From 347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: christophe Date: Fri, 05 Mar 2004 01:57:46 +0000 Subject: Corrected and tested. Need verification on real device. --- (limited to 'i18n/fr/opie-sheet.ts') diff --git a/i18n/fr/opie-sheet.ts b/i18n/fr/opie-sheet.ts index 96ce180..eceb63c 100644 --- a/i18n/fr/opie-sheet.ts +++ b/i18n/fr/opie-sheet.ts @@ -20,31 +20,31 @@ &Width: - &Largeur: + &Largeur : &Color: - &Couleur: + &Couleur : &Default Borders - Bordures par &Défaut + Bordures par &défaut &Style: - &Style: + &Style : &Default Background - Fond par &Défaut + Fond par &défaut &Font: - &Police: + &Police : &Size: - &Taille: + &Taille : &Bold @@ -56,15 +56,15 @@ &Default Font - Police par &Défaut + Police par &défaut &Vertical: - &Vertical: + &Vertical : &Horizontal: - &Horizontal: + &Horizontal : &Word Wrap @@ -72,7 +72,7 @@ &Default Alignment - Alignement par &Défaut + Alignement par &défaut Format Cells @@ -95,11 +95,11 @@ &Search for: - &Recherche pour: + &Recherche : &Replace with: - &Remplacer par: + &Remplacer par : &Type @@ -146,11 +146,11 @@ Inconsistency error! - Erreur d'incohérence ! + Erreur d'inconsistance ! File cannot be saved! - Impossible de sauver le fichier ! + Impossible d'enregistrer le fichier ! File cannot be opened! @@ -163,7 +163,7 @@ Save File - Sauver Fichier + Enregistrer fichier Do you want to save the current file? @@ -171,7 +171,7 @@ &File Name: - Nom de &Fichier: + Nom de &fichier: UnnamedFile @@ -179,7 +179,7 @@ New File - Nouveau Fichier + Nouveau fichier &New @@ -187,7 +187,7 @@ Open File - Ouvrir Fichier + Ouvrir fichier &Open @@ -199,11 +199,11 @@ Save File As - Enregister Fichier Sous + Enregister fichier sous Save &As - Enregistrer &Sous + Enregistrer &sous About Opie Sheet @@ -235,7 +235,7 @@ Cut Cells - Couper Cellules + Couper cellules Cu&t @@ -243,7 +243,7 @@ Copy Cells - Copier Cellules + Copier cellules &Copy @@ -251,7 +251,7 @@ Paste Cells - Coller Cellules + Coller cellules &Paste @@ -259,15 +259,15 @@ Paste Contents - Coller Contenu + Coller contenu Paste Cont&ents - Coller Cont&enu + Coller cont&enu Clear Cells - Vider les Cellules + Vider les cellules C&lear @@ -275,7 +275,7 @@ Insert Cells - Insérer des Cellules + Insérer des cellules C&ells @@ -283,7 +283,7 @@ Insert Rows - Insérer des Lignes + Insérer des lignes &Rows @@ -291,7 +291,7 @@ Insert Columns - Insérér des Colonnes + Insérér des colonnes &Columns @@ -315,7 +315,7 @@ Row Height - Hauteur de Ligne + Hauteur de ligne H&eight @@ -323,7 +323,7 @@ Adjust Row - Ajuster la Ligne + Ajuster la ligne &Adjust @@ -443,7 +443,7 @@ &Open Paranthesis - &Ouvrir Parenthèse + &Ouvrir parenthèse Close Paranthesis @@ -527,11 +527,11 @@ Arc Sine - ArcSinus + Arc sinus A&rc Sine - A&rc Sinus + A&rc sinus Cosine @@ -543,11 +543,11 @@ ArcCosine - Arc Cosinus + Arc cosinus Arc Cos&ine - Arc C&osinus + Arc c&osinus Tangent @@ -667,7 +667,7 @@ &Sheet Name: - Nom de la &Feuille : + Nom de la &feuille : There is only one sheet! @@ -710,7 +710,7 @@ This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to g http://qtopia.sitebest.com Tableur Opie -Programme de tableur pour Opie +Programme de type tableur pour Opie QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) Développé par: Serdar Ozler -- cgit v0.9.0.2