From 44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fbarros <fbarros>
Date: Tue, 18 Jun 2002 02:20:59 +0000
Subject: Initial translation

---
(limited to 'i18n/es/embeddedkonsole.ts')

diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
index 287d702..c0ce067 100644
--- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
@@ -3,202 +3,202 @@
     <name>CommandEditDialog</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selección de comandos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CommandEditDialogBase</name>
     <message>
         <source>Commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;B&gt;Commandos&lt;/B&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;B&gt;Commandos sugeridos&lt;/B&gt;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Form1</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impreso 1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Konsole</name>
     <message>
         <source>Terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Micro</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Micro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small Fixed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fija pequeña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium Fixed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fija media</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show command list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Font</source>
+        <translation>Letra</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Hide command list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Opciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tabs on Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>New</source>
+        <translation>Nueva</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Green on Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Enter</source>
+        <translation>Enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Black on White</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Space</source>
+        <translation>Espacio</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>White on Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Tab</source>
+        <translation>Tab</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Black on Transparent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Up</source>
+        <translation>Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Black on Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Down</source>
+        <translation>Abajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Red on Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Paste</source>
+        <translation>Pegar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Green on Yellow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Show command list</source>
+        <translation>Mostar lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Blue on Magenta</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Hide command list</source>
+        <translation>Ocultar lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Magenta on Blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Tabs on Bottom</source>
+        <translation>Etiquetas abajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cyan on White</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Green on Black</source>
+        <translation>Verde sobre negro</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>White on Cyan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Black on White</source>
+        <translation>Negro sobre blanco</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Blue on Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>White on Black</source>
+        <translation>Balnco sobre negro</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amber on Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Black on Transparent</source>
+        <translation>Blando sobre transparente</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Black on Red</source>
+        <translation>Negro sobre rojo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Red on Black</source>
+        <translation>Rojo sobre negro</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Green on Yellow</source>
+        <translation>Verde sobre amarillo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Blue on Magenta</source>
+        <translation>Azul sobre magenta</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Magenta on Blue</source>
+        <translation>Magenta sobre azul</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Cyan on White</source>
+        <translation>Cián sobre blanco</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>White on Cyan</source>
+        <translation>Blanco sobre cián</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Blue on Black</source>
+        <translation>Azul sobre negro</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Amber on Black</source>
+        <translation>Ámbar sobre negro</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Colores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quick Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar ya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ninguna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izquierda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Derecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ScrollBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barra desp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Command List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostar lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Command List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocultar lista comandos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selección de comandos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>editCommandBase</name>
     <message>
         <source>Add command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir comando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter command to add:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando a añadir:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2