From 15318cad33835e4e2dc620d033e43cd930676cdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kergoth Date: Fri, 25 Jan 2002 22:14:26 +0000 Subject: Initial revision --- (limited to 'i18n/ja') diff --git a/i18n/ja/.directory b/i18n/ja/.directory new file mode 100644 index 0000000..9c4a25a --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/.directory @@ -0,0 +1,6 @@ +[Desktop Entry] +Name=Japanese +Name[no]=Japansk +Name[de]=Japanisch +Name[ja]=日本語 +Name[hu]=Japán diff --git a/i18n/ja/calculator.po b/i18n/ja/calculator.po new file mode 100644 index 0000000..d012440 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/calculator.po @@ -0,0 +1,16 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 19:01:54 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-05\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: main.cpp:28 +msgid "CalculatorImpl::Calculator" +msgstr "電卓" + diff --git a/i18n/ja/calculator.qm b/i18n/ja/calculator.qm new file mode 100644 index 0000000..712f6f2 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/calculator.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/citytime.po b/i18n/ja/citytime.po new file mode 100644 index 0000000..d7b93e8 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/citytime.po @@ -0,0 +1,123 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 14:54:21 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-05\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: citytime.cpp:148 +msgid "CityTime::Restore Time Zone" +msgstr "タイムゾーンを元に戻す" + +#: citytime.cpp:139 +msgid "CityTime::There was a problem setting timezone %1" +msgstr "タイムゾーン %1 の設定中にエラーが発生しました。" + +#: citytime.cpp:149 +msgid "CityTime::" +"There was a problem setting your timezone." +"Your time may be wrong now..." +msgstr "タイムゾーンの設定中にエラーが発生しました。" +"時間が間違っている可能性があります..." + +#: citytime.cpp:138 +msgid "CityTime::Time Changing" +msgstr "新しい時間の決定" + +#: citytimebase.cpp:53 +msgid "CityTimeBase::" +msgstr "<都市No.1の時間>" + +#: citytimebase.cpp:92 +msgid "CityTimeBase::" +msgstr "<都市No.2の時間 >" + +#: citytimebase.cpp:111 +msgid "CityTimeBase::" +msgstr "<都市No.3の時間>" + +#: citytimebase.cpp:102 +msgid "CityTimeBase::" +msgstr "<都市No.4の時間>" + +#: citytimebase.cpp:120 +msgid "CityTimeBase::" +msgstr "<都市No.5の時間>" + +#: citytimebase.cpp:72 +msgid "CityTimeBase::" +msgstr "<都市 No. 1>" + +#: citytimebase.cpp:149 +msgid "CityTimeBase::" +msgstr "<都市 No. 2>" + +#: citytimebase.cpp:34 +msgid "CityTimeBase::" +msgstr "<都市 No. 3>" + +#: citytimebase.cpp:158 +msgid "CityTimeBase::" +msgstr "<都市 No. 4>" + +#: citytimebase.cpp:139 +msgid "CityTimeBase::" +msgstr "<都市 No. 5>" + +#: citytimebase.cpp:20 +msgid "CityTimeBase::City Time" +msgstr "世界時計" + +#: zonemap.cpp:413 +msgid "ZoneMap::

Couldn't load map: %1, exiting" +msgstr "

%1の地図が見付かりません。終了します。" + +#: zonemap.cpp:166 +msgid "ZoneMap::

Unable to find any timezone information in %1 or %2" +msgstr "

