From bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ar Date: Fri, 25 Mar 2005 23:59:42 +0000 Subject: - make opie-lupdate -noobsolete --- (limited to 'i18n/it') diff --git a/i18n/it/addressbook.ts b/i18n/it/addressbook.ts index 4999dd0..b3aa0b0 100644 --- a/i18n/it/addressbook.ts +++ b/i18n/it/addressbook.ts @@ -29,46 +29,6 @@ Contatti - Contact - Contatto - - - New - Nuovo - - - Edit - Modifica - - - Delete - Cancella - - - Find - Trova - - - Write Mail To - Scrivi Email A - - - Beam Entry - Trasmetti via IrDA - - - Import vCard - Importa vCard - - - My Personal Details - Informazioni Personali - - - View - Vista - - Can not edit data, currently syncing Impossibile modificare i dati, sincronizzazione in corso @@ -77,10 +37,6 @@ Modifica Dati Personali - Edit Address - Modifica Dati - - Contacts - My Personal Details Contatti - Dati Personali @@ -105,42 +61,10 @@ Uscire comunque? Tutte - Unfiled - Vuota - - - List - Lista - - - Cards - Cartellini - - - Close Find - Chiudi Trova - - - Save all Data - Salva tutti i Dati - - - Config - Configurazione - - Not Found Non Trovato - Card - Cartellino - - - Start Search - Inizia Ricerca - - Right file type ? Giusto tipo di file? @@ -180,10 +104,6 @@ Uscire comunque? &Tutti Sì - Export vCard - Esporta vCard - - You have to select a contact ! Devi selezionare un contatto ! @@ -1395,171 +1315,4 @@ rilasciato gratuitamente! - - QObject - - Business Phone - Tel. Lavoro - - - Business Fax - Fax Lavoro - - - Business Mobile - Cell. Lavoro - - - Default Email - Email Principale - - - Emails - Altre Email - - - Home Phone - Tel. Abitazione - - - Home Fax - Fax Abitazione - - - Home Mobile - Cell. Abitazione - - - Office - Lavoro - - - Profession - Professione - - - Assistant - Assistente - - - Manager - Direttore - - - Spouse - Coniuge - - - Gender - Sesso - - - Birthday - Compleanno - - - Anniversary - Anniversario - - - Nickname - Alias - - - Children - Figli - - - Name Title - Titolo - - - First Name - Nome - - - Middle Name - Secondo Nome - - - Last Name - Cognome - - - Suffix - Suffisso - - - File As - Visualizza come - - - Job Title - Titolo - - - Department - Dipartimento - - - Company - Società - - - Business Street - Indirizzo Lavoro - - - Business City - Città Lavoro - - - Business State - Stato Lavoro - - - Business Zip - CAP Lavoro - - - Business Country - Paese Lavoro - - - Business Pager - Cercapersone Lavoro - - - Business WebPage - Pagina Web Lavoro - - - Home Street - Indirizzo Abitazione - - - Home City - Città Abitazione - - - Home State - Stato Abitazione - - - Home Zip - CAP Abitazione - - - Home Country - Paese Abitazione - - - Home Web Page - Pagina Web Abitazione - - - Notes - Note - - diff --git a/i18n/it/advancedfm.ts b/i18n/it/advancedfm.ts index c01054e..dba8dd9 100644 --- a/i18n/it/advancedfm.ts +++ b/i18n/it/advancedfm.ts @@ -7,10 +7,6 @@ Note - That directory does not exist - La directory non esiste - - Show Hidden Files Mostra File Nascosti @@ -99,14 +95,6 @@ Esegui Comando con Output - Switch to Local - Cambia su Locale - - - Switch to Remote - Cambia su Remoto - - Size Dimensione @@ -135,18 +123,6 @@ Impossibile rinominare - Could not copy - - Impossibile copiare - - - - to - - to - - - Copy Copia @@ -155,12 +131,6 @@ Come - Could not move - - Impossibile spostare - - - AdvancedFm Output Output AdvancedFm @@ -177,16 +147,6 @@ Ok - Advanced FileManager -is copyright 2002-2003 by -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -and is licensed by the GPL - Advanced FileManager -copyright 2002-2003 di -L.J.Potter <llornkcor@handhelds.org> -sotto licenza GPL - - Change Directory Cambia Directory @@ -203,74 +163,22 @@ sotto licenza GPL Elimina Directory Corrente dai Bookmarks - Really delete -%1 files? - Vuoi realmente cancellare -%1 file? - - Delete Directory? Cancella Directory? - Really copy -%1 files? - Copiare realmente -%1 file? - - File Exists! File Esistente! - %1 exists. Ok to overwrite? - %1 esiste. Ok per sovrascrivere? - - - Could not copy %1 to %2 - Impossibile copiare %1 su %2 - - - -exists. Ok to overwrite? - -esiste. Ok per sovrascrivere? - - - already exists. -Do you really want to delete it? - già esiste. -Vuoi veramente eliminarlo? - - Error Errore - Cannot remove current directory -from bookmarks. -It is not bookmarked! - Impossibile rimuovere la directory corrente -dai bookmark. -Non è inserita nei bookmark! - - File Search Cerca File - Really delete %1 -and all it's contents ? - Vuoi veramente eliminare %1 -e tutto il suo contenuto ? - - - Really delete -%1? - Vuoi veramente eliminare -%1? - - AdvancedFm :: diff --git a/i18n/it/appearance.ts b/i18n/it/appearance.ts index c33fb3b..f0fa849 100644 --- a/i18n/it/appearance.ts +++ b/i18n/it/appearance.ts @@ -71,46 +71,6 @@ Premi qui per selezionare uno schema disponibile. Premi qui per nominare e salvare lo schema dei colori corrente. - Force styling for all applications. - Forza lo stile per tutte le applicazioni. - - - Click here to allow all applications to use global appearance settings. - Premi qui per permettere a tutte le applicazioni di poter utilizzare le impostazioni globali. - - - Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard): - Disabilita lo stile per queste applicazioni (<b>*</b> può essere utilizzato come una wildcard): - - - If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application. - -This area allows you to select an application and which settings you wish to disable. - Se alcune applicazioni non vengono visualizzate correttamente con le impostazioni globali, si possono disabilitare alcune impostazioni per quell'applicazione. - -Quest'area permette di selezionare un'applicazione e quali impostazioni si vuole disabilitare. - - - Binary file(s) - File Binari - - - Click here to add an application to the list above. - Premi qui per aggiungere un'applicazione nella lista superiore. - - - Click here to delete the currently selected application. - Premi qui per eliminare l'applicazione selezionata. - - - Click here to move the currently selected application up in the list. - Premi qui per spostare sù nella lista l'applicazione selezionata. - - - Click here to move the currently selected application down in the list. - Premi qui per spostare giù nella lista l'applicazione selezionata. - - Tab style: Stile tab: @@ -193,22 +153,6 @@ Quest'area permette di selezionare un'applicazione e quali impostazion Avanzato - Restart - Riavvia - - - Do you want to restart %1 now? - Vuoi riavviare %1 ora? - - - Yes - Sì - - - No - No - - Save Scheme Salva Schema @@ -229,10 +173,6 @@ Quest'area permette di selezionare un'applicazione e quali impostazion Impossibile cancellare schema corrente. - <new> - <nuovo> - - Show Scrollbars on the left diff --git a/i18n/it/aqpkg.ts b/i18n/it/aqpkg.ts index 5d5030d..638298f 100644 --- a/i18n/it/aqpkg.ts +++ b/i18n/it/aqpkg.ts @@ -208,38 +208,6 @@ Impossibile avviare processo ipkg - Could not open : - Impossibile aprire : - - - Creating directory - Creazione directory - - - Linked %1 to %2 - Creato link da %1 a %2 - - - Failed to link %1 to %2 - Creazione link da %1 a %2 fallita - - - Removed %1 - Eliminato %1 - - - Failed to remove %1 - Impossibile eliminare %1 - - - Removed - Eliminato - - - Failed to remove - Impossibile eliminare - - Couldn't start ipkg-link process @@ -519,10 +487,6 @@ Sei sicuro? Rinstalla - R - R - - Do you wish to remove or upgrade %1? Vuoi eliminare o fare l'upgrade di @@ -533,10 +497,6 @@ Sei sicuro? Elimina o Upgrade - U - U - - Updating Launcher... Aggiornamento... diff --git a/i18n/it/backup.ts b/i18n/it/backup.ts index e19c063..86b7d65 100644 --- a/i18n/it/backup.ts +++ b/i18n/it/backup.ts @@ -3,10 +3,6 @@ BackupAndRestore - Backup and Restore... working... - Backup e Restore... in corso... - - Backup and Restore Backup e Restore @@ -37,10 +33,6 @@ Backup e Restore... Fallito !! - Backup Successfull. - Backup Eseguito. - - Please select something to restore. Seleziona qualcosa da restorare. @@ -53,10 +45,6 @@ Impossibile aprire File: %1 - Restore Successfull. - Restore Eseguito. - - Backup Successful. @@ -108,10 +96,6 @@ Applicazioni - Save To - Salva Su - - &Backup &Backup @@ -132,10 +116,6 @@ &Restore - Update Filelist - Aggiorna Lista File - - Locations diff --git a/i18n/it/calculator.ts b/i18n/it/calculator.ts index f962aed..a37db43 100644 --- a/i18n/it/calculator.ts +++ b/i18n/it/calculator.ts @@ -2,10 +2,6 @@ Calculator - Experimental Calculator - Calcolatrice Sperimentale - - M+ M+ @@ -132,10 +128,6 @@ Standard Standard - - Calculator - Calcolatrice - QObject diff --git a/i18n/it/calibrate.ts b/i18n/it/calibrate.ts index 93e6c73..812248d 100644 --- a/i18n/it/calibrate.ts +++ b/i18n/it/calibrate.ts @@ -8,9 +8,5 @@ accurately to calibrate your screen. Tocca le crocette accuratamente e con decisione per calibrare lo schermo. - - Welcome to Opie - Benvenuto in Opie - diff --git a/i18n/it/checkbook.ts b/i18n/it/checkbook.ts index 71e1714..61a6ef1 100644 --- a/i18n/it/checkbook.ts +++ b/i18n/it/checkbook.ts @@ -39,30 +39,6 @@ Seleziona qui il tipo di nota spese. - Savings - Risparmio - - - Checking - Deposito - - - CD - CD - - - Money market - Mercato finanziario - - - Mutual fund - Mutuo - - - Other - Altro - - Bank: Banca: @@ -103,14 +79,6 @@ Inserisci qui ulteriori informazioni necessarie per questa nota spese. - Current balance: %10.00 - Saldo: %10.00 - - - This area shows the current balance in this checkbook. - Quest'area mostra l'attuale saldo per questa nota spese. - - This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. @@ -183,10 +151,6 @@ Per ordinarla per un campo specifico, Premi sul nome della colonna.Premi qui per disegnare il grafico selezionato. - Current balance: %1%2 - Saldo: %1%2 - - Delete transaction Elimina movimento @@ -656,62 +620,6 @@ Il valore inserito deve essere sempre positivo. Inserisci qui ogni altra informazione per questo movimento. - Automobile - Automobile - - - Bills - Conti - - - CDs - CD - - - Clothing - Vestiti - - - Computer - Computer - - - DVDs - DVD - - - Eletronics - Elettronica - - - Entertainment - Intrattenimento - - - Food - Cibo - - - Gasoline - Carburante - - - Misc - Varie - - - Movies - Film - - - Rent - Affitto - - - Travel - Viaggio - - Debit Charge Debito @@ -728,18 +636,6 @@ Il valore inserito deve essere sempre positivo. Carta di Credito - Work - Lavoro - - - Family Member - Parente - - - Misc. Credit - Spese Varie - - Automatic Payment Pagamento Automatico @@ -747,9 +643,5 @@ Il valore inserito deve essere sempre positivo. Cash Contante - - Electronics - Elettronica - diff --git a/i18n/it/clock.ts b/i18n/it/clock.ts index 324a12d..addfa92 100644 --- a/i18n/it/clock.ts +++ b/i18n/it/clock.ts @@ -41,22 +41,6 @@ Clock - Snooze - Snooze - - - PM - PM - - - Clock - Orologio - - - Stopwatch - Cronografo - - Start Inizia @@ -65,34 +49,10 @@ Reset - Set Alarm - Imposta Allarme - - - Set date and time. - Imposta data ed orario. - - - Alarm Is On - Allarme Inserito - - - Alarm Is Off - Allarme Disinserito - - Stop Fine - Clock: Alarm was missed. - Orologio: Allarme mancante. - - - Alarm set: %1 - Allarme impostato: %1 - - Mon Monday @@ -244,46 +204,4 @@ one day to be selected. - - Set_Alarm - - Set Alarm - Imposta Allarme - - - Hour - Ora - - - Minute - Minuti - - - AM - AM - - - PM - PM - - - mp3 alarm - allarme mp3 - - - Snooze Delay -(minutes) - Ritardo -Snooze -(minuti) - - - All - Tutti - - - Audio - Audio - - diff --git a/i18n/it/datebook.ts b/i18n/it/datebook.ts index 9915c6e..e81f848 100644 --- a/i18n/it/datebook.ts +++ b/i18n/it/datebook.ts @@ -343,6 +343,14 @@ Uscire comunque? Category: Categoria: + + Plugins + + + + Pluginlist + + DateBookWeek @@ -416,41 +424,6 @@ Uscire comunque? p p - - Mo - Monday - Lun - - - Tu - Tuesday - Mar - - - We - Wednesday - Mer - - - Th - Thursday - Gio - - - Fr - Friday - Ven - - - Sa - Saturday - Sab - - - Su - Sunday - Dom - DateEntry @@ -581,10 +554,6 @@ Uscire comunque? Note... Note... - - Start Time - Inizio - DatebookAlldayDisp diff --git a/i18n/it/embeddedkonsole.ts b/i18n/it/embeddedkonsole.ts index f513f06..33a3697 100644 --- a/i18n/it/embeddedkonsole.ts +++ b/i18n/it/embeddedkonsole.ts @@ -6,26 +6,6 @@ Command Selection Sezione Comandi - - new - nuovo - - - edit - modifica - - - delete - elimina - - - up - sù - - - down - giù - CommandEditDialogBase @@ -49,18 +29,6 @@ Terminale - Micro - Micro - - - Small Fixed - Piccolo - - - Medium Fixed - Medio - - Command List Lista Comandi @@ -73,10 +41,6 @@ Nascondi lista comandi - Tabs on Bottom - Tab in Fondo - - Green on Black Verde su Nero @@ -89,18 +53,6 @@ Bianco su Nero - Black on Transparent - Nero su Trasparente - - - Black on Red - Nero su Rosso - - - Red on Black - Rosso su Nero - - Green on Yellow Verde su Giallo @@ -137,14 +89,6 @@ Colori - Font - Font - - - Options - Opzioni - - New Nuovo @@ -177,10 +121,6 @@ Modifica veloce - Edit - Modifica - - None Disattiva @@ -213,10 +153,6 @@ Usa Beep - Tabs on Top - Tabs Sopra - - Konsole diff --git a/i18n/it/fifteen.ts b/i18n/it/fifteen.ts index c3cd912..17e2495 100644 --- a/i18n/it/fifteen.ts +++ b/i18n/it/fifteen.ts @@ -61,10 +61,6 @@ Randomizza - Solve - Risolvi - - Game Partita diff --git a/i18n/it/formatter.ts b/i18n/it/formatter.ts index 89ddfbe..25df914 100644 --- a/i18n/it/formatter.ts +++ b/i18n/it/formatter.ts @@ -23,16 +23,6 @@ Principale - CAUTION: -Changing parameters on this -page may cause your system -to stop functioning properly!! - ATTENZIONE: -Cambiare i parametri su questa -pagina può causare il non corretto -funzionamento del tuo sistema!! - - Edit fstab Modifica fstab @@ -53,28 +43,12 @@ funzionamento del tuo sistema!! Avanzate - Format?!? - Formatto?!? - - Really format Formatto veramente - -with - -con - - - filesystem?!? -You will loose all data!! - filesystem?!? -Perderai tutti i dati!! - - Yes Sì @@ -129,20 +103,10 @@ has been successfully formatted. è stato formattato con successo. - Trying to mount. - Tento di montare. - - Card mount failed! Mount Card fallito! - -has been successfully mounted. - -è stato montato con successo. - - You can now close the output window. Ora puoi chiudere la finestra di output. @@ -151,10 +115,6 @@ has been successfully mounted. Interno - Storage Type : - Tipo Storage : - - Total: %1 kB ( %d mB) Totali: %1 kB ( %d mB) diff --git a/i18n/it/go.ts b/i18n/it/go.ts index 97d415c..c6bec7b 100644 --- a/i18n/it/go.ts +++ b/i18n/it/go.ts @@ -49,9 +49,5 @@ Prisoners: black %1, white %2 Prigionieri: nero %1, bianco %2 - - Go - Via - diff --git a/i18n/it/kbill.ts b/i18n/it/kbill.ts index c0439c5..4673337 100644 --- a/i18n/it/kbill.ts +++ b/i18n/it/kbill.ts @@ -35,10 +35,6 @@ Pausa - <b>The Story</b><p>Yet again, the fate of the world rests in your hands! An evil computer hacker, known only by his handle 'Bill', has created the ultimate computer virus. A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven. (oooh!) 'Bill' has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills. Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task. - <b>La Storia</b><p>Ancora una volta, il destino del mondo è nelle tue mani! Un hacker malvagio, conosciuto solo con l'alias di 'Bill', ha creato il virus informatico definito. Un virus così potente che può trasformare un normale computer in un tostapane. Bill ha clonato se stesso in milioni/miliardi di micro-Bill. Il loro unico scopo è quello di trasmettere il malvagio virus, che è stato astutamente camuffato come un famoso sistema operativo. Come Amministratore di Sistema e Sterminatore, il tuo compito è di fermare il malvagio piano di Bill . - - The story of KBill La storia di KBill diff --git a/i18n/it/keypebble.ts b/i18n/it/keypebble.ts index 58b6d9a..ba327ad 100644 --- a/i18n/it/keypebble.ts +++ b/i18n/it/keypebble.ts @@ -30,10 +30,6 @@ connessione. KRFBDecoder - Waiting for server initialisation... - In attesa per inizializzazione server... - - Waiting for desktop name... In attesa per nome desktop... diff --git a/i18n/it/launchersettings.ts b/i18n/it/launchersettings.ts index 0ecb267..a88729c 100644 --- a/i18n/it/launchersettings.ts +++ b/i18n/it/launchersettings.ts @@ -213,10 +213,6 @@ Abilita indicatore occupato grande - Enable blinking busy indicator - Abilita indicatore occupato lampeggiante - - Select the Launcher Tab you want to edit or delete. Seleziona il Launcher Tab che vuoi modificare o eliminare. @@ -237,10 +233,6 @@ Attiva questo, se vuoi un indicatore di occupato grande al centro dello schermo invece di quello nella taskbar. - Activate this, if you want a blinking busy indicator for starting applications in the Launcher. - Attiva questo, se vuoi un indicatore di occupato lampeggiante per far partire le applicazioni nel Launcher. - - All Tabs Tutti i Tab diff --git a/i18n/it/libbatteryapplet.ts b/i18n/it/libbatteryapplet.ts index 11c21a9..4f4afba 100644 --- a/i18n/it/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/it/libbatteryapplet.ts @@ -3,18 +3,10 @@ BatteryStatus - Close - Chiudi - - Charging In carica - Percentage battery remaining - Percentuale batteria rimasta - - Battery status: Stato batteria: @@ -51,14 +43,6 @@ Alimentazione esterna disinserita - Battery time remaining - Tempo batteria rimasto - - - Battery status - Stato Batteria - - Failure Errore @@ -71,14 +55,6 @@ In carica entrambi gli apparecchi - Percentage battery remaining: - Percentuale batteria rimasta: - - - Battery time remaining: - Tempo batteria rimasto: - - No jacket with battery inserted Jacket con batteria non inserito diff --git a/i18n/it/libkppp.ts b/i18n/it/libkppp.ts index c74f27d..29802cd 100644 --- a/i18n/it/libkppp.ts +++ b/i18n/it/libkppp.ts @@ -3,28 +3,16 @@ AccountWidget - &Edit... - &Modifica... - - Allows you to modify the selected account Permette di modificare l'account selezionato - &New... - &Nuovo... - - Create a new dialup connection to the Internet Crea una nuova connessione dialup verso Internet - Co&py - Co&pia - - Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account, that you can modify to fit your @@ -34,10 +22,6 @@ impostazioni dell'account selezionato saranno copiate nel nuovo account, che potrai modificare liberamente - De&lete - Cance&lla - - <p>Deletes the selected account <font color="red"><b>Use with care!</b></font> @@ -46,10 +30,6 @@ nel nuovo account, che potrai modificare liberamente <font color="red"><b>Usa con cautela!</b></font> - Maximum number of accounts reached. - Raggiunto numero massimo di account. - - No account selected. Nessun account selezionato. @@ -119,22 +99,6 @@ l'account "%1"? You must enter a unique account name Devi inserire un nome account univoco - - Byte - Byte - - - KB - KB - - - MB - MB - - - GB - GB - AuthWidget @@ -362,33 +326,6 @@ questa opzione, ma può tornare utile in certe circostanze. DevicesWidget - Allows you to modify the selected account - Permette di modificare l'account selezionato - - - Create a new dialup connection -to the Internet - Crea una nuova connessione dialup -verso Internet - - - Makes a copy of the selected account. All -settings of the selected account are copied -to a new account, that you can modify to fit your -needs - Crea una copia dell'account selezionato. Tutte le -impostazioni dell'account selezionato saranno copiate -nel nuovo account, che potrai modificare liberamente - - - <p>Deletes the selected account - -<font color="red"><b>Use with care!</b></font> - <p>Cancella l'account selezionato - -<font color="red"><b>Usa con cautela!</b></font> - - No devices selected. Nessun dispositivo selezionato. @@ -419,10 +356,6 @@ dispositivo "%1"? &Modem - You must enter a unique account name - Devi inserire un nome account univoco - - Allows you to modify the selected device Permette di modificare il dispositivo selezionato @@ -1011,14 +944,6 @@ essere utile per configurare il modem &Account - &Device - &Dispositivo - - - &Modem - &Modem - - &Devices &Dispositivi @@ -1495,13 +1420,6 @@ Chiedi all'amministratore di sistema di creare il file (può essere vuoto) - QObject::ModemWidget - - Modem timeout: - Timeout Modem: - - - ScriptWidget Add diff --git a/i18n/it/libliquid.ts b/i18n/it/libliquid.ts index 4fa8cd2..4f54445 100644 --- a/i18n/it/libliquid.ts +++ b/i18n/it/libliquid.ts @@ -1,65 +1,58 @@ iso8859-1 - Decoration - - Liquid - Liquid - - - LiquidSettings Liquid Style - Stile Liquid + No translucency - No trasparenza + Stippled, background color - Colore sfondo + Stippled, button color - Colore pulsante + Translucent stippled, background color - Colore sfondo trasparente + Translucent stippled, button color - Colore pulsante trasparente + Custom translucency - Trasparenza personalizzata + Menu color - Colore menu + Text color - Colore testo + Opacity - Opacità + Use shadowed menu text - Usa testo menu ombreggiato + Make toolbar buttons appear flat - Pulsanti barra applicazioni senza rilievo + Stipple contrast - Contrasto + @@ -70,7 +63,7 @@ High Performance Liquid style by Mosfet - Stile Liquid ad alte performance di Mosfet + diff --git a/i18n/it/libopiepim2.ts b/i18n/it/libopiepim2.ts index 6db5400..3425abb 100644 --- a/i18n/it/libopiepim2.ts +++ b/i18n/it/libopiepim2.ts @@ -1,156 +1,6 @@ iso8859-1 - Button - - Calendar Button - Pulsante Agenda - - - Contacts Button - Pulsante ontatti - - - Menu Button - Pulsante Menu - - - Mail Button - Pulsante Posta - - - Home Button - Pulsante Home - - - Record Button - Pulsante Registrazione - - - Display Rotate - Rotazione Display - - - Lower+Up - Basso+Sù - - - Lower+Down - Basso+Giù - - - Lower+Right - Basso+Destra - - - Lower+Left - Basso+Sinistra - - - Upper+Up - Alto+Sù - - - Upper+Down - Alto+Giù - - - Upper+Right - Alto+Destra - - - Upper+Left - Alto+Sinistra - - - - OColorDialog - - Hue: - Tinta: - - - Sat: - Sat: - - - Val: - Val: - - - Red: - Rosso: - - - Green: - Verde: - - - Blue: - Blu: - - - Alpha channel: - Alpha channel: - - - Select color - Seleziona colore - - - - OColorPopupMenu - - More - Ancora - - - More... - Ancora... - - - - OFileSelector - - Name: - Nome: - - - - OFileViewFileListView - - Name - Nome - - - Size - Dimensione - - - Date - Data - - - Mime Type - Tipo Mime - - - - OFontMenu - - Large - Grande - - - Medium - Medio - - - Small - Piccolo - - - OPimRecurrenceBase Repeating Event @@ -367,237 +217,6 @@ e - ORecurranceBase - - Repeating Event - Evento Ripetuto - - - None - Nessuno - - - Day - Giorno - - - Week - Settimana - - - Month - Mese - - - Year - Anno - - - Every: - Ogni: - - - Frequency - Frequenza - - - End On: - Fine Il: - - - No End Date - Indefinitivamente - - - Repeat On - Ripeti Su - - - Mon - Lun - - - Tue - Mar - - - Wed - Mer - - - Thu - Gio - - - Fri - Ven - - - Sat - Sab - - - Sun - Dom - - - Every - Ogni - - - Var1 - Var1 - - - Var 2 - Var 2 - - - WeekVar - WeekVar - - - - ORecurranceWidget - - No End Date - Indefinitivamente - - - days - giorni - - - day - giorno - - - weeks - settimane - - - week - settimana - - - months - mesi - - - month - mese - - - years - anni - - - year - anno - - - and - e - - - , -and - , -e - - - , and - , e - - - No Repeat - Mai - - - day(s) - giorno(i) - - - Repeat On - Ripeti Il - - - Mon - Lun - - - Tue - Mar - - - Wed - Mer - - - Thu - Gio - - - Fri - Ven - - - Sat - Sab - - - Sun - Dom - - - week(s) - settimana(e) - - - Repeat By - Ripeti Per - - - Day - Giorno - - - Date - Data - - - month(s) - mese(i) - - - year(s) - anno(i) - - - Every - Ogni - - - on - su - - - - OTimePickerDialogBase - - Time: - Orario: - - - : - : - - - Pick Time: - Scegli l'Orario: - - - Opie::OPimMainWindow Item @@ -669,36 +288,6 @@ e - Opie::Ui::OFileDialog - - FileDialog - FileDialog - - - Open - Apri - - - Save - Salva - - - - Opie::Ui::OFontSelector - - Style - Stile - - - Size - Dimensione - - - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta - - - QObject Description: @@ -721,14 +310,6 @@ e Categoria: - <b>Work Address:</b> - <b>Indirizzo Ufficio:</b> - - - <b>Home Address:</b> - <b>Indirizzo Casa:</b> - - Home Phone: Telefono Casa: @@ -849,10 +430,6 @@ e Il %1 ogni - The %1 %1 of every - Il %1 %1 di ogni - - Every Ogni @@ -885,18 +462,6 @@ e Domenica - Documents - Documenti - - - Files - File - - - All Files - Tutti i File - - Very high Molto alta @@ -929,14 +494,6 @@ e Evento per molti giorni - <br><br><b>Work Address:</b> - <br><br><b>Indirizzo Ufficio:</b> - - - <br><br><b>Home Address:</b> - <br><br><b>Indirizzo Casa:</b> - - The %1 %2 of every Il %1 %2 di ogni diff --git a/i18n/it/libopieui2.ts b/i18n/it/libopieui2.ts index df08e5c..7655487 100644 --- a/i18n/it/libopieui2.ts +++ b/i18n/it/libopieui2.ts @@ -1,410 +1,6 @@ iso8859-1 - Button - - Calendar Button - Pulsante Agenda - - - Contacts Button - Pulsante ontatti - - - Menu Button - Pulsante Menu - - - Mail Button - Pulsante Posta - - - Home Button - Pulsante Home - - - Record Button - Pulsante Registrazione - - - Display Rotate - Rotazione Display - - - Lower+Up - Basso+Sù - - - Lower+Down - Basso+Giù - - - Lower+Right - Basso+Destra - - - Lower+Left - Basso+Sinistra - - - Upper+Up - Alto+Sù - - - Upper+Down - Alto+Giù - - - Upper+Right - Alto+Destra - - - Upper+Left - Alto+Sinistra - - - - OColorDialog - - Hue: - Tinta: - - - Sat: - Sat: - - - Val: - Val: - - - Red: - Rosso: - - - Green: - Verde: - - - Blue: - Blu: - - - Alpha channel: - Alpha channel: - - - Select color - Seleziona colore - - - - OColorPopupMenu - - More - Ancora - - - More... - Ancora... - - - - OFileDialog - - FileDialog - FileDialog - - - Open - Apri - - - Save - Salva - - - - OFileSelector - - Name: - Nome: - - - - OFileViewFileListView - - Name - Nome - - - Size - Dimensione - - - Date - Data - - - Mime Type - Tipo Mime - - - - OFontMenu - - Large - Grande - - - Medium - Medio - - - Small - Piccolo - - - - OFontSelector - - Style - Stile - - - Size - Dimensione - - - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta - - - - OKeyConfigWidget - - Name - Name of the Action in the ListView Header - Nome - - - - ORecurranceBase - - Repeating Event - Evento Ripetuto - - - None - Nessuno - - - Day - Giorno - - - Week - Settimana - - - Month - Mese - - - Year - Anno - - - Every: - Ogni: - - - Frequency - Frequenza - - - End On: - Fine Il: - - - No End Date - Indefinitivamente - - - Repeat On - Ripeti Su - - - Mon - Lun - - - Tue - Mar - - - Wed - Mer - - - Thu - Gio - - - Fri - Ven - - - Sat - Sab - - - Sun - Dom - - - Every - Ogni - - - Var1 - Var1 - - - Var 2 - Var 2 - - - WeekVar - WeekVar - - - - ORecurranceWidget - - No End Date - Indefinitivamente - - - days - giorni - - - day - giorno - - - weeks - settimane - - - week - settimana - - - months - mesi - - - month - mese - - - years - anni - - - year - anno - - - and - e - - - , -and - , -e - - - , and - , e - - - No Repeat - Mai - - - day(s) - giorno(i) - - - Repeat On - Ripeti Il - - - Mon - Lun - - - Tue - Mar - - - Wed - Mer - - - Thu - Gio - - - Fri - Ven - - - Sat - Sab - - - Sun - Dom - - - week(s) - settimana(e) - - - Repeat By - Ripeti Per - - - Day - Giorno - - - Date - Data - - - month(s) - mese(i) - - - year(s) - anno(i) - - - Every - Ogni - - - on - su - - - OTimePickerDialogBase Time: @@ -551,211 +147,8 @@ e - Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView - - Name - Nome - - - Size - Dimensione - - - Date - Data - - - Mime Type - Tipo Mime - - - QObject - Description: - Descrizione: - - - Priority: - Priorità: - - - Progress: - Avanzamento: - - - Deadline: - Scadenza: - - - Category: - Categoria: - - - <b>Work Address:</b> - <b>Indirizzo Ufficio:</b> - - - <b>Home Address:</b> - <b>Indirizzo Casa:</b> - - - Home Phone: - Telefono Casa: - - - Home Fax: - Fax Casa: - - - Home Mobile: - Cellulare Casa: - - - Home Web Page: - Pagina Web Casa: - - - Business Web Page: - Pagina Web Ufficio: - - - Office: - Ufficio: - - - Business Phone: - Telefono Ufficio: - - - Business Fax: - Fax Ufficio: - - - Business Mobile: - Cellulare Ufficio: - - - Business Pager: - Cercapersone Ufficio: - - - Profession: - Professione: - - - Assistant: - Assistente: - - - Manager: - Direttore: - - - Male - Maschile - - - Female - Femminile - - - Gender: - Sesso: - - - Spouse: - Coniuge: - - - Birthday: - Compleanno: - - - Anniversary: - Anniversario: - - - Nickname: - Alias: - - - Default Email: - Email Principale: - - - All Emails: - Tutte le Email: - - - Children: - Figli: - - - Notes: - Note: - - - Start: - Inizio: - - - End: - Fine: - - - Note: - Nota: - - - Every - Ogni - - - %1 %2 every - %1 %2 ogni - - - The %1 every - Il %1 ogni - - - The %1 %1 of every - Il %1 %1 di ogni - - - Every - Ogni - - - Monday - Lunedì - - - Tuesday - Martedì - - - Wednesday - Mercoledì - - - Thursday - Giovedì - - - Friday - Venerdì - - - Saturday - Sabato - - - Sunday - Domenica - - Documents Documenti @@ -768,50 +161,6 @@ e Tutti i File - Very high - Molto alta - - - High - Alta - - - Normal - Normale - - - Low - Bassa - - - Very low - Molto bassa - - - Location: - Ubicazione: - - - This is an all day event - Evento per tutto il giorno - - - This is a multiple day event - Evento per molti giorni - - - <br><br><b>Work Address:</b> - <br><br><b>Indirizzo Ufficio:</b> - - - <br><br><b>Home Address:</b> - <br><br><b>Indirizzo Casa:</b> - - - The %1 %2 of every - Il %1 %2 di ogni - - None Nessuno @@ -824,23 +173,4 @@ e - - QWidget - - st - ° - - - nd - ° - - - rd - ° - - - th - ° - - diff --git a/i18n/it/libqpe.ts b/i18n/it/libqpe.ts index 89e0f45..fcfc894 100644 --- a/i18n/it/libqpe.ts +++ b/i18n/it/libqpe.ts @@ -195,10 +195,6 @@ modificando le categorie. Stringa Non Trovata. - End reached, starting at beginning - Raggiunta la fine, inizio da capo - - End reached, starting at %1 Date using TimeString::shortDate @@ -453,14 +449,6 @@ Liberare dello spazio di memoria e riprovare. - D - G - - - M - M - - Y A @@ -485,12 +473,6 @@ riprovare. AM - Are you sure you want to delete - %1? - Sei sicuro di voler cancellare -%1? - - All Tutte @@ -791,26 +773,6 @@ riprovare. Dom - Click to close this window, discarding changes. - Premi per chiudere questa finestra, abbandonando le modifiche effettuate. - - - Click to close this window. - Premi per chiudere questa finestra. - - - Click to close this window and apply changes. - Premi per chiudere questa finestra e salvare le modifiche effettuate. - - - Click to make this window moveable. - Premi per spostare la finestra. - - - Click to make this window use all available screen area. - Premi per ingrandire al massimo questa finestra. - - <Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt> <Qt>La guida completa non è disponibile per questa applicazione, è comunque presente la guida base.