From e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zecke <zecke>
Date: Mon, 31 Jan 2005 22:16:23 +0000
Subject: Gigantic result of make opie-lupdate

I assume we've now 90% of the strings that will be in Opie 1.2
---
(limited to 'i18n/it/libopiesecurity2.ts')

diff --git a/i18n/it/libopiesecurity2.ts b/i18n/it/libopiesecurity2.ts
index c711687..2366b19 100644
--- a/i18n/it/libopiesecurity2.ts
+++ b/i18n/it/libopiesecurity2.ts
@@ -2,31 +2,31 @@
 <context>
     <name>Opie::Security::MultiauthMainWindow</name>
     <message>
-        <source>Welcome to Opie Multi-authentication Framework</source>
+        <source>Launching authentication plugins...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Launching authentication plugins...</source>
+        <source>Proceed...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Proceed...</source>
+        <source>Congratulations! Your authentication has been successful.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Note: the &apos;exit&apos; button should be removed for real protection, through Security config dialog</source>
+        <source>Welcome to Opie</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Congratulations! Your authentication has been successful.</source>
+        <source>Note: this &apos;exit&apos; button only appears during &lt;b&gt;simulations&lt;/b&gt;, like the one we are in. If you don&apos;t succeed a step, remember you can &lt;b&gt;skip&lt;/b&gt; it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You have not succeeded enough authentication steps!</source>
+        <source>You have &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; succeeded enough authentication steps!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Note: if &apos;allow to bypass&apos; was uncheck in Security config, you would have to go back through all the steps now.</source>
+        <source>Be careful: if this was not a &lt;b&gt;simulation&lt;/b&gt;, you would have to go back through all the steps now.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
--
cgit v0.9.0.2