タイムゾーン情報が %1 および %2 で見付かりません。" + +#: zonemap.cpp:122 +msgid "ZoneMap::CITY" +msgstr "都市" + +#: zonemap.cpp:412 +msgid "ZoneMap::Couldn't Find Map" +msgstr "地図が見付かりません。" + +#: zonemap.cpp:546 +msgid "ZoneMap::Fri" +msgstr "金" + +#: zonemap.cpp:542 +msgid "ZoneMap::Mon" +msgstr "月" + +#: zonemap.cpp:547 +msgid "ZoneMap::Sat" +msgstr "土" + +#: zonemap.cpp:548 +msgid "ZoneMap::Sun" +msgstr "日" + +#: zonemap.cpp:545 +msgid "ZoneMap::Thu" +msgstr "木" + +#: zonemap.cpp:543 +msgid "ZoneMap::Tue" +msgstr "火" + +#: zonemap.cpp:165 +msgid "ZoneMap::Unable to Find Timezone Info" +msgstr "タイムゾーン情報が見付かりません。" + +#: zonemap.cpp:544 +msgid "ZoneMap::Wed" +msgstr "水" + diff --git a/i18n/ja/citytime.qm b/i18n/ja/citytime.qm new file mode 100644 index 0000000..b9cbb07 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/citytime.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/clock.po b/i18n/ja/clock.po new file mode 100644 index 0000000..077337e --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/clock.po @@ -0,0 +1,16 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-08 15:14:29 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-05\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: main.cpp:11 +msgid "Clock::Clock" +msgstr "時計" + diff --git a/i18n/ja/clock.qm b/i18n/ja/clock.qm new file mode 100644 index 0000000..c483122 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/clock.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/helpbrowser.po b/i18n/ja/helpbrowser.po new file mode 100644 index 0000000..9aa9596 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/helpbrowser.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 14:55:37 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-14\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: helpbrowser.cpp:111 +msgid "HelpBrowser::About ..." +msgstr "ヘルプについて..." + +#: helpbrowser.cpp:112 +msgid "HelpBrowser::About Qt ..." +msgstr "Qtについて..." + +#: helpbrowser.cpp:115 +msgid "HelpBrowser::Add Bookmark" +msgstr "ブックマークを追加" + +#: helpbrowser.cpp:89 +msgid "HelpBrowser::Backward" +msgstr "戻る" + +#: helpbrowser.cpp:125 +msgid "HelpBrowser::Bookmarks" +msgstr "ブックマーク" + +#: helpbrowser.cpp:97 +msgid "HelpBrowser::Forward" +msgstr "進む" + +#: helpbrowser.cpp:124 +msgid "HelpBrowser::Go" +msgstr "スタート" + +#: helpbrowser.cpp:126 +msgid "HelpBrowser::Help" +msgstr "ヘルプ" + +#: helpbrowser.cpp:105 +msgid "HelpBrowser::Home" +msgstr "スタートページ" + diff --git a/i18n/ja/helpbrowser.qm b/i18n/ja/helpbrowser.qm new file mode 100644 index 0000000..cef51d6 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/helpbrowser.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/libqpe.po b/i18n/ja/libqpe.po new file mode 100644 index 0000000..30ea344 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/libqpe.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 14:39:56 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-14\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: fileselector.cpp:74 +msgid "FileSelector::Close the File Selector" +msgstr "ファイル記述子を閉じる" + +#: fileselector.cpp:66 +msgid "FileSelector::Create a new Document" +msgstr "新規ドキュメントの作成" + +#: fileselector.cpp:26 +msgid "FileSelectorView::Name" +msgstr "名前" + diff --git a/i18n/ja/libqpe.qm b/i18n/ja/libqpe.qm new file mode 100644 index 0000000..4782543 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/libqpe.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/login_ja.po b/i18n/ja/login_ja.po new file mode 100644 index 0000000..768753c --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/login_ja.po @@ -0,0 +1,76 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-15 20:05:04 CET\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-15 20:08+GMT\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: qdmdialog.cpp:235 +msgid "QDMDialog::12:30:88" +msgstr "" + +#: qdmdialog.cpp:252 +msgid "QDMDialog::Clear" +msgstr "クリア" + +#: qdmdialog.cpp:276 +msgid "QDMDialog::Login" +msgstr "ログイン" + +#: qdmdialog.cpp:268 +msgid "QDMDialog::Password" +msgstr "パスワード" + +#: qdmdialog.cpp:168 +msgid "QDMDialog::QDM" +msgstr "" + +#: qdmdialog.cpp:272 +msgid "QDMDialog::Shutdown" +msgstr "シャットダウン" + +#: qdmdialog.cpp:280 +msgid "QDMDialog::Sleep" +msgstr "スリープ" + +#: qdmdialog.cpp:243 +msgid "QDMDialog::Today:" +msgstr "本日:" + +#: qdmdialog.cpp:264 +msgid "QDMDialog::User" +msgstr "ユーザ" + +#: qdmdialog.cpp:239 +msgid "QDMDialog::Wed Feb 12 2001" +msgstr "" + +#: qdmdialog.cpp:230 +msgid "QDMDialog::Welcome to \nmLinux [iPAQ]" +msgstr "nmLinux [iPAQ]\nへようこそ" + +#: qdmdialogimpl.cpp:213 +msgid "QDMDialogImpl::Cancel" +msgstr "取り消し" + +#: qdmdialogimpl.cpp:190 +msgid "QDMDialogImpl::Do you really want to go\nto sleep mode now?" +msgstr "本当に省エネモード\nに移行しますか?" + +#: qdmdialogimpl.cpp:212 +msgid "QDMDialogImpl::Do you really want to shut\nthe system down now?" +msgstr "本当にシャットダウン\nしますか?" + +#: qdmdialogimpl.cpp:236 +msgid "QDMDialogImpl::Password wrong" +msgstr "パスワードが間違っています" + +#: qdmdialogimpl.cpp:237 +msgid "QDMDialogImpl::The given password is incorrect" +msgstr "パスワードが間違っています" + diff --git a/i18n/ja/login_ja.qm b/i18n/ja/login_ja.qm new file mode 100644 index 0000000..ed91086 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/login_ja.