From 9ccdc7ad1e8d42c40937ce1cfe218fe2a673b048 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cniehaus <cniehaus>
Date: Tue, 16 Jul 2002 13:49:18 +0000
Subject: after making "make lupdate" this should update a lot strings again ;)

---
(limited to 'i18n/es')

diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts
index 83e8903..0bab81f 100644
--- a/i18n/es/advancedfm.ts
+++ b/i18n/es/advancedfm.ts
@@ -163,6 +163,23 @@
         <source>Beam File</source>
         <translation>Emitir fichero</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source> already exists
+Do you really want to delete it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> As</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Same Dir</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts
index caef30b..2ef0ad3 100644
--- a/i18n/es/appearance.ts
+++ b/i18n/es/appearance.ts
@@ -120,6 +120,10 @@
         <source>Do you want to restart Opie now?</source>
         <translation>¿Quiere reiniciar Opie ahora?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
index c0ce067..51db1bc 100644
--- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
@@ -182,6 +182,10 @@
         <source>Hide Command List</source>
         <translation>Ocultar lista comandos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
diff --git a/i18n/es/libbatteryapplet-ipaq.ts b/i18n/es/libbatteryapplet-ipaq.ts
index efd04a2..d9b2841 100644
--- a/i18n/es/libbatteryapplet-ipaq.ts
+++ b/i18n/es/libbatteryapplet-ipaq.ts
@@ -77,5 +77,9 @@
         <source>No jacket with battery inserted</source>
         <translation>Sin chaqueta con batería insertada</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/libliquid.ts b/i18n/es/libliquid.ts
index 4eb9e18..94a5aa9 100644
--- a/i18n/es/libliquid.ts
+++ b/i18n/es/libliquid.ts
@@ -1,2 +1,74 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>LiquidSettings</name>
+    <message>
+        <source>Liquid Style</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No translucency</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stippled, background color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stippled, button color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Translucent stippled, background color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Translucent stippled, button color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom translucency</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opacity</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use shadowed menu text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Draw liquid window title bars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Make toolbar buttons appear flat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stipple contrast</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>Liquid</source>
+        <comment>name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
+        <comment>description</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts
index f7efc6d..787ea97 100644
--- a/i18n/es/libqpe.ts
+++ b/i18n/es/libqpe.ts
@@ -217,6 +217,10 @@ editando categorías.</translation>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Fallo al mover documento.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>File does not exist.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
@@ -714,6 +718,10 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Almacenamiento interno</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ram FS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
diff --git a/i18n/es/libscreenshotapplet.ts b/i18n/es/libscreenshotapplet.ts
index baea3c4..20abf11 100644
--- a/i18n/es/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/es/libscreenshotapplet.ts
@@ -5,5 +5,13 @@
         <source>Snapshot</source>
         <translation>Pantallazo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>scap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name of screenshot </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/mail.ts b/i18n/es/mail.ts
index a286408..23c1467 100644
--- a/i18n/es/mail.ts
+++ b/i18n/es/mail.ts
@@ -654,7 +654,7 @@ Visite http://www.lisa.de/ para informarse.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort</source>
-        <translation>Cancelar</translation>
+        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/es/oipkg.ts b/i18n/es/oipkg.ts
index aedf9ee..07fe6d9 100644
--- a/i18n/es/oipkg.ts
+++ b/i18n/es/oipkg.ts
@@ -42,7 +42,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ipkgfind</source>
-        <translation>ipkgfind</translation>
+        <translation type="obsolete">ipkgfind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package</source>
@@ -82,7 +82,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Section: </source>
-        <translation>Sección: </translation>
+        <translation type="obsolete">Sección: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Section</source>
@@ -110,7 +110,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ipkgfind: </source>
-        <translation>ipkgfind: </translation>
+        <translation type="obsolete">ipkgfind: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Search</source>
@@ -180,6 +180,18 @@
         <source>documents</source>
         <translation>documentos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ipkgfind&amp;killefiz</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Section:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PackageListView</name>
diff --git a/i18n/es/patience.ts b/i18n/es/patience.ts
index a45a6a9..0e136b1 100644
--- a/i18n/es/patience.ts
+++ b/i18n/es/patience.ts
@@ -65,5 +65,9 @@
         <source>Harp</source>
         <translation>Arpa</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Teeclub</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/sound.ts b/i18n/es/sound.ts
index 4cc9388..bb4f20f 100644
--- a/i18n/es/sound.ts
+++ b/i18n/es/sound.ts
@@ -7,31 +7,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Levels</source>
-        <translation>Niveles</translation>
+        <translation type="obsolete">Niveles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
-        <translation>Fuerte</translation>
+        <translation type="obsolete">Fuerte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
-        <translation>Salida</translation>
+        <translation type="obsolete">Salida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mic</source>
-        <translation>Micrófono</translation>
+        <translation type="obsolete">Micrófono</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
-        <translation>Silencio</translation>
+        <translation type="obsolete">Silencio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vmemo</source>
