From 65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: drw Date: Thu, 17 Mar 2005 21:44:50 +0000 Subject: lupdate to get ready for Opie 1.2 --- (limited to 'i18n/it') diff --git a/i18n/it/addressbook.ts b/i18n/it/addressbook.ts index 084c939..4999dd0 100644 --- a/i18n/it/addressbook.ts +++ b/i18n/it/addressbook.ts @@ -16,6 +16,13 @@ + AbView + + Unfiled + Vuota + + + AddressbookWindow Contacts @@ -23,43 +30,43 @@ Contact - Contatto + Contatto New - Nuovo + Nuovo Edit - Modifica + Modifica Delete - Cancella + Cancella Find - Trova + Trova Write Mail To - Scrivi Email A + Scrivi Email A Beam Entry - Trasmetti via IrDA + Trasmetti via IrDA Import vCard - Importa vCard + Importa vCard My Personal Details - Informazioni Personali + Informazioni Personali View - Vista + Vista Can not edit data, currently syncing @@ -71,7 +78,7 @@ Edit Address - Modifica Dati + Modifica Dati Contacts - My Personal Details @@ -99,27 +106,27 @@ Uscire comunque? Unfiled - Vuota + Vuota List - Lista + Lista Cards - Cartellini + Cartellini Close Find - Chiudi Trova + Chiudi Trova Save all Data - Salva tutti i Dati + Salva tutti i Dati Config - Configurazione + Configurazione Not Found @@ -127,11 +134,11 @@ Uscire comunque? Card - Cartellino + Cartellino Start Search - Inizia Ricerca + Inizia Ricerca Right file type ? @@ -174,7 +181,7 @@ Uscire comunque? Export vCard - Esporta vCard + Esporta vCard You have to select a contact ! @@ -184,6 +191,10 @@ Uscire comunque? You have to set a filename ! Devi impostare un nome file ! + + Edit Contact + + ConfigDlg_Base @@ -1350,6 +1361,41 @@ rilasciato gratuitamente! + Opie + + Contact + Contatto + + + Contacts + Contatti + + + Start Search + Inizia Ricerca + + + Write Mail To + Scrivi Email A + + + Import vCard + Importa vCard + + + Export vCard + Esporta vCard + + + My Personal Details + Informazioni Personali + + + Show quick search bar + + + + QObject Business Phone diff --git a/i18n/it/appearance.ts b/i18n/it/appearance.ts index 0f82f2d..c33fb3b 100644 --- a/i18n/it/appearance.ts +++ b/i18n/it/appearance.ts @@ -72,43 +72,43 @@ Premi qui per selezionare uno schema disponibile. Force styling for all applications. - Forza lo stile per tutte le applicazioni. + Forza lo stile per tutte le applicazioni. Click here to allow all applications to use global appearance settings. - Premi qui per permettere a tutte le applicazioni di poter utilizzare le impostazioni globali. + Premi qui per permettere a tutte le applicazioni di poter utilizzare le impostazioni globali. Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard): - Disabilita lo stile per queste applicazioni (<b>*</b> può essere utilizzato come una wildcard): + Disabilita lo stile per queste applicazioni (<b>*</b> può essere utilizzato come una wildcard): If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application. This area allows you to select an application and which settings you wish to disable. - Se alcune applicazioni non vengono visualizzate correttamente con le impostazioni globali, si possono disabilitare alcune impostazioni per quell'applicazione. + Se alcune applicazioni non vengono visualizzate correttamente con le impostazioni globali, si possono disabilitare alcune impostazioni per quell'applicazione. Quest'area permette di selezionare un'applicazione e quali impostazioni si vuole disabilitare. Binary file(s) - File Binari + File Binari Click here to add an application to the list above. - Premi qui per aggiungere un'applicazione nella lista superiore. + Premi qui per aggiungere un'applicazione nella lista superiore. Click here to delete the currently selected application. - Premi qui per eliminare l'applicazione selezionata. + Premi qui per eliminare l'applicazione selezionata. Click here to move the currently selected application up in the list. - Premi qui per spostare sù nella lista l'applicazione selezionata. + Premi qui per spostare sù nella lista l'applicazione selezionata. Click here to move the currently selected application down in the list. - Premi qui per spostare giù nella lista l'applicazione selezionata. + Premi