From c3eedd530dc9675caa4ce98d1c0814ba61a746ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: daniele Date: Mon, 21 Oct 2002 17:49:40 +0000 Subject: italian i18n upgrade (need tuning) --- (limited to 'i18n/it/libopie.ts') diff --git a/i18n/it/libopie.ts b/i18n/it/libopie.ts new file mode 100644 index 0000000..eb41edc --- a/dev/null +++ b/i18n/it/libopie.ts @@ -0,0 +1,471 @@ + + + ColorPopupMenu + + More + Ancora + + + More... + Ancora... + + + + OColorDialog + + Hue: + Tinta: + + + Sat: + Sat: + + + Val: + Val: + + + Red: + Rosso: + + + Green: + Verde: + + + Blue: + Blu: + + + Alpha channel: + Alpha channel: + + + Select color + Seleziona colore + + + + OFileDialog + + FileDialog + FileDialog + + + Open + Apri + + + Save + Salva + + + + OFileSelector + + Documents + Documenti + + + Files + File + + + All Files + Tutti i File + + + All + Tutti + + + Name: + Nome: + + + &Save + &Salva + + + C&ancel + C&ancella + + + Name + Nome + + + Size + Dimensione + + + Date + Data + + + Mime Type + Mime Type + + + Ser Permission + Imposta Permessi + + + Delete + Cancella + + + Do you really want to delete + + Vuoi veramente cancellare + + + Yes + Sì + + + No + No + + + + OFontMenu + + Large + Grande + + + Medium + Medio + + + Small + Piccolo + + + + OFontSelector + + Style + Stile + + + Size + Dimensione + + + The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog + Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta + + + + OTimePickerDialogBase + + TimePicker + TimePicker + + + Time: + Orario: + + + : + : + + + Pick Time: + Scegli l'Orario: + + + + QObject + + Summary: + Summario: + + + Description: + Descrizione: + + + Priority: + Priorità: + + + Progress: + Avanzamento: + + + Deadline: + Scadenza: + + + Category: + Categoria: + + + Alarmed Notification: + Avviso Sonoro: + + + <b>Work Address:</b> + <b>Indirizzo Ufficio:</b> + + + <b>Home Address:</b> + <b>Indirizzo Casa:</b> + + + Email Addresses: + Indirizzi Email: + + + Home Phone: + Telefono Casa: + + + Home Fax: + Fax Casa: + + + Home Mobile: + Cellulare Casa: + + + Home Web Page: + Pagina Web Casa: + + + Business Web Page: + Pagina Web Ufficio: + + + Office: + Ufficio: + + + Business Phone: + Telefono Ufficio: + + + Business Fax: + Fax Ufficio: + + + Business Mobile: + Cellulare Ufficio: + + + Business Pager: + Cercapersone Ufficio: + + + Profession: + Professione: + + + Assistant: + Assistente: + + + Manager: + Direttore: + + + Male + Maschile + + + Female + Femminile + + + Gender: + Sesso: + + + Spouse: + Coniuge: + + + Birthday: + Compleanno: + + + Anniversary: + Anniversario: + + + Nickname: + Alias: + + + Name Title + Titolo + + + First Name + Nome + + + Middle Name + Secondo Nome + + + Last Name + Cognome + + + Suffix + Suffisso + + + File As + Visualizza Come + + + Job Title + Titolo + + + Department + Dipartimento + + + Company + Società + + + Business Phone + Telefono Ufficio + + + Business Fax + Fax Ufficio + + + Business Mobile + Cellulare Ufficio + + + Default Email + Email Principale + + + Emails + Altre Email + + + Home Phone + Telefono Casa + + + Home Fax + Fax Casa + + + Home Mobile + Cellulare Casa + + + Business Street + Indirizzo Ufficio + + + Business City + Città Ufficio + + + Business State + Provincia Ufficio + + + Business Zip + CAP Ufficio + + + Business Country + Paese Ufficio + + + Business Pager + Cercapersone Ufficio + + + Business WebPage + Pagina Web Ufficio + + + Office + Ufficio + + + Profession + Professione + + + Assistant + Assistente + + + Manager + Direttore + + + Home Street + Indirizzo Casa + + + Home City + Città Casa + + + Home State + Provincia Casa + + + Home Zip + CAP Casa + + + Home Country + Paese Casa + + + Home Web Page + Pagina Web Casa + + + Spouse + Coniuge + + + Gender + Sesso + + + Birthday + Compleanno + + + Anniversary + Anniversario + + + Nickname + Alias + + + Children + Figli + + + Notes + Note + + + Groups + Gruppi + + + -- cgit v0.9.0.2