From bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ar Date: Fri, 25 Mar 2005 23:59:42 +0000 Subject: - make opie-lupdate -noobsolete --- (limited to 'i18n/fr/qpe.ts') diff --git a/i18n/fr/qpe.ts b/i18n/fr/qpe.ts index 3133ba1..7887795 100644 --- a/i18n/fr/qpe.ts +++ b/i18n/fr/qpe.ts @@ -67,21 +67,6 @@ - AppMonitor - - Application Problem - Problème de l'application - - - <p>%1 is not responding.</p> - <p>%1 ne répond pas.</p> - - - <p>Would you like to force the application to exit?</p> - <p>Voulez-vous forcer l'application à quitter?</p> - - - Calibrate Touch the crosshairs firmly and @@ -89,58 +74,6 @@ accurately to calibrate your screen. Cliquez sur la croix fermement et avec précision pour calibrer l'écran. - - Welcome to Opie - Bienvenue sur Opie - - - - CategoryTabWidget - - Documents - Documents - - - Icon View - Vue Icône - - - List View - Vue Liste - - - - DesktopApplication - - Battery level is critical! -Keep power off until power restored! - Le niveau de batterie est critique ! -Eteigner la machine jusqu'à ça recharge ! - - - Battery is running very low. - Le niveau de batterie est très bas. - - - The Back-up battery is very low. -Please charge the back-up battery. - La niveau de la batterie de sauvegarde est très bas. -Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde. - - - business card - business card - - - Information - Information - - - <p>The system date doesn't seem to be valid. -(%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p> - <p>La date système ne semble pas être valide. -(%1)</p><p> Voulez-vous la corriger ?</p> - DesktopPowerAlerter @@ -176,10 +109,6 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde. Veuillez patienter... - FirstUseBackground - Premier arriere plan - - Finish Terminer @@ -210,14 +139,6 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde. <p>Aucune application définie pour ce document.<p>Type %1. - Finding documents - Recherche de documents - - - Searching documents - Recherche de documents - - Documents Documents @@ -252,14 +173,6 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde. LauncherView - %1 files - Fichiers %1 - - - All types of file - Tous les fichiers - - Document View Vue Document @@ -280,61 +193,6 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde. - MediumMountGui - - Medium inserted - Media inséré - - - A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files? - Un <b>média de stockage</b> a été inséré. Doit-il être parcouru à la recherche de fichiers? - - - Which media files - Quels fichiers - - - Audio - Audio - - - Image - Image - - - Text - Texte - - - Video - Vidéo - - - All - Tous - - - Link apps - Lier apps - - - Limit search to dir: (not used yet) - Limiter la recherche au répertoire: (pas encore utilisé) - - - Add - Ajouter - - - Your decision will be stored on the medium. - Votre choix va être enregistré sur le média. - - - Do not ask again for this medium - Ne plus demander pour ce média - - - MediumMountSetting::MediumMountWidget Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium. @@ -386,13 +244,6 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde. - QObject - - Battery Status - Status Batterie - - - QueuedRequestRunner Processing Queued Requests @@ -438,22 +289,6 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde. (%1)</p><p> Voulez-vous la corriger ?</p> - Battery level is critical! -Keep power off until power restored! - Le niveau de batterie est critique ! -Eteigner la machine jusqu'à ça recharge ! - - - Battery is running very low. - Battery très faible. - - - The Back-up battery is very low. -Please charge the back-up battery. - La niveau de la batterie de sauvegarde est très bas. -Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde. - - business card carte de visite @@ -535,11 +370,6 @@ application immédiatement. Arrêter - <p> -These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary. - <p>Ces options sont destinés à être utilisées durant le développement et les tests du système Opie. Dans des conditions normales d'utilisation, ces concepts ne sont pas nécessaires. - - Cancel Annuler @@ -555,10 +385,6 @@ These termination options are provided primarily for use while developing and te Connexion syncho - <p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade. - <p>Un systeme non authorisé demande l'accès à ce périphérique.<p> Si vous utiliser une version de "Qtopia Desktop" plus vieille que 1.5.1, vous devriez la mettre à jour. - - Deny Refuser @@ -582,18 +408,6 @@ These termination options are provided primarily for use while developing and te SyncDialog - Syncing - Synchronisation en cours - - - <b>Contacts</b> - <b>Contacts</b> - - - &Cancel - &Annuler - - Abort Abandonner -- cgit v0.9.0.2