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/minesweep.po b/i18n/ja/minesweep.po new file mode 100644 index 0000000..689b25c --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/minesweep.po @@ -0,0 +1,67 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 18:29:23 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-14\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: minesweep.cpp:221 +msgid "MineSweep::About MineSweep" +msgstr "マインスィープについて" + +#: minesweep.cpp:213 +msgid "MineSweep::Advanced" +msgstr "中級" + +#: minesweep.cpp:212 +msgid "MineSweep::Beginner" +msgstr "初級" + +#: minesweep.cpp:216 +msgid "MineSweep::Close" +msgstr "閉じる" + +#: minesweep.cpp:214 +msgid "MineSweep::Expert" +msgstr "上級" + +#: minesweep.cpp:223 +msgid "MineSweep::Game" +msgstr "ゲーム" + +#: minesweep.cpp:224 +msgid "MineSweep::Help" +msgstr "ヘルプ" + +#: minesweep.cpp:219 +msgid "MineSweep::Instructions" +msgstr "遊び方" + +#: minesweep.cpp:205 +msgid "MineSweep::Mine Sweep" +msgstr "マインスィープ" + +#: minesweep.cpp:340 +msgid "MineSweep::MineSweeper" +msgstr "マインスィープ" + +#: minesweep.cpp:317 +msgid "MineSweep::Press and hold to mark a mine" +msgstr +"地雷に印をつけるには\n" +"地雷の上でタップして\n" +"ください。" + +#: minesweep.cpp:164 +msgid "MineSweep::You exploded!" +msgstr "ドッカ〜ン" + +#: minesweep.cpp:156 +msgid "MineSweep::You won!" +msgstr "大勝利！" + diff --git a/i18n/ja/minesweep.qm b/i18n/ja/minesweep.qm new file mode 100644 index 0000000..957d9d0 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/minesweep.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/mpegplayer.po b/i18n/ja/mpegplayer.po new file mode 100644 index 0000000..91a83e8 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/mpegplayer.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 14:56:12 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-14\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: mpegplayer.cpp:78 +msgid "MpegPlayer::1:1" +msgstr "1:1" + +#: mpegplayer.cpp:62 +msgid "MpegPlayer::Fullscreen" +msgstr "フルスクリーン" + +#: mpegplayer.cpp:92 +msgid "MpegPlayer::Loop" +msgstr "繰り返し" + +#: mpegplayer.cpp:132 +msgid "MpegPlayer::MPEG Player" +msgstr "MPEGプレイヤー" + +#: mpegplayer.cpp:73 +msgid "MpegPlayer::Mute" +msgstr "ミュート" + +#: mpegplayer.cpp:58 +msgid "MpegPlayer::Open" +msgstr "開く" + +#: mpegplayer.cpp:84 +msgid "MpegPlayer::Play" +msgstr "再生" + +#: mpegplayer.cpp:88 +msgid "MpegPlayer::Stop" +msgstr "停止" + diff --git a/i18n/ja/mpegplayer.qm b/i18n/ja/mpegplayer.qm new file mode 100644 index 0000000..233132b --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/mpegplayer.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/parashoot.po b/i18n/ja/parashoot.po new file mode 100644 index 0000000..f911f27 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/parashoot.po @@ -0,0 +1,55 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 17:39:35 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-14\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: interface.cpp:128 +msgid "ParaShoot::" +" GAME OVER!\n" +" Your Score: %1\n" +" Parachuters Killed: %2 " +msgstr "" +" GAME OVER!\n" +" スコア: %1\n" +" 抹殺数: %2 " + + +#: interface.cpp:74 +msgid "ParaShoot:: Level: %1 Score: %2 " +msgstr " レベル: %1 スコア: %2 " + +#: interface.cpp:37 +msgid "ParaShoot::How To Play" +msgstr "遊び方" + +#: interface.cpp:33 +msgid "ParaShoot::New Game" +msgstr "新しいゲーム" + +#: interface.cpp:30 +msgid "ParaShoot::ParaShoot" +msgstr "ParaShoot" + +#: interface.cpp:41 +msgid "ParaShoot::Quit" +msgstr "終了" + +#: interface.cpp:233 +msgid "ParaShoot::" +"You must defend your base\nfrom attack by suicide bombers!\n" +"Use the arrow keys to aim\nthe cannon and press space to\n" +"shoot the bombers parachuting\ntowards your base.\n" +"Three successful attacks\nwill destroy the base completely.\n" +"Beware of those suicide\nbombers travelling in helicopters!!" +msgstr "基地を降下兵から守れ！\n" +"カーソルで高射砲を操作してスペースで発射。\n" +"3回も攻撃を受けると基地が破壊されてしまう\n" +"のでヘリに注意！" + diff --git a/i18n/ja/parashoot.qm b/i18n/ja/parashoot.qm new file mode 100644 index 0000000..b04856f --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/parashoot.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/qpe.po b/i18n/ja/qpe.po new file mode 100644 index 0000000..2aa83c5 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/qpe.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-15 12:29:55 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-15\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: inputmethods.cpp:238 +msgid "InputMethods::Handwriting" +msgstr "手書き" + +#: inputmethods.cpp:243 +msgid "InputMethods::Keyboard" +msgstr "キーボード" + +#: inputmethods.cpp:245 +msgid "InputMethods::Opti" +msgstr "" + +#: inputmethods.cpp:241 +msgid "InputMethods::Pickboard" +msgstr "" + +#: inputmethods.cpp:248 +msgid "InputMethods::Unicode" +msgstr "" + +#: ../launcher/launcher.cpp:181 +msgid "Launcher:: - Launcher" +msgstr " - ランチャー" + +# #: ../launcher/launcher.cpp:243 +# msgid "Launcher::All" +# msgstr "全部" + +#: ../launcher/launcher.cpp:161 +msgid "Launcher::Launcher" +msgstr "ランチャー" + +#: launcherclock.cpp:31 +msgid "LauncherClock::City Time" +msgstr "世界時計" + +#: launcherclock.cpp:32 +msgid "LauncherClock::Set time" +msgstr "時計を設定" + +#: ../inputmethods/qimpensetup.cpp:31 +msgid "QIMPenSetup::Setup pen input" +msgstr "適応させる" + +#: shutdown.cpp:246 +msgid "Shutdown::

