From e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zecke <zecke>
Date: Mon, 31 Jan 2005 22:16:23 +0000
Subject: Gigantic result of make opie-lupdate

I assume we've now 90% of the strings that will be in Opie 1.2
---
(limited to 'i18n/es/libbatteryapplet.ts')

diff --git a/i18n/es/libbatteryapplet.ts b/i18n/es/libbatteryapplet.ts
index 6ef6522..f1ff417 100644
--- a/i18n/es/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/es/libbatteryapplet.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation>Porcentaje batería restante</translation>
+        <translation type="obsolete">Porcentaje batería restante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
@@ -51,7 +51,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
-        <translation>Duración batería restante</translation>
+        <translation type="obsolete">Duración batería restante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status</source>
@@ -71,11 +71,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation>Porcentaje batería restante:</translation>
+        <translation type="obsolete">Porcentaje batería restante:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation>Duración batería restante:</translation>
+        <translation type="obsolete">Duración batería restante:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
@@ -86,11 +86,24 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ipaq  </source>
+        <source>Jacket  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Jacket  </source>
+        <source>Remaining Power: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaining Time: %1m %2s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaing Power: %1 %2
+Remaining Time: %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ipaq  %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
--
cgit v0.9.0.2