From a730a4da98b19f89d2717f357e10d1734d5ed6b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fbarros <fbarros>
Date: Fri, 23 May 2003 01:06:32 +0000
Subject: initial translation

---
(limited to 'i18n/es/libqmultikey.ts')

diff --git a/i18n/es/libqmultikey.ts b/i18n/es/libqmultikey.ts
index d1d7b71..5ba47e6 100644
--- a/i18n/es/libqmultikey.ts
+++ b/i18n/es/libqmultikey.ts
@@ -3,62 +3,62 @@
     <name>ConfigDlg</name>
     <message>
         <source>Multikey Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración Multiteclado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración general</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keymap File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichero del mapa de teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lenguaje actual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pickboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Repetición teclas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Color tecla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Pressed Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Color de tecla pulsada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Color línea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Color texto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>Multikey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multiteclado</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2