\nThese termination options are provided primarily for use while developing and testing the QPE system. In a normal environment, these concepts are unnecessary." +msgstr "

\nこのシャットダウンオプションは開発者向けのQPEの機能です。一般の環境では必要ありません。" + + +#: shutdown.cpp:252 +msgid "Shutdown::Cancel" +msgstr "取り消し" + +#: shutdown.cpp:89 +msgid "Shutdown::Reboot" +msgstr "再起動" + +#: shutdown.cpp:141 +msgid "Shutdown::Restart Server" +msgstr "サーバを再起動" + +#: shutdown.cpp:19 +msgid "Shutdown::Shut down..." +msgstr "シャットダウン..." + +#: shutdown.cpp:193 +msgid "Shutdown::Shutdown" +msgstr "シャットダウン" + +#: shutdown.cpp:35 +msgid "Shutdown::Terminate Server" +msgstr "サーバを終了" + +#: shutdown.cpp:25 +msgid "Shutdown::Terminate" +msgstr "終了" + +#: volume.cpp:29 +msgid "VolumeApplet::Mute" +msgstr "ミュート" + +#: volume.cpp:43 +msgid "VolumeApplet::Volume" +msgstr "音量" + diff --git a/i18n/ja/qpe.qm b/i18n/ja/qpe.qm new file mode 100644 index 0000000..1d66095 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/qpe.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/settings.po b/i18n/ja/settings.po new file mode 100644 index 0000000..a4b1183 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/settings.po @@ -0,0 +1,245 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 19:19:34 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-03-14\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: appearancesettingsbase.cpp:19 +msgid "AppearanceSettingsBase::Appearance" +msgstr "見た目" + +#: appearancesettingsbase.cpp:34 +msgid "AppearanceSettingsBase::Color Scheme:" +msgstr "色" + +#: appearancesettingsbase.cpp:29 +msgid "AppearanceSettingsBase::QPE" +msgstr "QPE" + +#: appearancesettingsbase.cpp:25 +msgid "AppearanceSettingsBase::Style:" +msgstr "スタイル" + +#: appearancesettingsbase.cpp:30 +msgid "AppearanceSettingsBase::Windows" +msgstr "窓" + +#: languagesettingsbase.cpp:27 +msgid "LanguageSettingsBase::" +msgstr "" + +#: languagesettingsbase.cpp:37 +msgid "LanguageSettingsBase::English" +msgstr "英語" + +#: languagesettingsbase.cpp:44 +msgid "LanguageSettingsBase::German" +msgstr "ドイツ語" + +#: languagesettingsbase.cpp:62 +msgid "LanguageSettingsBase::Japanese" +msgstr "日本語" + +#: languagesettingsbase.cpp:68 +msgid "LanguageSettingsBase::Korean" +msgstr "韓国語" + +#: languagesettingsbase.cpp:19 +msgid "LanguageSettingsBase::Language" +msgstr "言語" + +#: languagesettingsbase.cpp:74 +msgid "LanguageSettingsBase::Norwegian" +msgstr "ノルウェー語" + +#: languagesettingsbase.cpp:50 +msgid "LanguageSettingsBase::Simplified Chinese" +msgstr "簡易中国語" + +#: languagesettingsbase.cpp:56 +msgid "LanguageSettingsBase::Traditional Chinese" +msgstr "伝統的中国語" + +#: lightsettingsbase.cpp:122 +msgid "LightSettingsBase::

The brighter the backlight, the more battery power is used.
" +msgstr "

バックライトが明るければ明るいほど消費電力が増えます

" + +#: lightsettingsbase.cpp:78 +msgid "LightSettingsBase::Adjust to environment" +msgstr "周辺環境に合わせる" + +#: lightsettingsbase.cpp:114 +msgid "LightSettingsBase::Bright" +msgstr "明るく" + +#: lightsettingsbase.cpp:79 +msgid "LightSettingsBase::By sensing the ambient light where you are using your device, the backlight can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness." +msgstr "周辺の間接光によりバックライトの自動調節が出来ますが、明るさの設定は基準の明るさに影響します。" + +#: lightsettingsbase.cpp:83 +msgid "LightSettingsBase::Dim after some inactivity" +msgstr "入力のない時は暗くする" + +#: lightsettingsbase.cpp:72 +msgid "LightSettingsBase::Light Settings" +msgstr "明度設定" + +#: lightsettingsbase.cpp:135 +msgid "LightSettingsBase::Off" +msgstr "オフ" + +#: rotationsettingsbase.cpp:216 +msgid "RotationSettingsBase::" +msgstr "" + +#: rotationsettingsbase.cpp:223 +msgid "RotationSettingsBase::

The chosen rotation will only affect new applications." +msgstr "

注: 回転は新しく起動するプログラムにのみ適用されます。

" + +#: rotationsettingsbase.cpp:175 +msgid "RotationSettingsBase::Rotation Settings" +msgstr "画面の回転" + +#: settime.cpp:28 +msgid "SetDateTime::Set System Time" +msgstr "時計の設定" + +#: settime.cpp:34 +msgid "SetDateTime::Time Zone" +msgstr "タイムゾーン" + +#: settime.cpp:94 +msgid "SetTime::Hour" +msgstr "時" + +#: settime.cpp:105 +msgid "SetTime::Minute" +msgstr "分" + +#: settingsbase.cpp:496 +msgid "SettingsBase::" +msgstr "" + +#: settingsbase.cpp:333 +msgid "SettingsBase::

The brighter the backlight, the more battery power is used.
" +msgstr "

バックライトが明るければ明るいほど消費電力が増えます

" + +#: settingsbase.cpp:462 +msgid "SettingsBase::

The chosen rotation will only affect new applications." +msgstr "

