From 65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: drw <drw>
Date: Thu, 17 Mar 2005 21:44:50 +0000
Subject: lupdate to get ready for Opie 1.2

---
(limited to 'i18n/ja/backup.ts')

diff --git a/i18n/ja/backup.ts b/i18n/ja/backup.ts
index c6f598c..0b20056 100644
--- a/i18n/ja/backup.ts
+++ b/i18n/ja/backup.ts
@@ -58,75 +58,75 @@
         <source>Restore Backup...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
-        <source>Backup And Restore</source>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup</source>
+        <source>Restore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Backup</source>
+        <source>Would you really overwrite your local data?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Applications</source>
+        <source>Yes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restore</source>
+        <source>No</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
-        <source>Column 1</source>
+        <source>Backup And Restore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Restore</source>
+        <source>Backup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select Source</source>
+        <source>&amp;Backup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Locations</source>
+        <source>Applications</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add</source>
+        <source>Restore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remove</source>
+        <source>Column 1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save</source>
+        <source>&amp;Restore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>...</source>
+        <source>Select Source</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Destination</source>
+        <source>Locations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Type</source>
+        <source>Add</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User Data (Configuration + PIM)</source>
+        <source>Remove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Full Backup (Root File System)</source>
+        <source>Destination</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
--
cgit v0.9.0.2