From c11fee15668e4075dd1b67708d93b2f881214e36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fbarros <fbarros>
Date: Fri, 05 Jul 2002 04:24:50 +0000
Subject: Initial translation

---
(limited to 'i18n/es/libbatteryapplet.ts')

diff --git a/i18n/es/libbatteryapplet.ts b/i18n/es/libbatteryapplet.ts
index 0f0c5ce..dd9ca8d 100644
--- a/i18n/es/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/es/libbatteryapplet.ts
@@ -3,59 +3,59 @@
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
         <source>Battery Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estado Batería</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porcentaje batería restante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estado batería:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bueno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muy bajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crítico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On backup power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alimentación emergencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power on-line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alimentación conectada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alimentación externa desconectada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración batería restante</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2