注: 回転は新しく起動するプログラムにのみ適用されます。

" + +#: settingsbase.cpp:361 +msgid "SettingsBase::Adjust to environment" +msgstr "周辺環境に合わせる" + +#: settingsbase.cpp:325 +msgid "SettingsBase::Bright" +msgstr "明るく" + +#: settingsbase.cpp:290 +msgid "SettingsBase::By sensing the ambient light where you are using your device, the backlight can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness." +msgstr "周辺の間接光によりバックライトの自動調節が出来ますが、明るさの設定は基準 +の明るさに影響します。" + +#: settingsbase.cpp:362 +msgid "SettingsBase::By sensing the ambient noise where you are using your device, the volume is adjusted automatically. The volume setting still affects the average volume." +msgstr "ボリュームはセンサーによって自動的に周辺の音量に併せて調節されます。ボリュームの設定は平均的な音量に影響します。" + +#: settingsbase.cpp:482 +msgid "SettingsBase::Color Scheme:" +msgstr "色" + +#: settingsbase.cpp:294 +msgid "SettingsBase::Dim after some inactivity" +msgstr "入力のない時は暗くする" + +#: settingsbase.cpp:506 +msgid "SettingsBase::English" +msgstr "英語" + +#: settingsbase.cpp:525 +msgid "SettingsBase::Japanese" +msgstr "日本語" + +#: settingsbase.cpp:528 +msgid "SettingsBase::Language" +msgstr "言語" + +#: settingsbase.cpp:353 +msgid "SettingsBase::Light" +msgstr "明度" + +#: settingsbase.cpp:388 +msgid "SettingsBase::Loud" +msgstr "大きく" + +#: settingsbase.cpp:346 +msgid "SettingsBase::Off" +msgstr "オフ" + +#: settingsbase.cpp:477 +msgid "SettingsBase::QPE" +msgstr "QPE" + +#: settingsbase.cpp:465 +msgid "SettingsBase::Rotation" +msgstr "回転" + +#: settingsbase.cpp:275 +msgid "SettingsBase::Settings" +msgstr "設定" + +#: settingsbase.cpp:406 +msgid "SettingsBase::Silent" +msgstr "静かに" + +#: settingsbase.cpp:513 +msgid "SettingsBase::Simplified Chinese" +msgstr "簡易中国語" + +#: settingsbase.cpp:413 +msgid "SettingsBase::Sound" +msgstr "サウンド" + +#: settingsbase.cpp:487 +msgid "SettingsBase::Style" +msgstr "スタイル" + +#: settingsbase.cpp:473 +msgid "SettingsBase::Style:" +msgstr "スタイル:" + +#: settingsbase.cpp:519 +msgid "SettingsBase::Traditional Chinese" +msgstr "伝統的中国語" + +#: settingsbase.cpp:478 +msgid "SettingsBase::Windows" +msgstr "窓" + +#: soundsettingsbase.cpp:75 +msgid "SoundSettingsBase::Adjust to environment" +msgstr "周辺環境に合わせる" + +#: soundsettingsbase.cpp:76 +msgid "SoundSettingsBase::By sensing the ambient noise where you are using your device, the volume is adjusted automatically. The volume setting still affects the average volume." +msgstr "ボリュームはセンサーによって自動的に周辺の音量に併せて調節されます。ボリュームの設定は平均的な音量に影響します。" + +#: soundsettingsbase.cpp:103 +msgid "SoundSettingsBase::Loud" +msgstr "大きく" + +#: soundsettingsbase.cpp:121 +msgid "SoundSettingsBase::Silent" +msgstr "小さく" + +#: soundsettingsbase.cpp:69 +msgid "SoundSettingsBase::Sound Settings" +msgstr "サウンド設定" + diff --git a/i18n/ja/settings.qm b/i18n/ja/settings.qm new file mode 100644 index 0000000..22cd015 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/settings.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/snake.po b/i18n/ja/snake.po new file mode 100644 index 0000000..fff41d0 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/snake.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 17:48:11 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-03-14" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: interface.cpp:127 +msgid "SnakeGame:: Score : %1 " +msgstr " スコア: %1 " + +#: interface.cpp:175 +msgid "SnakeGame::GAME OVER!\n Your Score: %1" +msgstr "GAME OVER!\n スコア: %1"" + +#: interface.cpp:37 +msgid "SnakeGame::How To Play" +msgstr "遊び方" + +#: interface.cpp:217 +msgid "SnakeGame::How to Play Snake" +msgstr "Snakeの遊び方" + +#: interface.cpp:33 +msgid "SnakeGame::New Game" +msgstr "新しいゲーム" + +#: interface.cpp:91 +msgid "SnakeGame::Press Any Key To Start" +msgstr "ゲーム開始：キー\n" +"を押してください。" + +#: interface.cpp:192 +msgid "SnakeGame::Press Any Key to Begin a New Game." +msgstr "新しいゲーム：キー\n" +"を押してください。" + +#: interface.cpp:41 +msgid "SnakeGame::Quit" +msgstr "終了" + +#: interface.cpp:73 +msgid "SnakeGame::SNAKE!" +msgstr "SNAKE!" + +#: interface.cpp:83 +msgid "SnakeGame::" +"Use the arrow keys to guide the\n" +"snake to eat the mouse. You must not\n" +"crash into the walls, edges or its tail." +msgstr +"カーソルキーでヘビを操作して\n" +"ネズミを捕まえてください。た\n" +"だし、壁や自分の尻尾に引っか\n" +"からないように。" + +#: interface.cpp:218 +msgid "SnakeGame::" +"Use the arrow keys\nto guide the snake\n" +"to eat the mouse.\nYou must not crash\ninto the" +" walls, edges\nor its tail." +msgstr +"カーソルキーでヘビを\n" +"操作してネズミを捕ま\n" +"えてください。ただし、\n" +"壁や自分の尻尾に引っ\n" +"かからないように。" + + diff --git a/i18n/ja/snake.qm b/i18n/ja/snake.qm new file mode 100644 index 0000000..6461be0 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/snake.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/solitaire.po b/i18n/ja/solitaire.po new file mode 100644 index 0000000..2c42077 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/solitaire.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 19:08:21 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-14\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: solitaire.cpp:775 +msgid "CanvasCardWindow::&About" +msgstr "ソリティアについて (&A)" + +#: solitaire.cpp:768 +msgid "CanvasCardWindow::&Change Card Backs" +msgstr "カードの背景変更 (&C)" + +#: solitaire.cpp:762 +msgid "CanvasCardWindow::&Close" +msgstr "閉じる (&C)" + +#: solitaire.cpp:763 +msgid "CanvasCardWindow::&File" +msgstr "ファイル (&F)" + +#: solitaire.cpp:777 +msgid "CanvasCardWindow::&Help" +msgstr "ヘルプ (&H)" + +#: solitaire.cpp:760 +msgid "CanvasCardWindow::&New Game of Freecell" +msgstr "新しいフリーセル" + +#: solitaire.cpp:759 +msgid "CanvasCardWindow::&New Game of Solitaire" +msgstr "新しいソリティア" + +# #: solitaire.cpp:760 +# msgid "CanvasCardWindow::&New Game of Freecell" +# msgstr "Neues Freecell-Spiel" + +#: solitaire.cpp:770 +msgid "CanvasCardWindow::&Settings" +msgstr "設定 (&S)" + +#: solitaire.cpp:769 +msgid "CanvasCardWindow::&Snap On/Off" +msgstr "磁石 オン/オフ (&S)" + +#: solitaire.cpp:829 +msgid "CanvasCardWindow::" +"