qui per spostare giù nella lista l'applicazione selezionata. Tab style: @@ -230,7 +230,15 @@ Quest'area permette di selezionare un'applicazione e quali impostazion <new> - <nuovo> + <nuovo> + + + Show Scrollbars on the left + + + + Click here to display scrollbars on the left side instead of the right. + diff --git a/i18n/it/backup.ts b/i18n/it/backup.ts index f29affd..e19c063 100644 --- a/i18n/it/backup.ts +++ b/i18n/it/backup.ts @@ -72,6 +72,26 @@ Restore Backup... + + <qt>%1</qt> + + + + Restore + Restore + + + Would you really overwrite your local data? + + + + Yes + + + + No + + BackupAndRestoreBase @@ -128,29 +148,9 @@ - Save - - - - ... - - - Destination - - Type - - - - User Data (Configuration + PIM) - - - - Full Backup (Root File System) - - ErrorDialog diff --git a/i18n/it/calculator.ts b/i18n/it/calculator.ts index b0d2d7d..f962aed 100644 --- a/i18n/it/calculator.ts +++ b/i18n/it/calculator.ts @@ -3,7 +3,7 @@ Calculator Experimental Calculator - Calcolatrice Sperimentale + Calcolatrice Sperimentale M+ @@ -121,6 +121,10 @@ 2 2 + + Calculator + Calcolatrice + CalculatorImpl diff --git a/i18n/it/datebook.ts b/i18n/it/datebook.ts index 453a089..9915c6e 100644 --- a/i18n/it/datebook.ts +++ b/i18n/it/datebook.ts @@ -374,6 +374,25 @@ Uscire comunque? + DateBookWeekLstEvent + + Edit + Modifica + + + Duplicate + Copia + + + Delete + Elimina + + + Beam + Trasmetti via IrDA + + + DateBookWeekLstHeader w diff --git a/i18n/it/gutenbrowser.ts b/i18n/it/gutenbrowser.ts index 1bfae93..70a3769 100644 --- a/i18n/it/gutenbrowser.ts +++ b/i18n/it/gutenbrowser.ts @@ -32,10 +32,6 @@ Gutenbrowser - Gutenbrowser Output - - - Running wget @@ -98,6 +94,10 @@ or select an ftp site? Please install unzip in your PATH + + Downloading Gutenberg Index.... + + HelpMe @@ -229,10 +229,6 @@ http://www.trolltech.com - <p>Error opening local library index:</P> - - - Library Search @@ -302,6 +298,10 @@ http://www.trolltech.com + <p>Error opening library index file. Please download a new one.</P> + + + diff --git a/i18n/it/launchersettings.ts b/i18n/it/launchersettings.ts index 17ab54a..0ecb267 100644 --- a/i18n/it/launchersettings.ts +++ b/i18n/it/launchersettings.ts @@ -264,6 +264,14 @@ Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher. + + Enable static background pixmap + + + + Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons. + + TaskbarSettings diff --git a/i18n/it/libaboutapplet.ts b/i18n/it/libaboutapplet.ts index f6e6187..77c88cd 100644 --- a/i18n/it/libaboutapplet.ts +++ b/i18n/it/libaboutapplet.ts @@ -17,10 +17,6 @@ - <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8</b></center> - - - <p> The <b>Open Palmtop Integrated Environment</b> is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development. </p> @@ -37,20 +33,6 @@ Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the O - <p> -<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> -<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> -<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> -<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> -<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> -<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> -<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> -<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> -<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> -</p> - - - Report @@ -70,5 +52,24 @@ Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the O <p>If you need more information or documentation, then a visit to <i>http://opie.handhelds.org/</i> will provide you with what you need.