From a730a4da98b19f89d2717f357e10d1734d5ed6b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fbarros <fbarros>
Date: Fri, 23 May 2003 01:06:32 +0000
Subject: initial translation

---
(limited to 'i18n/es/odict.ts')

diff --git a/i18n/es/odict.ts b/i18n/es/odict.ts
index 5b587d8..f3383a3 100644
--- a/i18n/es/odict.ts
+++ b/i18n/es/odict.ts
@@ -3,125 +3,125 @@
     <name>ConfigDlg</name>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searchmethod</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Método de búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración General</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searchmethods</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Métodos de búsqueda</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ODict</name>
     <message>
         <source>OPIE-Dictionary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diccionario OPIE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Consulta:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searchmethods</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Métodos de búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ase sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sensible a may/min</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only &amp;complete Words</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sólo parabras &amp;completas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow &amp;reg. expressions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permitir expresiones &amp;reg.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0 Errors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0 Errores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1 Errors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1 Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2 Errors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2 Errores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3 Errors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3 Errores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4 Errors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4 Errores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Until Hit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hasta acertar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Error tolerance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tolerancia del &amp;error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parameter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parámetro</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchMethodDlg</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dictionary file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichero diccionario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navegar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Idioma 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decollator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Degollador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Idioma 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Searchmethod</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuevo método de búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Searchmethod</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar método de búsqueda</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2