About Qt Card Games

" +"

" +"These games were implemented
easily using Qt.
" +"The canvas widget was used
as the basis" +"on which
the playing area is drawn.
" +"Each card is an object on the canvas,
as " +"are the decorations.
All the animation is " +"done by Qt." +"

" +msgstr "

Qtカードゲームについて

" +"

" +"これらのゲームはQtを使って簡単に
実装されました。
" +"キャンバスウィジェットがゲーム
エリアのベースになって" +"ます。
それぞれのカードはキャンバス上の
" +"オブジェクトで、装飾もそうです。
すべてのアニメーション
" +"はQtが行ってます。" +"

" + +#: solitaire.cpp:864 +msgid "CanvasCardWindow::" +"

Freecell

" +"

" +"The object of the game is to stack all the
" +"cards on the top right 4 piles from the Aces
" +"to the Kings in suit. The rules are that
" +"you can only move red cards of the next
" +"lowest values on top of black cards, or
" +"or black ones on to red ones in order.
" +"You can move any card to the remaining
" +"vacant freecells to help you move the cards." +"

Good luck and enjoy playing Freecell!" +"

" +msgstr "

Freecell

" +"

" +"Ziel des Spiels ist es, alle Karten auf den vier
" +"rechten Stapeln in der Reihenfolge Ass bis K?g
" +"abzulegen. Dabei gelten folgende Regeln:
" +"Auf schwarzen Karten d?en nur rote Karten mit
" +"dem n?stniedrigeren Wert abgelegt werden und umgekehrt.
" +"Auf freien Feldern k?en beliebige Karten
" +"zwischengelagert werden.
" +"

Viel Spa?mit Freecell!" +"

" + +#: solitaire.cpp:850 +msgid "CanvasCardWindow::" +"

Solitaire

" +"

" +"The object of the game is to stack all the
" +"cards on the top piles from the Aces to
" +"the Kings in suit. The rules are that you
" +"can only move a red card of the next lowest
" +"values on top of black cards in the lower
" +"playing area, or a black on a red in order.
" +"You can get new cards from the face down
" +"stack to help you move the cards." +"

Good luck and enjoy playing Solitaire!" +"

" +msgstr "

Solitaire

" +"

" +"Ziel des Spiels ist es, alle Karten vom Ass bis
" +"zum K?g in der passenden Reihenfolge abzulegen.
" +"Dabei gelten folgende Regeln:
" +"Nur rote Karten mit dem n?stniedrigeren Wert
" +"k?en auf schwarze Karten folgen und umgekehrt.
" +"Neue Karten, die -- hoffentlich -- die L?en schlie?n,
" +"ziehen Sie vom umgedrehten Stapel.
" +"

Viel Spa?mit Solitaire!" +"

