From 44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fbarros <fbarros>
Date: Tue, 18 Jun 2002 02:20:59 +0000
Subject: Initial translation

---
(limited to 'i18n/es/citytime.ts')

diff --git a/i18n/es/citytime.ts b/i18n/es/citytime.ts
index 429f523..d24ca3c 100644
--- a/i18n/es/citytime.ts
+++ b/i18n/es/citytime.ts
@@ -3,97 +3,97 @@
     <name>CityTime</name>
     <message>
         <source>Time Changing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiando hora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting timezone %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hubo problemas fijando la zona horaria %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Time Zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reestableciendo zona horaria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hubo problemas fijando su zona horaria. La hora puede ser incorrecta ahora...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CityTimeBase</name>
     <message>
         <source>City Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hora mundial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;location 4&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;posición 4&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;CITY 6 TIME&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Hora ciudad 6&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;location 5&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;posición 5&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;location 2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;posición 2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;location 6&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;posición 6&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;CITY 5 TIME&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Hora ciudad 5&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;CITY 2 TIME&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Hora ciudad 2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;CITY 1 TIME&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Hora ciudad 1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;location 3&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;posición 3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;location 1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;posición 1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;CITY 3 TIME&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Hora ciudad 3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;CITY 4 TIME&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Hora ciudad 4&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ZoneMap</name>
     <message>
         <source>CITY</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ciudad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to Find Timezone Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No encuentro información horaria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Incapaz de encontrar ninguna información horaria en %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No encuentro el mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;No puedo cargar mapa: %1, saliendo</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2