From 259a4983bc2030576c83615259392c1944ac8cf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: davipt Date: Sat, 29 Jun 2002 02:43:26 +0000 Subject: Updated translation files --- (limited to 'i18n/es') diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts index 40f8ce2..80a4fe4 100644 --- a/i18n/es/appearance.ts +++ b/i18n/es/appearance.ts @@ -78,7 +78,7 @@ Do you want to apply your changes? - Quiere aplicar los cambios? + Quiere aplicar los cambios? Open File @@ -96,6 +96,30 @@ Default Por omisión + + Font + + + + Size + + + + The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog + + + + Apply + + + + Restart + + + + Do you want to restart Opie now? + + EditScheme diff --git a/i18n/es/clock.ts b/i18n/es/clock.ts index 36bcbcb..2fa4c3c 100644 --- a/i18n/es/clock.ts +++ b/i18n/es/clock.ts @@ -82,5 +82,17 @@ Duración cabezadita (minutos) + + mp3 alarm + + + + All + + + + Audio + + diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts index 6a5922f..e95a08d 100644 --- a/i18n/es/datebook.ts +++ b/i18n/es/datebook.ts @@ -187,6 +187,10 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. Beam Emitir + + This is an all day event. + + DateBookSettings @@ -241,6 +245,37 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. minutes minutos + + Misc + + + + Row style: + + + + Default + + + + Medium + + + + Large + + + + Jump to current time (dayview) + + + + + DateBookWeek + + This is an all day event. + + DateBookWeekHeaderBase diff --git a/i18n/es/drawpad.ts b/i18n/es/drawpad.ts index 8708867..614f030 100644 --- a/i18n/es/drawpad.ts +++ b/i18n/es/drawpad.ts @@ -125,53 +125,99 @@ Insert Text Insertar texto + + Thumbnail View + + + + Thumbnail View... + + + + Page Information + + + + Page Information... + + + + Anti-Aliasing + + + + Do you want to clear +the current page? + ¿Quiere limpiar la +página actual? + + + Yes + Sí + + + No + No + + + Do you want to delete +the current page? + ¿Quiere borrar la +página actual? + + + Do you want to delete +all the pages? + ¿Quiere borrar todas +las páginas? + DrawPadCanvas Delete All - Borrar todo + Borrar todo Do you want to delete all the pages? - ¿Quiere borrar todas + ¿Quiere borrar todas las páginas? Clear Page - Limpiar página + Limpiar página Do you want to clear the current page? - ¿Quiere limpiar la + ¿Quiere limpiar la página actual? Delete Page - Borrar página + Borrar página Do you want to delete the current page? - ¿Quiere borrar la + ¿Quiere borrar la página actual? Yes - Sí + Sí No - No + No ExportDialog Export - Exportar + Exportar Page Selection @@ -205,12 +251,16 @@ página actual? Format: Formato: + + DrawPad - Export + + ImportDialog Import - Importar + Importar Automatic preview @@ -220,6 +270,10 @@ página actual? Preview Vistazo + + DrawPad - Import + + NewPageDialog @@ -229,15 +283,15 @@ página actual? Page Size - Tamaño página + Tamaño página Width : - Ancho: + Ancho: Height : - Alto: + Alto: Contents @@ -271,6 +325,57 @@ página actual? Fill Color Color relleno + + General + + + + Title: + + + + Size + + + + Width: + + + + Height: + + + + + PageInformationDialog + + Page Information + + + + General + + + + Title: + + + + Date: + + + + Size + + + + Width: + + + + Height: + + QColorDialog @@ -308,10 +413,58 @@ página actual? + QObject + + Title: + + + + Dimension: + + + + Date: + + + + TextToolDialog Insert Text Insertar texto + + ThumbnailView + + DrawPad - Thumbnail View + + + + Clear Page + Limpiar página + + + Do you want to clear +the selected page? + + + + Yes + Sí + + + No + No + + + Delete Page + Borrar página + + + Do you want to delete +the selected page? + + + diff --git a/i18n/es/libcardmonapplet.ts b/i18n/es/libcardmonapplet.ts index 4882e21..42aa97d 100644 --- a/i18n/es/libcardmonapplet.ts +++ b/i18n/es/libcardmonapplet.ts @@ -15,7 +15,7 @@ CardMonitor - + CF/PCMCIA card eject failed! @@ -23,7 +23,7 @@ &OK - + SD/MMC card eject failed! diff --git a/i18n/es/libirdaapplet.ts b/i18n/es/libirdaapplet.ts