</p> + + <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.2</b></center> + + + + <p> +<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> +<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> +<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> +<b>Alberto 'Skyhusker' Garcia Hierro</b> (skyhusker@handhelds.org)<br/> +<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> +<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> +<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> +<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> +<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> +<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> +</p> + + diff --git a/i18n/it/libopiecore2.ts b/i18n/it/libopiecore2.ts index 4a4f2b2..427ef9e 100644 --- a/i18n/it/libopiecore2.ts +++ b/i18n/it/libopiecore2.ts @@ -58,10 +58,6 @@ - Display Rotate - - - Action Button @@ -77,6 +73,18 @@ Todo Button + + Hinge1 + + + + Hinge2 + + + + Hinge3 + + QObject diff --git a/i18n/it/libopiepim2.ts b/i18n/it/libopiepim2.ts index f2fc63e..6db5400 100644 --- a/i18n/it/libopiepim2.ts +++ b/i18n/it/libopiepim2.ts @@ -608,22 +608,10 @@ e - Click here to view all items. - - - - Click here to view items belonging to %1. - - - Unfiled - Click here to view all unfiled items. - - - View @@ -668,14 +656,6 @@ e - Find - - - - Click here to search for an item. - - - Configure @@ -684,19 +664,7 @@ e - Filter - - - - Click here to filter the items displayed. - - - - Filter Settings - - - - Click here to modify the current filter settings. + Click here to filter items by category. diff --git a/i18n/it/libvmemoapplet.ts b/i18n/it/libvmemoapplet.ts index 8f194ab..37a3faf 100644 --- a/i18n/it/libvmemoapplet.ts +++ b/i18n/it/libvmemoapplet.ts @@ -9,5 +9,9 @@ error recording errore nella registrazione + + <B><P><font size=+2>VMemo-Recording</font></B><p>%1</p> + + diff --git a/i18n/it/libwlan.ts b/i18n/it/libwlan.ts index db0bfd9..abd8928 100644 --- a/i18n/it/libwlan.ts +++ b/i18n/it/libwlan.ts @@ -1,18 +1,25 @@ iso8859-1 + AWLan + + <UseHostName> + + + + WLAN Wireless Configuration - Configurazione Wireless + Configurazione Wireless General - Generale + Generale Mode - Modalità + Modalità ESS-ID @@ -20,225 +27,272 @@ MAC - MAC + MAC Specify &Access Point - Specifica &Access Point + Specifica &Access Point Specify &Channel - Specifica &Canale + Specifica &Canale any - tutti + tutti Infrastructure - Infrastruttura + Infrastruttura Auto - Auto + Auto Managed - Gestista + Gestista Ad-Hoc - Ad-Hoc + Ad-Hoc Encryption - Crittografia + Crittografia &Enable Encryption - &Abilita Crittografia + &Abilita Crittografia &Key Setting - &Impostazioni Chiave + &Impostazioni Chiave Key &1 - Chiave &1 + Chiave &1 Key &2 - Chiave &2 + Chiave &2 Key &3 - Chiave &3 + Chiave &3 Key &4 - Chiave &4 + Chiave &4 Non-encrypted Packets - Pacchetti non criptati + Pacchetti non criptati &Accept - &Accetta + &Accetta &Reject - &Rifiuta - - - SSID - - - - Rescan Neighbourhood - - - - Chn - + &Rifiuta WLanGUI General - Generale + Generale Auto - Auto + Auto Managed - Gestista + Gestista Ad-Hoc - Ad-Hoc + Ad-Hoc Mode - Modalità + Modalità ESS-ID - ESS-ID + ESS-ID MAC - MAC + MAC Encryption - Crittografia + Crittografia &Enable Encryption - &Abilita Crittografia + &Abilita Crittografia &Key Setting - &Impostazioni Chiave + &Impostazioni Chiave Key &1 - Chiave &1 + Chiave &1 Key &4 - Chiave &4 + Chiave &4 Key &2 - Chiave &2 + Chiave &2 Key &3 - Chiave &3 + Chiave &3 AP - AP + AP Rate - Frequenza + Frequenza Channel - Canale + Canale Station - Stazione + Stazione ESSID - ESSID + ESSID Noise - Rumore + Rumore Quality - Qualità + Qualità Signal - Segnale + Segnale + + + Form1 + + + + Name + + + + <UseHostName> + + + + Specify Access Point + + + + SSID + + + + Chn + + + + Scan + + + + Accept Non-Encrypted packets + + + + State + + + + Freq + + + + Link Quality + + + + Live feed + + + + + WLanNetNode + + WLan Device + + + + <p>Configure Wi/Fi or WLan network cards.</p><p>Defines Wireless options for those cards</p> + WlanInfo Interface Information - Informazioni Interfaccia + Informazioni Interfaccia 802.11b - 802.11b + 802.11b Channel - Canale + Canale Mode - Modalità + Modalità ESSID - ESSID + ESSID Station - Stazione + Stazione AP - AP + AP Rate - Frequenza + Frequenza Quality - Qualità + Qualità Noise - Rumore + Rumore Signal - Segnale + Segnale diff --git a/i18n/it/opie-eye.ts b/i18n/it/opie-eye.ts index 1fb34c5..02da4de 100644 --- a/i18n/it/opie-eye.ts +++ b/i18n/it/opie-eye.ts @@ -84,15 +84,15 @@ - the Image %1 + Image - Image + Start slideshow - Start slideshow + the Image @@ -202,6 +202,10 @@ Listview mode + + Dont show seperate windows + + QObject @@ -250,6 +254,14 @@ Error no Camera Dir found + + <qt>Are you sure you want to delete %1<br> %2?