-        <translation>Vmemo</translation>
+        <translation type="obsolete">Vmemo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample Rate</source>
-        <translation>Muestreo</translation>
+        <translation type="obsolete">Muestreo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8000</source>
@@ -67,11 +67,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
-        <translation>Grabar en:</translation>
+        <translation type="obsolete">Grabar en:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Key:</source>
-        <translation>Tecla grabar:</translation>
+        <translation type="obsolete">Tecla grabar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taskbar Icon</source>
@@ -107,7 +107,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Recording Limit:</source>
-        <translation>Límite grabación:</translation>
+        <translation type="obsolete">Límite grabación:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>30</source>
@@ -131,7 +131,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>seconds</source>
-        <translation>segundos</translation>
+        <translation type="obsolete">segundos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sample Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Directory:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Key:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Limit in seconds:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlimited</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/sysinfo.ts b/i18n/es/sysinfo.ts
index eb80541..35cbb87 100644
--- a/i18n/es/sysinfo.ts
+++ b/i18n/es/sysinfo.ts
@@ -38,6 +38,32 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>ModulesDetail</name>
+    <message>
+        <source>Send</source>
+        <translation type="unfinished">Enviar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ModulesInfo</name>
+    <message>
+        <source>Module</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use#</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Used By</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>MountInfo</name>
     <message>
         <source> : %1 kB</source>
@@ -119,6 +145,10 @@
         <source>Version</source>
         <translation>Vesión</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Modules</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
diff --git a/i18n/es/tabmanager.ts b/i18n/es/tabmanager.ts
index f0c6128..21587f1 100644
--- a/i18n/es/tabmanager.ts
+++ b/i18n/es/tabmanager.ts
@@ -7,19 +7,35 @@
     </message>
     <message>
         <source>Exec</source>
-        <translation>Ejecutar</translation>
+        <translation type="obsolete">Ejecutar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
-        <translation>Comentario</translation>
+        <translation type="obsolete">Comentario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon</source>
-        <translation>Icono</translation>
+        <translation type="obsolete">Icono</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nombre</translation>
+        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Icon:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exec:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Comment:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -56,7 +72,7 @@ aún en el grupo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application edit</source>
-        <translation>Editor aplicación</translation>
+        <translation type="obsolete">Editor aplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab</source>
@@ -64,26 +80,49 @@ aún en el grupo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t save.</source>
-        <translation>No puedo guardar.</translation>
+        <translation type="obsolete">No puedo guardar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t move application.</source>
-        <translation>No puedo mover aplicación.</translation>
+        <translation type="obsolete">No puedo mover aplicación.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gathering icons...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Application</source>
+        <translation type="unfinished">Aplicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TabManagerBase</name>
     <message>
         <source>Tab Manger</source>
-        <translation>Gestor de Fichas</translation>
+        <translation type="obsolete">Gestor de Fichas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
-        <translation>Grupos</translation>
+        <translation type="obsolete">Grupos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applications</source>
-        <translation>Aplicaciones</translation>
+        <translation type="obsolete">Aplicaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tab Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Wait</name>
+    <message>
+        <source>Please Wait...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/textedit.ts b/i18n/es/textedit.ts
index 461b5fd..7275aa6 100644
--- a/i18n/es/textedit.ts
+++ b/i18n/es/textedit.ts
@@ -142,7 +142,7 @@ que ha seleccionado un .desktop
     </message>
     <message>
         <source>Save File As?</source>
-        <translation>¿Guardar fichero como?</translation>
+        <translation type="obsolete">¿Guardar fichero como?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permissions</source>
@@ -249,23 +249,23 @@ el fichero actual del disco?
     <name>fileSaver</name>
     <message>
         <source>fileSaver</source>
-        <translation>SalvarFichero</translation>
+        <translation type="obsolete">SalvarFichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nombre</translation>
+        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Tamaño</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation>Fecha</translation>
+        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set file permissions</source>
-        <translation>fijar permisos fichero</translation>
+        <translation type="obsolete">fijar permisos fichero</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/todolist.ts b/i18n/es/todolist.ts
index 795c383..b48293b 100644
--- a/i18n/es/todolist.ts
+++ b/i18n/es/todolist.ts
@@ -192,7 +192,7 @@ de introducir algún dato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all tasks?</source>
-        <translation>Borrar todas la tareas?</translation>
+        <translation type="obsolete">Borrar todas la tareas?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Categories</source>
@@ -220,5 +220,9 @@ de nuevo.
 
 ¿Salir de todas formas?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>all tasks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2