" + +#: solitaire.cpp:799 +msgid "CanvasCardWindow::About" +msgstr "このプログラムについて" + +#: solitaire.cpp:791 +msgid "CanvasCardWindow::Change Card Backs" +msgstr "カードの背景を変更" + +#: solitaire.cpp:793 +msgid "CanvasCardWindow::Change Cards Drawn" +msgstr "一度に引くカードの枚数" + +#: solitaire.cpp:785 +msgid "CanvasCardWindow::Close" +msgstr "閉じる" + +#: solitaire.cpp:881 +msgid "CanvasCardWindow::Dismiss" +msgstr "取り消し" + +#: solitaire.cpp:786 +msgid "CanvasCardWindow::File" +msgstr "ファイル" + +#: solitaire.cpp:691 +msgid "CanvasCardWindow::Freecell" +msgstr "フリーセル" + +#: solitaire.cpp:802 +msgid "CanvasCardWindow::Help" +msgstr "ヘルプ" + +#: solitaire.cpp:783 +msgid "CanvasCardWindow::New Game of Freecell" +msgstr "新しいフリーセル" + +#: solitaire.cpp:782 +msgid "CanvasCardWindow::New Game of Solitaire" +msgstr "新しいソリティア" + +# #: solitaire.cpp:783 +# msgid "CanvasCardWindow::New Game of Freecell" +# msgstr "Neues Freecell-Spiel" + +#: solitaire.cpp:828 +msgid "CanvasCardWindow::Qt Card Game Example" +msgstr "Qtカードゲーム例" + +#: solitaire.cpp:863 +msgid "CanvasCardWindow::Qt Freecell" +msgstr "Qt フリーセル" + +#: solitaire.cpp:889 +msgid "CanvasCardWindow::Qt Solitaire" +msgstr "Qt ソリティア" + +#: solitaire.cpp:794 +msgid "CanvasCardWindow::Settings" +msgstr "設定" + +#: solitaire.cpp:792 +msgid "CanvasCardWindow::Snap On/Off" +msgstr "磁石 オン/オフ" + +#: solitaire.cpp:677 +msgid "CanvasCardWindow::Solitaire" +msgstr "ソリティア" + diff --git a/i18n/ja/solitaire.qm b/i18n/ja/solitaire.qm new file mode 100644 index 0000000..dbaf66d --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/solitaire.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/spreadsheet.po b/i18n/ja/spreadsheet.po new file mode 100644 index 0000000..a6d1774 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/spreadsheet.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 14:35:15 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-03-14\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: pimspreadsheetwindow.cpp:61 +msgid "PIMSpreadsheetWindow::Edit" +msgstr "編集 " + +#: pimspreadsheetwindow.cpp:60 +msgid "PIMSpreadsheetWindow::File" +msgstr "ファイル" + +#: pimspreadsheetwindow.cpp:55 +msgid "PIMSpreadsheetWindow::Clear Cell" +msgstr "セルをクリア" + +#: pimspreadsheetwindow.cpp:46 +msgid "PIMSpreadsheetWindow::Close" +msgstr "閉じる" + +#: pimspreadsheetwindow.cpp:50 +msgid "PIMSpreadsheetWindow::Equation" +msgstr "数式" + +#: pimspreadsheetwindow.cpp:38 +msgid "PIMSpreadsheetWindow::New" +msgstr "新規" + +#: pimspreadsheetwindow.cpp:42 +msgid "PIMSpreadsheetWindow::Open" +msgstr "開く" + +#: pimspreadsheetwindow.cpp:19 +msgid "PIMSpreadsheetWindow::Spreadsheet" +msgstr "表計算" + +#: spreadsheetwidget.cpp:19 +msgid "SpreadsheetWidget::SpreadsheetWidget" +msgstr "表計算ウィジェット" + diff --git a/i18n/ja/spreadsheet.qm b/i18n/ja/spreadsheet.qm new file mode 100644 index 0000000..adeb785 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/spreadsheet.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/tetrix.po b/i18n/ja/tetrix.po new file mode 100644 index 0000000..22f9cd7 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/tetrix.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 19:01:54 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-14\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: qtetrix.cpp:100 +msgid "QTetrix::Level" +msgstr "レベル" + +#: qtetrix.cpp:91 +msgid "QTetrix::Next" +msgstr "続行" + +#: qtetrix.cpp:104 +msgid "QTetrix::Removed" +msgstr "削除数" + +#: qtetrix.cpp:96 +msgid "QTetrix::Score" +msgstr "得点" + +#: qtetrix.cpp:116 +msgid "QTetrix::Start" +msgstr "開始" + +#: qtetrix.cpp:79 +msgid "QTetrix::Tetrix" +msgstr "テトリックス" + diff --git a/i18n/ja/tetrix.qm b/i18n/ja/tetrix.qm new file mode 100644 index 0000000..8d2e829 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/tetrix.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/textedit.po b/i18n/ja/textedit.po new file mode 100644 index 0000000..45c5e19 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/textedit.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-02-23 18:22:10 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-03\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: textedit.cpp:110 +msgid "TextEdit::Edit" +msgstr "編集" + +#: textedit.cpp:109 +msgid "TextEdit::File" +msgstr "ファイル" + +#: textedit.cpp:102 +msgid "TextEdit::Insert" +msgstr "挿入" + +#: textedit.cpp:115 +msgid "TextEdit::Bold" +msgstr "太字" + +#: textedit.cpp:191 +msgid "TextEdit::Bullet List" +msgstr "リスト" + +#: textedit.cpp:140 +msgid "TextEdit::Center" +msgstr "中央寄せ" + +#: textedit.cpp:170 +msgid "TextEdit::Close Find" +msgstr "検索を閉じる" + +#: textedit.cpp:69 +msgid "TextEdit::Close" +msgstr "閉じる" + +#: textedit.cpp:79 +msgid "TextEdit::Copy" +msgstr "コピー" + +#: textedit.cpp:74 +msgid "TextEdit::Cut" +msgstr "切り取り" + +#: textedit.cpp:194 +msgid "TextEdit::Enumerated List" +msgstr "リスト" + +#: textedit.cpp:94 +msgid "TextEdit::Find Next" +msgstr "次を検索" + +#: textedit.cpp:89 +msgid "TextEdit::Find..." +msgstr "検索..." + +#: textedit.cpp:120 +msgid "TextEdit::Italic" +msgstr "斜体" + +#: textedit.cpp:134 +msgid "TextEdit::Left" +msgstr "左寄せ" + +#: textedit.cpp:61 +msgid "TextEdit::New" +msgstr "新規作成" + +#: textedit.cpp:65 +msgid "TextEdit::Open" +msgstr "開く" + +#: textedit.cpp:84 +msgid "TextEdit::Paste" +msgstr "張り付け" + +#: textedit.cpp:145 +msgid "TextEdit::Right" +msgstr "右寄せ" + +#: textedit.cpp:188 +msgid "TextEdit::Standard" +msgstr "標準" + +#: textedit.cpp:104 +msgid "TextEdit::Table..." +msgstr "表..." + +#: textedit.cpp:570 +msgid "TextEdit::Text Editor" +msgstr "テキストエディタ" + +#: textedit.cpp:125 +msgid "TextEdit::Underline" +msgstr "下線" + +#: textedit.cpp:569 +msgid "TextEdit::Unnamed" +msgstr "名前無し" + diff --git a/i18n/ja/textedit.qm b/i18n/ja/textedit.qm new file mode 100644 index 0000000..8c83ef3 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/textedit.