From 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kergoth <kergoth>
Date: Sat, 09 Aug 2003 15:23:37 +0000
Subject: Merge from BRANCH_1_0.

---
(limited to 'i18n/nl/today.ts')

diff --git a/i18n/nl/today.ts b/i18n/nl/today.ts
new file mode 100644
index 0000000..5212380
--- a/dev/null
+++ b/i18n/nl/today.ts
@@ -0,0 +1,190 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>Today</name>
+    <message>
+        <source>Today</source>
+        <translation>Vandaag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owned by </source>
+        <translation>Bezit van</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out the business card</source>
+        <translation>Visitekaartje invullen a.u.b.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to launch the associated app</source>
+        <translation>Klik hier om het bijbehorende programma te starten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No plugins found</source>
+        <translation>Geen plugins gevonden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No plugins activated</source>
+        <translation>Geen plugins geactiveerd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Owned by %1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Eigenaar: %1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TodayBase</name>
+    <message>
+        <source>Today</source>
+        <translation>Vandaag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
+        <translation>Vandaag door Maximilian Reiß</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to get to the config dialog</source>
+        <translation>Klik hier voor het instellingsvenster</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TodayConfig</name>
+    <message>
+        <source>Today Config</source>
+        <translation>Vandaag instelling</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load which plugins in what order:</source>
+        <translation>Laad plugins in welke volgorde:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
+        <translation>Vink een checkbox aan om een plugin te activeren/deactiveren of gebruik de pijltjes om de volgorde te veranderen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Up</source>
+        <translation>Schuif omhoog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Down</source>
+        <translation>Schuif omlaag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>active/order</source>
+        <translation>aktief/volgorde</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>autostart on 
+resume?
+ (Opie only)</source>
+        <translation type="obsolete">autostart bij
+opstarten?
+(alleen Opie)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
+        <translation type="obsolete">vink dit aan als Vandaag moet starten vanuit slaapstand.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tiny Banner</source>
+        <translation type="obsolete">Kleine bovenbalk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>minutes inactive</source>
+        <translation type="obsolete">minuten inactief</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
+        <translation type="obsolete">Hoeveel minuten moet de PDA uitstaan voor Vandaag automatisch opkomt bij herstart</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Icon size</source>
+        <translation type="obsolete">Icoongrootte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set the icon size in pixel</source>
+        <translation type="obsolete">Stel icoongrootte in pixel in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="obsolete">Ververs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How often should Today refresh itself</source>
+        <translation type="obsolete">Hoevaak moet Vandaag zich verversen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> sec</source>
+        <translation type="obsolete">sec</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>never</source>
+        <translation type="obsolete">nooit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Misc</source>
+        <translation>Div</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TodayConfigMiscBase</name>
+    <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation>Formulier1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
+        <translation>vink dit aan als Vandaag moet starten vanuit slaapstand.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>autostart on resume?</source>
+        <translation>start na slaapstand?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>tiny banner</source>
+        <translation>mini banner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Have small banner </source>
+        <translation>Gebruik kleine banner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> min</source>
+        <translation>min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
+        <translation>Hoeveel minuten moet de PDA uitstaan voor Vandaag automatisch opkomt bij herstart</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>minutes inactive</source>
+        <translation>minuten inactief</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> pixel</source>
+        <translation>pixels</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set the icon size in pixel</source>
+        <translation>Stel icoongrootte in pixels in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>icon size</source>
+        <translation>icoongrootte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> sec</source>
+        <translation>secsec</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>never</source>
+        <translation>nooit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How often should Today refresh itself</source>
+        <translation>Hoevaak moet Vandaag zich verversen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>refresh</source>
+        <translation>ververs</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
--
cgit v0.9.0.2