From 3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mickeyl <mickeyl>
Date: Thu, 06 Nov 2003 23:00:29 +0000
Subject: use translations from BRANCH

---
(limited to 'i18n/pl/today.ts')

diff --git a/i18n/pl/today.ts b/i18n/pl/today.ts
index 74c5ec8..0a99604 100644
--- a/i18n/pl/today.ts
+++ b/i18n/pl/today.ts
@@ -3,34 +3,34 @@
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzisiaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wypelnij wizytowke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie znaleziono zadnych wtyczek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins activated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak aktywnych wtyczek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to launch the associated app</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknij tu zeby uruchomic powiazana aplikacje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owned by </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wlasciciel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzisiaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
@@ -38,38 +38,38 @@
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliknij tu zeby wyswietlic okno konfiguracyjne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ktore wtyczki i w jakiej kolejnosci ladowac:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Do Gory</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Do Dolu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active/order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>aktywne/kolejnosc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaznacz/odznacz pole by wlaczyc/wylaczyc wtyczke lub uzywajac przyciskow ze strzalkami po prawej stronie zmien kolejnosc wyswietlania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfiguracja Dzisiaj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -80,23 +80,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaznacz to jesli program ma byc automatycznie uruchamiany po wznowieniu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>autostart on resume?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>autostart po wznowieniu?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>tiny banner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>malutki baner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Have small banner </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokazuj maly baner</translation>
     </message>
     <message>
         <source> min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
@@ -104,35 +104,35 @@
     </message>
     <message>
         <source>minutes inactive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>minut nieaktywny</translation>
     </message>
     <message>
         <source> pixel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>pixeli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the icon size in pixel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustaw rozmiar ikon w pikselach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>icon size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>rozmiar ikon</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nigdy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How often should Today refresh itself</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jak czesto program powinien sie odswiezac</translation>
     </message>
     <message>
         <source>refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>odswiez</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2