From 21d16ccfe1b87e793de98131e0b1d898c2bd6c44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mb <mb>
Date: Mon, 28 Jul 2003 05:36:04 +0000
Subject: Updated German translation, Fixed some minor typos

Modified Files:
 	opie/i18n/de/opiemail.ts
        opie/i18n/de/opieplayer.ts
 	opie/i18n/de/wellenreiter.ts
        opie/i18n/de/wordgame.ts
---
(limited to 'i18n/de/opiemail.ts')

diff --git a/i18n/de/opiemail.ts b/i18n/de/opiemail.ts
index efb9e76..2b66ea7 100644
--- a/i18n/de/opiemail.ts
+++ b/i18n/de/opiemail.ts
@@ -1,337 +1,339 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>@default</name>
     <message>
         <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Antwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reply All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Antwort an alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Löschen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Composer</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Betreff</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Queue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warteschlange</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>From:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MailviewerApp</name>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compose</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neue Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Post</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailboxes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Postfächer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure OpieMail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpieMail anpassen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieMailConfig</name>
     <message>
         <source>OpieMail Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpieMail Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Folders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Modify</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Folder name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordnername</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Identität</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transport</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versandart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posteingang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protokoll</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Postausgang</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieMailConfigImpl</name>
     <message>
         <source>Delete mailbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mailbox löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the mailbox?
 All mails will be deleted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soll die Mailbox gelöscht werden?
+Alle Mails werden entfernt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieMailFolder</name>
     <message>
         <source>OpieMail Folder Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpieMail Ordnereinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beschreibung:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieMailIdenty</name>
     <message>
         <source>OpieMail Identity - Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpieMail Identitätseinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signature:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Signatur:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Identity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Identität:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Organization:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Organisation:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EMail:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E-Mail:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reply To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Antwort-Adresse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use for sending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zum Senden benutzen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieMailInputConfig</name>
     <message>
         <source>OpieMailInput</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpieMail Posteingang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protokoll</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielordner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzername:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port</translation>
     </message>
     <message>
         <source>110</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>110</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable intervall checking.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Regelmäßig überprüfen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check every:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nach Mail sehen alle:</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minuten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete mail from server when deleted local.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Lokal gelöschte Mails vom Server entfernen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Keep Mail on Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mails auf dem Server lassen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieMailOutputConfig</name>
     <message>
         <source>OpieMailOutPut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpieMail Postausgang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protokoll</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzername:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server requires authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server verlangt Authorisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port</translation>
     </message>
     <message>
         <source>25</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMailView</name>
     <message>
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Betreff</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Absender</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Re)edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopieren nach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verschieben nach</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
--
cgit v0.9.0.2