<p>Per usare la guida:<p><ol><li>tieni premuto il tasto di aiuto.<li>quando apparirà <b>Cos'è...</b>, premi un qualunque tasto.</ol></Qt> @@ -873,10 +835,6 @@ riprovare. Dic - Error - Errore - - D Shortcut for Day G diff --git a/i18n/it/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/it/libtodayaddressbookplugin.ts index 76d5e14..1864e52 100644 --- a/i18n/it/libtodayaddressbookplugin.ts +++ b/i18n/it/libtodayaddressbookplugin.ts @@ -11,14 +11,6 @@ Inserisci il numero massimo di righe che dovranno essere visualizzate per ogni anniversario/compleanno - Clip line after X chars: - Unisci riga dopo X caratteri: - - - After how many chars should be the info about the task be cut off - Dopo quanti caratteri le informazioni sull'impegno non devono essere visualizzate - - Days look ahead: Giorni da guardare avanti: @@ -27,10 +19,6 @@ Per quanti giorni in avanti dobbiamo cercare - To activate settings: Restart application ! - Per attivare le impostazioni: Riavvia l'applicazione ! - - Set Headline Color: Imposta Colore Titolo: diff --git a/i18n/it/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/it/libtodaydatebookplugin.ts index b80c691..549b468 100644 --- a/i18n/it/libtodaydatebookplugin.ts +++ b/i18n/it/libtodaydatebookplugin.ts @@ -16,65 +16,6 @@ - DatebookPluginConfig - - Show location - Mostra luogo - - - Check this if the location of an appointment should be shown for each one - Spunta se deve essere mostrato per ognuno il luogo di un appuntamento - - - Show notes - Mostra note - - - Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one - Spunta se deve essere mostrata per ognuno la nota associata ad un appuntamento - - - Show only later - appointments - Mostra solo ultimi - appuntamenti - - - Check this if only appointments later then current time should be shown - Spunta se devono essere mostrati solo gli appuntamenti dopo l'orario corrente - - - How many -appointment -should be -shown? - Quanti -appuntamenti -devono essere -mostrati? - - - How many appointments should be shown maximal. In chronical order - Quanti appuntamenti devono essere mostrati al massimo. In ordine cronologico - - - How many more days - Quanti altri giorni - - - How many more days should be in the range - Quanti altri giorni devono essere nel campo - - - day(s) - giorno(i) - - - only today - solo oggi - - - DatebookPluginConfigBase DatebookPluginConfigBase diff --git a/i18n/it/libtodaytodolistplugin.ts b/i18n/it/libtodaytodolistplugin.ts index cacb1ba..f74d98a 100644 --- a/i18n/it/libtodaytodolistplugin.ts +++ b/i18n/it/libtodaytodolistplugin.ts @@ -38,23 +38,4 @@ Taglia la riga dopo X caratteri - - TodolistPluginConfig - - tasks shown - mostra impegni - - - Set the maximum number of task that should be shown - Imposta il numero massimo di impegni da mostrare - - - Clip line after X chars - Taglia la riga dopo X caratteri - - - After how many chars should be the info about the task be cut off - Dopo quanti caratteri le informazioni sull'impegno devono essere tagliate - - diff --git a/i18n/it/libtodayweatherplugin.ts b/i18n/it/libtodayweatherplugin.ts index 76e1e73..9d814cd 100644 --- a/i18n/it/libtodayweatherplugin.ts +++ b/i18n/it/libtodayweatherplugin.ts @@ -107,10 +107,6 @@ Pres: MPH - hPa - hPa - - Hg Hg diff --git a/i18n/it/libwlan.ts b/i18n/it/libwlan.ts index abd8928..c6239c1 100644 --- a/i18n/it/libwlan.ts +++ b/i18n/it/libwlan.ts @@ -1,108 +1,26 @@ iso8859-1 - AWLan - - <UseHostName> - - - - WLAN Wireless Configuration - Configurazione Wireless + General - Generale - - - Mode - Modalità - - - ESS-ID - ESS-ID - - - MAC - MAC - - - Specify &Access Point - Specifica &Access Point - - - Specify &Channel - Specifica &Canale + Generale any - tutti - - - Infrastructure - Infrastruttura - - - Auto - Auto - - - Managed - Gestista - - - Ad-Hoc - Ad-Hoc - - - Encryption - Crittografia - - - &Enable Encryption - &Abilita Crittografia - - - &Key Setting - &Impostazioni Chiave - - - Key &1 - Chiave &1 - - - Key &2 - Chiave &2 - - - Key &3 - Chiave &3 - - - Key &4 - Chiave &4 - - - Non-encrypted Packets - Pacchetti non criptati - - - &Accept - &Accetta + - &Reject - &Rifiuta + SSID + - - - WLanGUI - General - Generale + Infrastructure + Auto @@ -121,14 +39,26 @@ Modalità - ESS-ID - ESS-ID + Specify &Access Point + MAC MAC + Specify &Channel + + + + Rescan Neighbourhood + + + + Chn + + + Encryption Crittografia @@ -145,10 +75,6 @@ Chiave &1 - Key &4 - Chiave &4 - - Key &2 Chiave &2 @@ -157,94 +83,19 @@ Chiave &3 - AP - AP - - - Rate - Frequenza - - - Channel - Canale - - - Station - Stazione - - - ESSID - ESSID - - - Noise - Rumore - - - Quality - Qualità - - - Signal - Segnale - - - Form1 - - - - Name - - - - <UseHostName> - - - - Specify Access Point - - - - SSID - - - - Chn - - - - Scan - - - - Accept Non-Encrypted packets - - - - State - - - - Freq - + Key &4 + Chiave &4 - Link Quality + Non-encrypted Packets - Live feed - - - - - WLanNetNode - - WLan Device + &Accept - <p>Configure Wi/Fi or WLan network cards.</p><p>Defines Wireless options for those cards</p> + &Reject @@ -252,47 +103,47 @@ WlanInfo Interface Information - Informazioni Interfaccia + 802.11b - 802.11b + Channel - Canale + Canale Mode - Modalità + Modalità ESSID - ESSID + ESSID Station - Stazione + Stazione AP - AP + AP Rate - Frequenza + Frequenza Quality - Qualità + Qualità Noise - Rumore + Rumore Signal - Segnale + Segnale diff --git a/i18n/it/mindbreaker.ts b/i18n/it/mindbreaker.ts index 2ab4ec1..781fe0e 100644 --- a/i18n/it/mindbreaker.ts +++ b/i18n/it/mindbreaker.ts @@ -18,18 +18,6 @@ MindBreakerBoard - Go%1p%2 - Go%1p%2 - - - CurrentGo%1 - CorrenteGo%1 - - - Answer%1 - Risposta%1 - - Reset Statistics Azzera Statistiche diff --git a/i18n/it/minesweep.ts b/i18n/it/minesweep.ts index 1683f47..07f5c0c 100644 --- a/i18n/it/minesweep.ts +++ b/i18n/it/minesweep.ts @@ -10,10 +10,6 @@ Sei esploso! - Mine Hunt - Campo Minato - - Beginner Principiante diff --git a/i18n/it/opie-console.ts b/i18n/it/opie-console.ts index cbed62b..b9c5735 100644 --- a/i18n/it/opie-console.ts +++ b/i18n/it/opie-console.ts @@ -792,10 +792,6 @@ Fallita - Dialing the number failed. - Composizione del numero fallita. - - Cancelling... Cancellazione... @@ -858,22 +854,6 @@ Schema colore - Font size - Dimensione Font - - - small - piccolo - - - medium - medio - - - large - grande - - Line-break conversions Conversioni line-break diff --git a/i18n/it/opie-eye.ts b/i18n/it/opie-eye.ts index 02da4de..5e243c4 100644 --- a/i18n/it/opie-eye.ts +++ b/i18n/it/opie-eye.ts @@ -25,6 +25,10 @@ Save status of fullscreen/autorotate + + Default display brightness: + + ImageView @@ -56,6 +60,14 @@ Toggle thumbnail + + Increase brightness + + + + Decrease brightness + + PIconView @@ -206,6 +218,18 @@ Dont show seperate windows + + Display brightness... + + + + Increase brightness by 5 + + + + Decrease brightness by 5 + + QObject @@ -262,6 +286,10 @@ Confirm Deletion + + Display brightness: + + ViewModeButton diff --git a/i18n/it/opie-login.ts