From 0eb9b5cf43a866d7dc3d5aa36ef8b1f91de9651b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: daniele <daniele>
Date: Mon, 12 May 2003 17:39:43 +0000
Subject: Italian updates

---
(limited to 'i18n/it/aqpkg.ts')

diff --git a/i18n/it/aqpkg.ts b/i18n/it/aqpkg.ts
index 6715b79..88a9ff4 100644
--- a/i18n/it/aqpkg.ts
+++ b/i18n/it/aqpkg.ts
@@ -4,11 +4,11 @@
     <name>CategoryFilterImpl</name>
     <message>
         <source>Category Filter</source>
-        <translation type="unfinished">Filtro Categoria</translation>
+        <translation>Filtro Categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select one or more groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona uno o più gruppi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -38,117 +38,121 @@
     <message>
         <source>Remove
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installa
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upgrade
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(ReInstall)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Rinstalla)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Upgrade)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Upgrade)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination</source>
-        <translation type="unfinished">Destinazione</translation>
+        <translation>Destinazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Space Avail</source>
-        <translation type="unfinished">Spazio Disp.</translation>
+        <translation>Spazio Disp.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished">Output</translation>
+        <translation>Output</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Inizia</translation>
+        <translation>Inizia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Opzioni</translation>
+        <translation>Opzioni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tutti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Testo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interrompi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 **** User Clicked ABORT ***</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+**** L&apos;utente ha cliccato INTERROMPI ***</translation>
     </message>
     <message>
         <source>**** Process Aborted ****</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>**** Processo Interrotto ****</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salva output</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sconosciuto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InstallOptionsDlgImpl</name>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Opzioni</translation>
+        <translation>Opzioni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Depends</source>
-        <translation type="unfinished">Forza Dipendenze</translation>
+        <translation>Forza Dipendenze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Reinstall</source>
-        <translation type="unfinished">Forza Rinstallazione</translation>
+        <translation>Forza Rinstallazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Remove</source>
-        <translation type="unfinished">Forza Eliminazione</translation>
+        <translation>Forza Eliminazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Overwrite</source>
-        <translation type="unfinished">Forza Sovrascrittura</translation>
+        <translation>Forza Sovrascrittura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information Level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Livello Informazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Errors only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solo errori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Messaggi normali</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Informative messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Messaggi informativi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Troubleshooting output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Output troubleshooting</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -463,129 +467,129 @@ Sei sicuro?
     </message>
     <message>
         <source>Updating Launcher...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiornamento...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PackageWindow</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Description&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Descrizione&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installed To&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installato Su&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Size&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Dimensione&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Section&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sezione&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Filename&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Filename&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Installed&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Versione Installata&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Available&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Versione Disponibile&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informazioni Pacchetto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package information is unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informazioni pacchetto non disponibili</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Chiudi</translation>
+        <translation>Chiudi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsImpl</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">Configurazione</translation>
+        <translation>Configurazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servers</source>
-        <translation type="unfinished">Server</translation>
+        <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destinations</source>
-        <translation type="unfinished">Destinazioni</translation>
+        <translation>Destinazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
-        <translation type="unfinished">Proxy</translation>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Nuovo</translation>
+        <translation>Nuovo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Nome:</translation>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indirizzo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Active Server</source>
-        <translation type="unfinished">Server Attivo</translation>
+        <translation>Server Attivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiorna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination</source>
-        <translation type="unfinished">Destinazione</translation>
+        <translation>Destinazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ubicazione:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link to root</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Link alla root</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP Proxy</source>
-        <translation type="unfinished">Proxy HTTP</translation>
+        <translation>Proxy HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Abilitato</translation>
+        <translation>Abilitato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FTP Proxy</source>
-        <translation type="unfinished">Proxy FTP</translation>
+        <translation>Proxy FTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Username:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Password:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2