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/todo.po b/i18n/ja/todo.po new file mode 100644 index 0000000..87c10d3 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/todo.po @@ -0,0 +1,148 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 14:58:06 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-14\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: todoentry.cpp:63 +msgid "NewTaskDialogBase::&Description:" +msgstr "種類 (&D)" + +#: todoentry.cpp:86 +msgid "NewTaskDialogBase::&Done" +msgstr "完了 (&D)" + +#: todoentry.cpp:40 +msgid "NewTaskDialogBase::&Priority:" +msgstr "優先度 (&P)" + +#: todoentry.cpp:45 +msgid "NewTaskDialogBase::1 - Very High" +msgstr "1 - 再優先" + +#: todoentry.cpp:46 +msgid "NewTaskDialogBase::2 - High" +msgstr "2 - 高い" + +#: todoentry.cpp:47 +msgid "NewTaskDialogBase::3 - Normal" +msgstr "3 - 普通" + +#: todoentry.cpp:48 +msgid "NewTaskDialogBase::4 - Low" +msgstr "4 - 低い" + +#: todoentry.cpp:49 +msgid "NewTaskDialogBase::5 - Very Low" +msgstr "5 - 最低" + +#: todoentry.cpp:68 +msgid "NewTaskDialogBase::" +msgstr "<未分類>" + +#: todoentry.cpp:57 +msgid "NewTaskDialogBase::Business" +msgstr "ビジネス" + +#: todoentry.cpp:35 +msgid "NewTaskDialogBase::C&ategory:" +msgstr "カテゴリ(&a)" + +#: todoentry.cpp:90 +msgid "NewTaskDialogBase::D&ue" +msgstr "期限 (&u)" + +#: todoentry.cpp:71 +msgid "NewTaskDialogBase::Dinner" +msgstr "夕食" + +#: todoentry.cpp:119 +msgid "NewTaskDialogBase::Image" +msgstr "画像" + +#: todoentry.cpp:94 +msgid "NewTaskDialogBase::Jan 02 2000" +msgstr "2000年1月2日" + +#: todoentry.cpp:70 +msgid "NewTaskDialogBase::Lunch" +msgstr "昼食" + +#: todoentry.cpp:69 +msgid "NewTaskDialogBase::Meeting" +msgstr "会議" + +#: todoentry.cpp:25 +msgid "NewTaskDialogBase::New Task" +msgstr "新規" + +#: todoentry.cpp:56 +msgid "NewTaskDialogBase::Private" +msgstr "プライベート" + +#: todoentry.cpp:110 +msgid "NewTaskDialogBase::Text" +msgstr "テキスト" + +#: todoentry.cpp:72 +msgid "NewTaskDialogBase::Travel" +msgstr "旅行" + +#: todotable.cpp:124 +msgid "TodoTable::C." +msgstr "了" + +#: todotable.cpp:126 +msgid "TodoTable::Description" +msgstr "種類" + +#: todotable.cpp:125 +msgid "TodoTable::Prior." +msgstr "優先度" + +#: mainwindow.cpp:140 +msgid "TodoWindow::" +msgstr "<未分類>" + +#: mainwindow.cpp:47 +msgid "TodoWindow::Close" +msgstr "閉じる" + +#: mainwindow.cpp:57 +msgid "TodoWindow::Delete" +msgstr "削除" + +#: mainwindow.cpp:125 +msgid "TodoWindow::Edit Task" +msgstr "編集" + +#: mainwindow.cpp:49 +msgid "TodoWindow::Edit" +msgstr "編集" + +#: mainwindow.cpp:65 +msgid "TodoWindow::File" +msgstr "ファイル" + +#: mainwindow.cpp:41 +msgid "TodoWindow::New Task" +msgstr "進化" + +#: mainwindow.cpp:66 +msgid "TodoWindow::Task" +msgstr "タスク" + +#: mainwindow.cpp:141 +msgid "TodoWindow::Todo" +msgstr "ToDo" + +#: mainwindow.cpp:141 +msgid "TodoWindow::You haven't entered a description!" +msgstr "説明が入力されていません。" + diff --git a/i18n/ja/todo.qm b/i18n/ja/todo.qm new file mode 100644 index 0000000..0722fd9 --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/todo.qm Binary files differ diff --git a/i18n/ja/wordgame.po b/i18n/ja/wordgame.po new file mode 100644 index 0000000..b79c0fa --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/wordgame.po @@ -0,0 +1,89 @@ +# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with +# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating +# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", +# not "Foo::Pub". +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-07 18:31:18 EST\n" +"PO-Revision-Date: 2000-05-14\n" +"Last-Translator: Oliver M. Bolzer \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +#: newgamebase.cpp:66 +msgid "NewGameBase::" +msgstr "" + +#: newgamebase.cpp:102 +msgid "NewGameBase::&Cancel" +msgstr "キャンセル (&C)" + +#: newgamebase.cpp:96 +msgid "NewGameBase::&OK" +msgstr "&OK" + +#: newgamebase.cpp:67 +msgid "NewGameBase::AI3: Smart AI player" +msgstr "AI3: 人工知能" + +#: newgamebase.cpp:19 +msgid "NewGameBase::New Game" +msgstr "新しいゲーム" + +#: newgamebase.cpp:26 +msgid "NewGameBase::Players" +msgstr "プレイヤー" + +#: newgamebase.cpp:73 +msgid "NewGameBase::Rules" +msgstr "ルール" + +#: rulesbase.cpp:93 +msgid "RulesBase::&Cancel" +msgstr "閉じる(&C)" + +#: rulesbase.cpp:87 +msgid "RulesBase::&OK" +msgstr "&OK" + +#: rulesbase.cpp:41 +msgid "RulesBase::Board" +msgstr "フィールド" + +#: rulesbase.cpp:80 +msgid "RulesBase::Delete" +msgstr "削除" + +#: rulesbase.cpp:68 +msgid "RulesBase::Edit..." +msgstr "編集..." + +#: rulesbase.cpp:22 +msgid "RulesBase::Game Rules" +msgstr "ルール" + +#: rulesbase.cpp:33 +msgid "RulesBase::Name:" +msgstr "名前:" + +#: rulesbase.cpp:52 +msgid "RulesBase::Size:" +msgstr "サイズ:" + +#: wordgame.cpp:336 +msgid "WordGame::Do you want to end the game early?" +msgstr "ゲームを終らせな\n" +"いで終了しますか?" + +#: wordgame.cpp:335 +msgid "WordGame::End game" +msgstr "ゲーム終了" + +#: wordgame.cpp:337 +msgid "WordGame::No" +msgstr "いいえ" + +#: wordgame.cpp:337 +msgid "WordGame::Yes" +msgstr "はい" + diff --git a/i18n/ja/wordgame.qm b/i18n/ja/wordgame.qm new file mode 100644 index 0000000..95f61da --- a/dev/null +++ b/i18n/ja/wordgame.qm Binary files differ -- cgit v0.9.0.2