b/i18n/it/opie-login.ts index adaad12..7f84b1e 100644 --- a/i18n/it/opie-login.ts +++ b/i18n/it/opie-login.ts @@ -8,10 +8,6 @@ accurately to calibrate your screen. Tocca le croci accuratamente e con fermezza per tarare lo schermo. - - Welcome to Opie - Benvenuto in Opie - LoginWindow @@ -51,10 +47,6 @@ con fermezza per tarare lo schermo. Esci - <center>%1 %2</center> - <center>%1 %2</center> - - Wrong password Password errata @@ -63,24 +55,10 @@ con fermezza per tarare lo schermo. La password inserita non è corretta. - OPIE was terminated -by an uncaught signal -(%1) - - OPIE è stato terminato -da un segnale -(%1) - - - Failure Errore - Could not start OPIE. - Impossibile inizializzare OPIE. - - Could not switch to new user identity Impossibile cambiare utente diff --git a/i18n/it/opieirc.ts b/i18n/it/opieirc.ts index 9715ad8..b9e65ad 100644 --- a/i18n/it/opieirc.ts +++ b/i18n/it/opieirc.ts @@ -74,10 +74,6 @@ Digita qui il tuo messaggio per partecipare alla discussione nel canale - CTCP - CTCP - - Query Query @@ -163,10 +159,6 @@ Ricevuto PRIVMSG di tipo sconosciuto - Nickname change of an unknown person - Nickname di un utente sconosciuto modificato - - Unknown person quit - desynchronized? Utente sconsciuto uscito - non sincronizzato? @@ -183,10 +175,6 @@ Ricevuto un CTCP PING da - Received a CTCP VERSION from - Ricevuto un CTCP VERSION da - - CTCP ACTION with unknown person - Desynchronized? CTCP ACTION con utente sconosciuto - Non sincronizzato? @@ -283,14 +271,6 @@ Messaggio canale con canale sconosciuto %1 - You are now known as %1 - Sei conosciuto ora come %1 - - - %1 is now known as %2 - %1 è ora conosciuto come %2 - - %1 has quit (%2) %1 è uscito (%2) @@ -498,18 +478,10 @@ Real name: %4 E' richiesto un hostname - Port required - E' richiesta una porta - - Nickname required E' richiesto un nickname - Realname required - E' richiesto un nome reale - - The channel list needs to contain a comma separated list of channel names which start with either '#' or '+' @@ -560,10 +532,6 @@ o '+' IRCServerTab - Connection to - Connessione a - - Server messages Messaggi del server diff --git a/i18n/it/opiemail.ts b/i18n/it/opiemail.ts index 99637a7..263f8b7 100644 --- a/i18n/it/opiemail.ts +++ b/i18n/it/opiemail.ts @@ -333,6 +333,58 @@ Date + + Server + + + + Folder + + + + Disconnect + + + + Set on/offline + + + + Refresh folder list + + + + Create new folder + + + + (Un-)Subscribe groups + + + + Refresh headerlist + + + + Delete all mails + + + + New subfolder + + + + Delete folder + + + + Move/Copie all mails + + + + Read current mail + + NNTPGroupsDlg @@ -662,15 +714,12 @@ with that filter will be listed. Play Sound when new mails arrive - - - StatusWidgetUI - Form1 + Click opens mail - TextLabel1 + Click activate server/folder @@ -732,6 +781,14 @@ with that filter will be listed. E-Mail by %1 + + Reading attachment + + + + Could not read content of attachment + + ViewMailBase @@ -775,6 +832,10 @@ with that filter will be listed. E-Mail view + + Show image preview inline + + selectsmtp diff --git a/i18n/it/opierec.ts b/i18n/it/opierec.ts index fc0961a..3a5dd96 100644 --- a/i18n/it/opierec.ts +++ b/i18n/it/opierec.ts @@ -38,30 +38,6 @@ Freq. Campionamento - 44100 - 44100 - - - 32000 - 32000 - - - 22050 - 22050 - - - 16000 - 16000 - - - 11025 - 11025 - - - 8000 - 8000 - - Limit Size Dimensione Limite @@ -78,14 +54,6 @@ Profondità di Bit - 16 - 16 - - - 8 - 8 - - In In @@ -114,24 +82,6 @@ la registrazione oppure una scheda non è stata riconosciuta - seconds - secondi - - - Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> -the selected file? - Vuoi veramente <font size=+2><B>CANCELLARE</B></font> -il file selezionato? - - - Yes - Sì - - - No - No - - Error Errore @@ -144,10 +94,6 @@ il file selezionato? Opierec - Please select file to play - Seleziona il file da riprodurre - - Note Nota @@ -182,34 +128,14 @@ il file selezionato? Ok - Rec - Registra - - - Location - Ubicazione - - - Date - Data - - Wave Compression (smaller files) Compressione (file più piccoli) - auto Mute - Mute automatico - - mute mute - Stop - Stop - - Auto Mute diff --git a/i18n/it/osearch.ts b/i18n/it/osearch.ts index 5c76cbc..7858501 100644 --- a/i18n/it/osearch.ts +++ b/i18n/it/osearch.ts @@ -47,10 +47,6 @@ Opzioni - Case sensitiv - Cse sensitive - - Use wildcards Usa wildcards @@ -81,18 +77,6 @@ QObject - show completed tasks - mostra attività terminate - - - show past events - mostra eventi passati - - - search in dates - cerca nei giorni - - show mostra @@ -125,10 +109,6 @@ apri con - search content - cerca contenuto - - searching %1 in ricerca %1 diff --git a/i18n/it/oxygen.ts b/i18n/it/oxygen.ts index 0f09500..e5ca347 100644 --- a/i18n/it/oxygen.ts +++ b/i18n/it/oxygen.ts @@ -50,22 +50,10 @@ Raggio atomico - Ionizationenergie - Energ. ionizzazione - - Density Densità - Boilingpoint - Punto ebollizione - - - Meltingpoint - Punto fusione - - %1 u %1 u diff --git a/i18n/it/patience.ts b/i18n/it/patience.ts index f99552e..d3a97d8 100644 --- a/i18n/it/patience.ts +++ b/i18n/it/patience.ts @@ -27,14 +27,6 @@ &Partita - &Change Card Backs - &Cambia Retro delle Carte - - - &Snap To Position - &Metti In Posizione - - &Settings &Settaggi @@ -51,26 +43,10 @@ Gioca - Change Card Backs - Cambia Retro delle Carte - - - Snap To Position - Metti In Posizione - - - Turn One Card - Gira Una Carta - - Settings Settaggi - Turn Three Cards - Gira Tre Carte - - &Change card backs &Cambia retro delle carte diff --git a/i18n/it/qpe.ts b/i18n/it/qpe.ts index 6838f84..78981f2 100644 --- a/i18n/it/qpe.ts +++ b/i18n/it/qpe.ts @@ -67,21 +67,6 @@ - AppMonitor - - Application Problem - Problema Applicazione - - - <p>%1 is not responding.</p> - <p>%1 non risponde.</p> - - - <p>Would you like to force the application to exit?</p> - <p>Vuoi forzare l'applicazione ad uscire?</p> - - - Calibrate Touch the crosshairs firmly and @@ -89,58 +74,6 @@ accurately to calibrate your screen. Tocca le crocette accuratamente e con decisione per tarare il tuo schermo. - - Welcome to Opie - Benvenuto in Opie - - - - CategoryTabWidget - - Documents - Documenti - - - Icon View - Mostra Icone - - - List View - Mostra Lista - - - - DesktopApplication - - Battery level is critical! -Keep power off until power restored! - Il livello della batteria è critico! -Tieni spento il dispositivo finchè la batteria non è di nuovo carica! - - - Battery is running very low. - La batteria si sta scaricando. - - - The Back-up battery is very low. -Please charge the back-up battery. - La batteria di Back-up si sta scaricando. -Cambiarla subito. - - - business card - biglietto da visita - - - Information - Informazioni - - - <p>The system date doesn't seem to be valid. -(%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p> - <p>La data di sistema non sembra essere corretta. -(%1)</p><p>Vuoi reimpostare l'orologio ?</p> - DesktopPowerAlerter @@ -206,14 +139,6 @@ Cambiarla subito. <p>Nessuna applicazione è definita per questo documento.