From 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kergoth <kergoth>
Date: Sat, 09 Aug 2003 15:23:37 +0000
Subject: Merge from BRANCH_1_0.

---
(limited to 'i18n/es/libliquid.ts')

diff --git a/i18n/es/libliquid.ts b/i18n/es/libliquid.ts
index 953197c..a124a27 100644
--- a/i18n/es/libliquid.ts
+++ b/i18n/es/libliquid.ts
@@ -14,7 +14,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No translucency</source>
-        <translation>Sin transparencias</translation>
+        <translation>Sin transparencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, background color</source>
@@ -50,15 +50,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use shadowed menu text</source>
-        <translation>Usar texto del menú sombreado</translation>
+        <translation>Usar texto del munú sombreado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make toolbar buttons appear flat</source>
-        <translation>Botones planos en barra herramientas</translation>
+        <translation>Botones de barra de herramientas planos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stipple contrast</source>
-        <translation>Puntear contraste</translation>
+        <translation>Contraste punteado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
-        <translation>Estilo Líquido de alto rendimiento por Mosfet</translation>
+        <translation>Estilo de alto rendimiento Liquid por Mosfet</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2