From 82f62cab14381287a0b9afe83414e991f12f72d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: groucho <groucho>
Date: Mon, 17 Feb 2003 09:04:24 +0000
Subject: Added translation support for the plugin plugins.

Still the config does not show up translated, just the main screen overview
---
(limited to 'i18n/de/libtodaystocktickerplugin.ts')

diff --git a/i18n/de/libtodaystocktickerplugin.ts b/i18n/de/libtodaystocktickerplugin.ts
new file mode 100644
index 0000000..f74a29e
--- a/dev/null
+++ b/i18n/de/libtodaystocktickerplugin.ts
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>StockTicker plugin</source>
+        <translation>Börsentickerplugin</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StockTickerPluginWidget</name>
+    <message>
+        <source>Connection refused.</source>
+        <translation>Verbindung verweigert.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not find server.</source>
+        <translation>Server nicht gefunden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Socket read error.</source>
+        <translation>Socket Lesefehler.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StocktickerPluginConfig</name>
+    <message>
+        <source>Enter stock symbols seperated
+by a space.</source>
+        <translation>Geben Sie die Börsensymbole durch
+Leerzeichen getrennt ein.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles Time of current price field</source>
+        <translation>Zeitanzeige des aktuellen Preises an-/abschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles date field</source>
+        <translation>Datum an-/abschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles Symbol field</source>
+        <translation>Symbol an-/abschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles Name of symbols owner field</source>
+        <translation>Eigentümernamen des Symbols an-/abschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles current Price field</source>
+        <translation>Aktuellen Preis an-/abschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles last price field</source>
+        <translation>&quot;Letzter Preis&quot; an-/abschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles opening price field</source>
+        <translation>Eröffnungspreis an-/abschalten </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles minimum daily price field</source>
+        <translation>Minmalen Tagespreis an-/abschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles maximum daily price field</source>
+        <translation>Maximalen Tagespreis an-/abschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles daily variation of price field</source>
+        <translation>Tagesschwankung an-/abschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles volume of trading field</source>
+        <translation>Handelsvolumen an-/abschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How often stocks prices should be looked up. In minutes</source>
+        <translation>Wie oft sollen die Kurse aktualisiert werden. In Minuten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minutes between lookups.</source>
+        <translation>Minuten zwischen Updates.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Speed of scrolling action, in milliseconds</source>
+        <translation>Anzeigegeschwindigkeit, in Millisekunden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Speed, in milliseconds</source>
+        <translation>Anzeigegeschwindigkeit (ms)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Length of scrolling</source>
+        <translation>Anzeigelänge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Length</source>
+        <translation>Anzeigelänge</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
--
cgit v0.9.0.2