<p>Il tipo è %1. - Finding documents - Ricerca documenti - - - Searching documents - Ricerca documenti - - Documents Documenti @@ -248,14 +173,6 @@ Cambiarla subito. LauncherView - %1 files - %1 file - - - All types of file - Tutti i tipi di file - - Document View Mostra Documento @@ -276,61 +193,6 @@ Cambiarla subito. - MediumMountGui - - Medium inserted - Supporto inserito - - - A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files? - Un <b>supporto riscrivibile</b> è stato inserito. Deve essere esaminato? - - - Which media files - Quale file - - - Audio - Audio - - - Image - Immagine - - - Text - Testo - - - Video - Video - - - All - Tutti - - - Link apps - Link applicazioni - - - Limit search to dir: (not used yet) - Limita ricerca alla dir: (non ancora usata) - - - Add - Aggiungi - - - Your decision will be stored on the medium. - La tua scelta verrà inserita sul supporto. - - - Do not ask again for this medium - Non chiedere nuovamente per questo supporto - - - MediumMountSetting::MediumMountWidget Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium. @@ -382,13 +244,6 @@ Cambiarla subito. - QObject - - Battery Status - Stato Batteria - - - QueuedRequestRunner Processing Queued Requests @@ -434,18 +289,6 @@ Cambiarla subito. (%1)</p><p>Vuoi reimpostare l'orologio ?</p> - Battery level is critical! -Keep power off until power restored! - Il livello della batteria è critico! -Tieni spento il dispositivo finchè la batteria non è di nuovo carica! - - - The Back-up battery is very low. -Please charge the back-up battery. - La batteria di Back-up si sta scaricando. -Cambiarla subito. - - business card biglietto da visita @@ -524,12 +367,6 @@ immediately. Sospendi - <p> -These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary. - <p> -Queste opzioni di chiusura sono state inserite principalmente per sviluppo e test di Opie. Per un uso normale, queste opzioni non sono necessarie. - - Cancel Cancella @@ -545,10 +382,6 @@ Queste opzioni di chiusura sono state inserite principalmente per sviluppo e tes Sync Connessione - <p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade. - <p>Un sistema non autorizzato sta richiedendo l'accesso a questo dispositivo.<p>Se stai utilizzando una versione di Qtopia Desktop più vecchia della 1.5.1, fai l'upgrade. - - Deny Nega @@ -572,18 +405,6 @@ Queste opzioni di chiusura sono state inserite principalmente per sviluppo e tes SyncDialog - Syncing - Sincronizzazione - - - <b>Contacts</b> - <b>Contatti</b> - - - &Cancel - &Cancella - - Abort diff --git a/i18n/it/security.ts b/i18n/it/security.ts index d2ab077..f6a3510 100644 --- a/i18n/it/security.ts +++ b/i18n/it/security.ts @@ -75,30 +75,6 @@ You can only select an actually configured user. - 192.168.129.0/24 - 192.168.129.0/24 - - - 192.168.1.0/24 - 192.168.1.0/24 - - - 192.168.0.0/16 - 192.168.0.0/16 - - - 172.16.0.0/12 - 172.16.0.0/12 - - - 10.0.0.0/8 - 10.0.0.0/8 - - - 1.0.0.0/8 - 1.0.0.0/8 - - Any @@ -191,146 +167,6 @@ You can only select an actually configured user. - Security - - Set passcode - Imposta password - - - Change passcode - Cambia password - - - Enter passcode - Inserisci password - - - Passcode incorrect - Password errata - - - The passcode entered is incorrect. -Access denied - La password inserita è sbagliata. -Accesso negato - - - Any - Tutti - - - None - Nessuno - - - Enter new passcode - Inserisci nuova password - - - Re-enter new passcode - Rinserisci nuova password - - - 192.168.129.0/24 - 192.168.129.0/24 - - - 192.168.1.0/24 - 192.168.1.0/24 - - - 192.168.0.0/16 - 192.168.0.0/16 - - - 172.16.0.0/12 - 172.16.0.0/12 - - - 10.0.0.0/8 - 10.0.0.0/8 - - - 1.0.0.0/8 - 1.0.0.0/8 - - - - SecurityBase - - Security Settings - Impostazioni Sicurezza - - - Change passcode - Cambia password - - - Clear passcode - Cancella password - - - Require pass code at power-on - Richiedi password all'avvio - - - Sync - Sync - - - Accept sync from network: - Accetta sync dalla rete: - - - 192.168.129.0/24 (default) - 192.168.129.0/24 (predefinita) - - - 192.168.1.0/24 - 192.168.1.0/24 - - - 192.168.0.0/16 - 192.168.0.0/16 - - - 172.16.0.0/12 - 172.16.0.0/12 - - - 10.0.0.0/8 - 10.0.0.0/8 - - - Any - Tutte - - - None - Nessuna - - - <P>Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device. - <P>La protezione mediante password fornisce un minimo livello di protezione dall'accesso illegale del dispositivo. - - - 1.0.0.0/8 - 1.0.0.0/8 - - - Passcode - Password - - - Login - Login - - - Login Automatically - Login Automatico - - - SyncBase SyncBase diff --git a/i18n/it/snake.ts b/i18n/it/snake.ts index b7f740e..14e4acc 100644 --- a/i18n/it/snake.ts +++ b/i18n/it/snake.ts @@ -23,10 +23,6 @@ serpente a mangiare il topolino. Non bisogna scontrarsi con i muri, gli angoli o la propria coda. - Press Any Key To Start - Premi un Tasto per Iniziare - - Score : %1 Punti : %1 @@ -37,10 +33,6 @@ scontrarsi con i muri, gli angoli o la propria coda. Punti: %1 - Press Any Key to Begin a New Game. - Premi un Tasto per Iniziare una Nuova Partita. - - Press any key to start Premere un tasto per iniziare diff --git a/i18n/it/sysinfo.ts b/i18n/it/sysinfo.ts index 85bc628..eab41f6 100644 --- a/i18n/it/sysinfo.ts +++ b/i18n/it/sysinfo.ts @@ -152,22 +152,6 @@ Memoria Totale: %1 kB - This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device. -Memory is categorized as follows: - -1. Used - memory used to by Opie and any running applications. -2. Buffers - temporary storage used to improve performance -3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. -4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications. - Questa pagina mostra quanta memoria (es. RAM) è stata allocata su questo dispositivo portatile. -La memoria è divisa come segue: - -1. Usata - memoria utilizzata da Opie e da qualunque altra applicazione in esecuzione. -2. Buffer - spazio temporaneo utilizzato per aumentare le prestazioni -3. Cached - informazioni che sono state utilizzate recentemente, ma che non sono ancora state liberate. -4. Libera - memoria non ancora utilizzata da Opie o da qualunque altra applicazione. - - This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device. Memory is categorized as follows: @@ -197,10 +181,6 @@ Memory is categorized as follows: Usa# - Used By - Usato Da - - This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device. Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it. @@ -225,20 +205,10 @@ Tenere premuto sul nome di un modulo per vedere ulteriori informazioni, o per sc Quest'area mostra informazioni dettagliate su questo modulo. - You really want to execute - - Vuoi veramente eseguire - - - Used by Utilizzato da - You really want to execute %1 for this module? - Eseguire veramente %1 per questo modulo? - - You really want to execute %1 for this module? @@ -302,16 +272,6 @@ Tenere premuto sul nome di un processo per vedere ulteriori informazioni, o per Quest'area mostra informazioni dettagliate su questo processo. - You really want to send - - Vuoi veramente inviare - - - - You really want to send %1 to this process? - Inviare veramente %1 a questo processo? - - Really want to send %1 to this process? @@ -379,14 +339,6 @@ to this process? <p>Versione: - <p>Model: - <p>Modello: - - - <p>Vendor: - <p>Produttore: - - This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device. Questa pagina mostra le versioni correnti di Opie, del kernel di Linux e della distribuzione in esecuzione su questo dispositivo portatile. diff --git a/i18n/it/tableviewer.ts b/i18n/it/tableviewer.ts index b0614ba..3e0621b 100644 --- a/i18n/it/tableviewer.ts +++ b/i18n/it/tableviewer.ts @@ -1,17 +1,6 @@ iso8859-1 - QObject - - KeyList::addKey() Cannot make default value for type %1, Key not added. - KeyList::addKey() Impossibile creare valore predefinito per il tipo %1, Chiave non aggiunta. - - - DataElem::setField(%1, %2) No valid type found - DataElem::setField(%1, %2) Tipo valido non trovato - - - TVBrowseKeyEntry Reset diff --git a/i18n/it/textedit.ts b/i18n/it/textedit.ts index a95a1f5..3e45666 100644 --- a/i18n/it/textedit.ts +++ b/i18n/it/textedit.ts @@ -155,12 +155,6 @@ Scegli font - Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file -from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B> - Vuoi veramente<BR> <B>cancellare</B> il file corrente -dal disco?