From 8c278639358a308207f8bf70e1b13407403749a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fbarros <fbarros>
Date: Sat, 14 Dec 2002 04:52:47 +0000
Subject: small changes

---
(limited to 'i18n/es/appearance.ts')

diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts
index aee5b88..078ee50 100644
--- a/i18n/es/appearance.ts
+++ b/i18n/es/appearance.ts
@@ -3,133 +3,133 @@
     <name>Appearance</name>
     <message>
         <source>Settings...</source>
-        <translation type="unfinished">Configurar...</translation>
+        <translation>Configurar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current scheme</source>
-        <translation type="unfinished">Esquema actual</translation>
+        <translation>Esquema actual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Guardar</translation>
+        <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force styling for all applications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forzar estilo en todas las aplicaciones.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivar estilo en estas aplicaciones (puede usarse el comodín &lt;b&gt;*&lt;/b&gt;):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Binary file(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheros binarios</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab style:</source>
-        <translation type="unfinished">Estilo etiquetas:</translation>
+        <translation>Estilo etiquetas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas</translation>
+        <translation>Etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs w/icons</source>
-        <translation type="unfinished">Etiquetas con iconos</translation>
+        <translation>Etiquetas con iconos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list</source>
-        <translation type="unfinished">Lista donde soltar</translation>
+        <translation>Lista donde soltar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list w/icons</source>
-        <translation type="unfinished">Lista donde soltar con iconos</translation>
+        <translation>Lista donde soltar con iconos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished">Arriba</translation>
+        <translation>Arriba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished">Abajo</translation>
+        <translation>Abajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished">Apariencia</translation>
+        <translation>Apariencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished">Estilo</translation>
+        <translation>Estilo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished">Letra</translation>
+        <translation>Letra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Colores</translation>
+        <translation>Colores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ventanas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished">Avanzada</translation>
+        <translation>Avanzada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished">Reiniciar</translation>
+        <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to restart %1 now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Quiere reiniciar ahora?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Sí</translation>
+        <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">No</translation>
+        <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar Esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheme does already exist.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El esquema ya existe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete scheme</source>
-        <translation type="unfinished">Borrar esquema</translation>
+        <translation>Borrar esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete
 </source>
-        <translation type="unfinished">Realmente quiere borrar
+        <translation>Seguro que quiere borrar
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
-        <translation type="unfinished">Incapaz de borrar el esquema actual.</translation>
+        <translation>Incapaz de borrar el esquema actual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;new&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nuevo&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -143,39 +143,39 @@
     <name>SampleWindow</name>
     <message>
         <source>Sample</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elemento normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elemento desabilitado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menú</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto norma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Highlighted Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto resaltado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botón</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check Box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caja comprobar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample window using the selected settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ventana de muestra con la configuración seleccionada.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2