:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
-        <translation>Annehmen</translation>
+        <translation>Akpezptieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
@@ -64,11 +16,11 @@ zugesendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Eine Datei vom Typ %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt;) wurde empfangen.</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sie haben eine Datei vom Typ %1 ( &lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; ) erhalten. Was möchten sie tun?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>SendWidget</name>
+    <name>OpieObex::SendWidget</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sende:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
@@ -79,15 +31,15 @@ zugesendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDa is not enabled!</source>
-        <translation>IrDa ist nicht aktiviert.</translation>
+        <translation>Infrarot ist nicht verfügbar!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for IrDa Devices.</source>
-        <translation>Suche nach IrDa-Geräten.</translation>
+        <translation>Suche nach Infrarot-Geräten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth is not available</source>
-        <translation>Bluetooth ist nicht verfügbar.</translation>
+        <translation>Bluetooth is nicht verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
@@ -95,19 +47,19 @@ zugesendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheduling for beam.</source>
-        <translation>Plane für Versand.</translation>
+        <translation>beginne zu beamen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to beam</source>
-        <translation>Klicken Sie zum Versenden</translation>
+        <translation>Clicke um zu senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
-        <translation>Versandt</translation>
+        <translation>Gesendet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Try %1</source>
@@ -115,11 +67,11 @@ zugesendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search again for IrDa.</source>
-        <translation>Wiederhole Suche nach IrDa.</translation>
+        <translation>Suche nochmals für Infrarot-Geräte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start sending</source>
-        <translation>Beginne Versand</translation>
+        <translation>Beginne zu senden</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2