<BR>Questo è <B>irreversibile!!</B> - - Yes Sì diff --git a/i18n/it/tictac.ts b/i18n/it/tictac.ts index ab167a4..da23868 100644 --- a/i18n/it/tictac.ts +++ b/i18n/it/tictac.ts @@ -1,13 +1,6 @@ iso8859-1 - QObject - - TicTac - TicTac - - - TicTacToe Computer starts diff --git a/i18n/it/today.ts b/i18n/it/today.ts index caec888..4f754d1 100644 --- a/i18n/it/today.ts +++ b/i18n/it/today.ts @@ -15,10 +15,6 @@ Inserisci i tuoi dati personali - No plugins found - Nessun plugin trovato - - No plugins activated Nessun plugin attivato @@ -69,54 +65,10 @@ attivo/ordine - autostart on -resume? - (Opie only) - avvio automatico al(new line) -resume?(new line) -(solo Opie) - - - minutes inactive - minuti inattivi - - Misc Varie - Check this if today should be autostarted on resume. - Premi qui se l'applicazione deve partire automaticamente al riavvio. - - - How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume - Quanti minuti il PDA deve rimanere spento prima che entri in funzione l'autostart - - - Icon size - Dimensioni Icona - - - Set the icon size in pixel - Imposta la dimensione dell'icona in pixel - - - Refresh - Aggiorna - - - How often should Today refresh itself - Quanto spesso Oggi deve aggiornarsi - - - sec - sec - - - never - mai - - Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order Premi per attivare/disattivare un plugin o utilizza le frecce a destra per cambiare l'ordine di visualizzazione @@ -124,10 +76,6 @@ resume?(new line) Today Config Configurazione - - Tiny Banner - Banner Piccolo - TodayConfigMiscBase diff --git a/i18n/it/todolist.ts b/i18n/it/todolist.ts index 07f9d3e..81ebdd1 100644 --- a/i18n/it/todolist.ts +++ b/i18n/it/todolist.ts @@ -71,10 +71,6 @@ QObject - Opie Todolist - Attività Opie - - Enter Task Inserisci Attività @@ -94,62 +90,10 @@ QWidget - New from template - Nuova da modello - - - New Task - Nuova Attività - - - Click here to create a new task. - Premi qui per creare una nuova attività. - - - Edit Task - Modifica Attività - - - Click here to modify the current task. - Premi qui per modificare l'attività corrente. - - - View Task - Visualizza Attività - - - Delete... - Elimina... - - - Click here to remove the current task. - Premi qui per eliminare l'attività corrente. - - - Delete all... - Elimina tutti... - - Delete completed Eliminazione completata - Duplicate - Copia - - - Beam - Trasmetti - - - Click here to send the current task to another device. - Premi qui per inviare l'attività in corso ad un altro dispositivo. - - - Find - Trova - - Show completed tasks Mostra attività completate @@ -166,18 +110,6 @@ Mostra quick task bar - Data - Dati - - - Category - Categoria - - - Options - Opzioni - - QuickEdit Modifica veloce @@ -198,14 +130,6 @@ Vengono elencate le seguenti informazioni: 4. Scadenza - mostra la scadenza dell'attività. Questa colonna può essere visualizzata o nascosta tramite Opzioni->'Mostra scadenze attività' dal menù in alto. - All Categories - Tutte le Categorie - - - Unfiled - Vuota - - Out of space Spazio esaurito @@ -250,18 +174,10 @@ Uscire comunque? Priorità - Description - Descrizione - - Deadline Scadenza - Configure Templates - Modifica Modelli - - Template Editor Editor Modelli diff --git a/i18n/it/usermanager.ts b/i18n/it/usermanager.ts index 66f7524..1815157 100644 --- a/i18n/it/usermanager.ts +++ b/i18n/it/usermanager.ts @@ -14,10 +14,6 @@ UserConfig - OPIE User Manager - OPIE Gestione Utente - - Opie User Manager Gestione Utenti Opie diff --git a/i18n/it/zsafe.ts b/i18n/it/zsafe.ts index 06fbae6..876279b 100644 --- a/i18n/it/zsafe.ts +++ b/i18n/it/zsafe.ts @@ -1,216 +1,5 @@ - @default - - ZSafe - ZSafe - - - Do you want to delete? - Wollen Sie wirklich löschen? - - - &Delete - &Löschen - - - D&on't Delete - &Nicht löschen - - - Edit Entry - Eintrag ändern - - - Name - Name - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - Comment - Kommentar - - - Field 4 - Feld 4 - - - Field 5 - Feld 5 - - - New Entry - Neuer Eintrag - - - Entry name must be different -from the category name. - Die Namen der Einträge -müssen sich von der -Kategorie unterscheiden. - - - Search - Suchen - - - Entry not found - Eintrag nicht gefunden - - - &OK - &Ok - - - Field 2 - Feld 2 - - - Field 3 - Feld 3 - - - Could not remove text file. - Konnte Textdatei nicht löschen. - - - Could not export to text file. - Konnte Textdatei nicht exportieren. - - - Could not import text file. - Konnte Textdatei nicht importieren. - - - Enter Password - Passwort eingeben - - - Wrong password. - -ZSafe will now exit. - Falsches Passwort - -ZSafe wird sich jetzt beenden. - - - Wrong password. -Enter again? - Falsches Passwort. -Neu eingeben? - - - &Yes - &Ja - - - &No. - &Nein. - - - Empty document or -wrong password. -Continue? - Leeres Dokument oder -falsches Passwort. -Fortfahren? - - - &No - &Nein - - - &Yes. - &Ja. - - - Password is empty. -Please enter again. - Das Passwort ist leer. -Bitte nochmals eingeben. - - - Reenter Password - Passwort nochmals eingeben - - - Passwords must be identical. -Please enter again. - Die Passwörter müssen -gleich sein. Bitte nochmals -Passwort eingeben. - - - &Save - &Sichern - - - &Don't Save - &Nicht sichern - - - Password file saved. - Passwort-Datei gesichert. - - - Do you want to save -before exiting? - Wollen Sie vor dem Beenden -die Daten speichern? - - - S&ave with -new -password - Mit neuem -&Passwort -sichern - - - Category - Kategorie - - - Wait dialog - Bitte warten - - - Gathering icons... - Suche nach Symbolen... - - - Create new ZSafe document - Erzeuge neue ZSafe Datei - - - Open ZSafe document - Öffne ZSafe Datei - - - Save ZSafe document as.. - Speichere ZSafe Datei als.. - - - Zaurus Password Manager<br> - Zaurus Passwort Manager<br> - - - by Carsten Schneider<br> - von Carsten Schneider<br> - - - Translations by Robert Ernst<br> - Übersetzungen von Robert Ernst<br> - - - CategoryDialog Category @@ -418,17 +207,6 @@ shows the list of dirs and files ZSafe - Can't create directory -%1 - -ZSafe will now exit. - Kann das Verzeichnis -%1 -nicht anlegen - -ZSafe wird sich jetzt beenden. - - &Save document &Speichern @@ -509,18 +287,6 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. Ändern - Delete - Löschen - - - Find - Suchen - - - New - Neu - - Name Name @@ -553,10 +319,6 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. &Nicht löschen - Edit Entry - Eintrag ändern - - Username Benutzername @@ -565,10 +327,6 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. Passwort - New Entry - Neuer Eintrag - - Entry name must be different from the category name. Die Namen der Einträge @@ -697,22 +455,6 @@ sichern Suche nach Symbolen... - Zaurus Password Manager<br> - Zaurus Passwort Manager<br> - - - ZSafe version 2.0.1ern<br> - ZSafe Version 2.0.1ern<br> - - - by Carsten Schneider<br> - von Carsten Schneider<br> - - - Translations by Robert Ernst<br> - Übersetzungen von Robert Ernst<br> - - &New document &Neue Datei @@ -725,18 +467,10 @@ sichern &Speichere Datei als.. - Create new ZSafe document - Erzeuge neue ZSafe Datei - - Open ZSafe document Öffne ZSafe Datei - Save ZSafe document as.. - Speichere ZSafe Datei als.. - - New entry -- cgit v0.9.0.2