</qt> + + + + Confirm Deletion + + ViewModeButton diff --git a/i18n/it/opieirc.ts b/i18n/it/opieirc.ts index 1a51960..9715ad8 100644 --- a/i18n/it/opieirc.ts +++ b/i18n/it/opieirc.ts @@ -1,6 +1,65 @@ iso8859-1 + DCCProgress + + Receiving file %1 from %2... + + + + Successfully received %1 + + + + Aborted + + + + Peer Aborted + + + + Timeout + + + + + DCCTransferTab + + DCC Transfers in Progress + + + + There are transfers in progress. <br>If you close this tab, they will be canceled.<br>Do you want to close it anyway? + + + + &Close + + + + &Don't Close + + + + DCC Transfer from %1 + + + + %1 is trying to send you the file %2 +(%3 bytes) + + + + &Accept + + + + &Reject + + + + IRCChannelTab Talking on channel @@ -329,7 +388,19 @@ Real name: %4 - Malformed DCC request from + Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds + + + + Received a CTCP PING request from %1 + + + + Malformed DCC request from %1 + + + + Save As diff --git a/i18n/it/opierec.ts b/i18n/it/opierec.ts index 53185a0..fc0961a 100644 --- a/i18n/it/opierec.ts +++ b/i18n/it/opierec.ts @@ -120,16 +120,16 @@ scheda non è stata riconosciuta Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> the selected file? - Vuoi veramente <font size=+2><B>CANCELLARE</B></font> + Vuoi veramente <font size=+2><B>CANCELLARE</B></font> il file selezionato? Yes - Sì + Sì No - No + No Error @@ -145,7 +145,7 @@ il file selezionato? Please select file to play - Seleziona il file da riprodurre + Seleziona il file da riprodurre Note @@ -221,5 +221,9 @@ il file selezionato? Stereo + + Please select file to play + + diff --git a/i18n/it/ordesktop.ts b/i18n/it/ordesktop.ts index 4eb9e18..abaf308 100644 --- a/i18n/it/ordesktop.ts +++ b/i18n/it/ordesktop.ts @@ -1,2 +1,49 @@ + + QMyDialog + + Configuration + + + + Server Desc + + + + User Name + + + + Server Address + + + + Add + Add Connection + + + + Edit + + + + Save + + + + Remove + + + + Full Screen + + + + + QMyScrollView + + Remote Desktop Client (RDP) + + + diff --git a/i18n/it/packagemanager.ts b/i18n/it/packagemanager.ts index 344ecd6..b580c3d 100644 --- a/i18n/it/packagemanager.ts +++ b/i18n/it/packagemanager.ts @@ -911,7 +911,7 @@ Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view packag Information Level - Livello Informazioni + Livello Informazioni Errors only @@ -997,6 +997,22 @@ Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view packag Select information level for Ipkg. + + Information level: + + + + Package source lists directory: + + + + Enter the directory where package source feed information is stored. + + + + Tap here to select the directory where package source feed information is stored. + + OIpkgDestDlg diff --git a/i18n/it/qpe.ts b/i18n/it/qpe.ts index 4a55bc9..6838f84 100644 --- a/i18n/it/qpe.ts +++ b/i18n/it/qpe.ts @@ -526,7 +526,7 @@ immediately. <p> These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary. - <p> + <p> Queste opzioni di chiusura sono state inserite principalmente per sviluppo e test di Opie. Per un uso normale, queste opzioni non sono necessarie. diff --git a/i18n/it/security.ts b/i18n/it/security.ts index 5bfe571..d2ab077 100644 --- a/i18n/it/security.ts +++ b/i18n/it/security.ts @@ -111,10 +111,6 @@ You can only select an actually configured user. - To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-multiauth-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here. - - - Locking @@ -126,6 +122,10 @@ You can only select an actually configured user. OK + + To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-securityplugin-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here. + + MultiauthGeneralConfig diff --git a/i18n/it/systemtime.ts b/i18n/it/systemtime.ts index 9f4ebda..751b3d8 100644 --- a/i18n/it/systemtime.ts +++ b/i18n/it/systemtime.ts @@ -113,6 +113,10 @@ ntpdate %1 seconds %1 secondi + + Retrieving time from network... + + NTPTabWidget -- cgit v0.9.0.2