From 1858f0f663f5dbcac09a817ca1275bd9f7121ca2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fbarros <fbarros>
Date: Tue, 18 Feb 2003 01:53:31 +0000
Subject: a few additions

---
(limited to 'i18n/es/sysinfo.ts')

diff --git a/i18n/es/sysinfo.ts b/i18n/es/sysinfo.ts
index 85e7281..d27efc5 100644
--- a/i18n/es/sysinfo.ts
+++ b/i18n/es/sysinfo.ts
@@ -103,7 +103,7 @@ Mantenga pulsado un módulo para ver información adicional sobre el módulo, o
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this module.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta área muestra información detallada sobre este módulo.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -149,24 +149,25 @@ Mantenga pulsado un proceso para ver información adicional, o para enviarle una
     </message>
     <message>
         <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source>
-        <translation type="unfinished">Seleccione aquí una señal y luego pulse el botón Enviar de la derecha para enviárselo a este proceso.</translation>
+        <translation>Seleccione aquí una señal y luego pulse el botón Enviar de la derecha para enviárselo a este proceso.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished">Enviar</translation>
+        <translation>Enviar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the selected signal to this process.</source>
-        <translation type="unfinished">Pulse aquí para enviar la señal seleccionada a este proceso.</translation>
+        <translation>Pulse aquí para enviar la señal seleccionada a este proceso.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this process.</source>
-        <translation type="unfinished">Esta área muestra información detallada sobre este proceso.</translation>
+        <translation>Esta área muestra información detallada sobre este proceso.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to send
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seguro que quiere enviar
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
--
cgit v0.9.0.2