From 80dd4b00f63dd50fa7080a8d04936eabb487c85f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: daniele <daniele>
Date: Mon, 06 Jan 2003 01:25:53 +0000
Subject: italian updates

---
(limited to 'i18n/it/checkbook.ts')

diff --git a/i18n/it/checkbook.ts b/i18n/it/checkbook.ts
index 7c4e691..aaac0b6 100644
--- a/i18n/it/checkbook.ts
+++ b/i18n/it/checkbook.ts
@@ -132,7 +132,7 @@ Per ordinarla per un campo specifico, clicca sul nome della colonna.</translatio
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Nuovo</translation>
+        <translation>Nuova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add a new transaction.</source>
@@ -176,7 +176,7 @@ Per ordinarla per un campo specifico, clicca sul nome della colonna.</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Draw</source>
-        <translation>Ritira</translation>
+        <translation>Disegna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to draw the selected chart.</source>
--
cgit v0.9.0.2