index 619bec0..a064746 100644 --- a/i18n/es/libirdaapplet.ts +++ b/i18n/es/libirdaapplet.ts @@ -7,7 +7,7 @@ None - + Disable IrDA @@ -33,5 +33,13 @@ Enable Receive + + Found: + + + + Lost: + + diff --git a/i18n/es/libqdvorak.ts b/i18n/es/libqdvorak.ts index 5e1ab53..73ca4bd 100644 --- a/i18n/es/libqdvorak.ts +++ b/i18n/es/libqdvorak.ts @@ -3,7 +3,7 @@ InputMethods Dvorak - + diff --git a/i18n/es/libqhandwriting.ts b/i18n/es/libqhandwriting.ts index da791ad..a043161 100644 --- a/i18n/es/libqhandwriting.ts +++ b/i18n/es/libqhandwriting.ts @@ -41,7 +41,7 @@ InputMethods Handwriting - + diff --git a/i18n/es/libqkeyboard.ts b/i18n/es/libqkeyboard.ts index 318758e..edc0a1e 100644 --- a/i18n/es/libqkeyboard.ts +++ b/i18n/es/libqkeyboard.ts @@ -3,7 +3,7 @@ InputMethods Keyboard - + diff --git a/i18n/es/libqpickboard.ts b/i18n/es/libqpickboard.ts index 488fb8f..067c90b 100644 --- a/i18n/es/libqpickboard.ts +++ b/i18n/es/libqpickboard.ts @@ -3,7 +3,7 @@ InputMethods Pickboard - + diff --git a/i18n/es/libqunikeyboard.ts b/i18n/es/libqunikeyboard.ts index 6966daa..c2e304c 100644 --- a/i18n/es/libqunikeyboard.ts +++ b/i18n/es/libqunikeyboard.ts @@ -3,7 +3,7 @@ InputMethods Unicode - + diff --git a/i18n/es/libvolumeapplet.ts b/i18n/es/libvolumeapplet.ts index 86e5bc1..13d64ca 100644 --- a/i18n/es/libvolumeapplet.ts +++ b/i18n/es/libvolumeapplet.ts @@ -3,7 +3,7 @@ VolumeControl Mute - + Enable Sounds for: @@ -19,6 +19,10 @@ Screen taps + + + + Screen Taps diff --git a/i18n/es/patience.ts b/i18n/es/patience.ts index 759b364..634612f 100644 --- a/i18n/es/patience.ts +++ b/i18n/es/patience.ts @@ -57,5 +57,13 @@ Turn Three Cards Volver tres cartas + + Chicane + + + + Harp + + diff --git a/i18n/es/qpe.ts b/i18n/es/qpe.ts index 9700a5c..fc77a4c 100644 --- a/i18n/es/qpe.ts +++ b/i18n/es/qpe.ts @@ -1,39 +1,183 @@ + Calibrate + + Touch the crosshairs firmly and +accurately to calibrate your screen. + + + + Welcome to Opie + + + + + CategoryTabWidget + + Documents + + + + + DesktopApplication + + Battery is running very low. + + + + Battery level is critical! +Keep power off until power restored! + + + + The Back-up battery is very low. +Please charge the back-up battery. + + + + business card + + + + + DesktopPowerAlerter + + Battery Status + + + + + Launcher + + Launcher + + + + - Launcher + + + + No application + + + + <p>No application is defined for this document.<p>Type is %1. + + + + + LauncherView + + Type: %1 + + + + All + + + + Document View + + + + + MediumMountGui + + Medium inserted + + + + A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files? + + + + Which media files + + + + Audio + + + + Image + + + + Text + + + + Video + + + + All + + + + Link apps + + + + Limit search to dir: (not used yet) + + + + Add + + + + Your decision will be stored on the medium. + + + + Do not ask again for this medium + + + + Yes + + + + No + + + + Shutdown Shut down... - Apagar... + Apagar... Terminate - Terminar + Terminar Terminate Opie - Terminar Opie + Terminar Opie Reboot - Reiniciar + Reiniciar Restart Opie - Reiniciar Opie + Reiniciar Opie Shutdown - Apagar + Apagar <p> These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary. - <p> + <p> Estas opciones de salida se facilitan principalmente para usar en el desarrollo y comprobación del sitema Opie. En un entorno normal su utilización es innecesaria. Cancel - Cancelar + Cancelar diff --git a/i18n/es/sound.ts b/i18n/es/sound.ts index e29ca18..717eb74 100644 --- a/i18n/es/sound.ts +++ b/i18n/es/sound.ts @@ -105,5 +105,33 @@ Key_Mail Tecla_Correo + + Recording Limit: + + + + 30 + 30 + + + 20 + 20 + + + 15 + 15 + + + 10 + 10 + + + 5 + 5 + + + seconds + + diff --git a/i18n/es/todolist.ts b/i18n/es/todolist.ts index 4d41f54..f26eeb9 100644 --- a/i18n/es/todolist.ts +++ b/i18n/es/todolist.ts @@ -56,6 +56,34 @@ 5 - Very Low 5 - Muy baja + + Progress: + + + + 0% + + + + 20% + + + + 40% + + + + 60% + + + + 80% + + + + 100% + + TodoTable -- cgit v0.9.0.2