From c11fee15668e4075dd1b67708d93b2f881214e36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fbarros <fbarros>
Date: Fri, 05 Jul 2002 04:24:50 +0000
Subject: Initial translation

---
(limited to 'i18n/es/liblan.ts')

diff --git a/i18n/es/liblan.ts b/i18n/es/liblan.ts
index 56b0969..10c9276 100644
--- a/i18n/es/liblan.ts
+++ b/i18n/es/liblan.ts
@@ -3,134 +3,136 @@
     <name>Lan</name>
     <message>
         <source>LAN Setup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurar red local</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This name already
 exists. Please choose a
 different name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este nombre ya
+existe. Por favor, elija
+uno diferente.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LanBase</name>
     <message>
         <source>LAN </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LAN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify TCP/IP Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Especificar información TCP/IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Obtain TCP/IP Information Automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obtener información TCP/IP automáticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP/IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TCP/IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dirección IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pasarela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnet Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Máscare subred</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Broadcast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Difusión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Primer DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Second DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Segundo DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxies</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LanState</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impreso2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servicio:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dirección IP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0.0.0.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0.0.0.0</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProxiesPageBase</name>
     <message>
         <source>Proxy Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurar proxies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sin proxies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto configure proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auto-configurar proxies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fijar proxies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puerto:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FTP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Máquina:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No proxies for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sin proxies para:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2