From afe1478f7abfff02723bebf3122f8d8f5592b783 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: groucho <groucho>
Date: Wed, 29 Jan 2003 14:57:21 +0000
Subject: updated translations for todolist

---
(limited to 'i18n/pl/todolist.ts')

diff --git a/i18n/pl/todolist.ts b/i18n/pl/todolist.ts
index 92a5449..59b9282 100644
--- a/i18n/pl/todolist.ts
+++ b/i18n/pl/todolist.ts
@@ -1,102 +1,95 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>MainWindow</name>
-    <message>
-        <source>New Task</source>
-        <translation type="unfinished">Nowy proces</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Task</source>
-        <translation type="unfinished">Edycja procesu</translation>
-    </message>
+    <name>OTaskEditor</name>
     <message>
-        <source>View Task</source>
+        <source>Alarms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete...</source>
+        <source>Reminders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete all...</source>
+        <source>X-Ref</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete completed</source>
+        <source>Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Duplicate</source>
+        <source>Status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Beam</source>
+        <source>Recurrence</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished">Znajdz</translation>
+        <source>Enter Task</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Edit Task</source>
+        <translation type="unfinished">Edycja procesu</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QWidget</name>
     <message>
-        <source>Category</source>
+        <source>New from template</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>New Task</source>
+        <translation type="unfinished">Nowy proces</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New from template</source>
+        <source>Click here to create a new task.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>All Categories</source>
-        <translation type="unfinished">Wszystkie kategorie</translation>
+        <source>Edit Task</source>
+        <translation type="unfinished">Edycja procesu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Out of space</source>
-        <translation type="unfinished">Brak pamieci</translation>
+        <source>Click here to modify the current task.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Todo was unable
-to save your changes.
-Free up some space
-and try again.
-
-Quit Anyway?</source>
+        <source>View Task</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Todo</source>
-        <translation type="unfinished">ZrobTo</translation>
+        <source>Delete...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
+        <source>Click here to remove the current task.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>all tasks?</source>
+        <source>Delete all...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>all completed tasks?</source>
+        <source>Delete completed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">Nieprzypisany</translation>
+        <source>Beam</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
+        <source>Click here to send the current task to another device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New Tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Find</source>
+        <translation type="unfinished">Znajdz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show completed tasks</source>
@@ -115,23 +108,19 @@ Quit Anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>QuickEdit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to create a new task.</source>
+        <source>Data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to modify the current task.</source>
+        <source>Category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to remove the current task.</source>
+        <source>Options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to send the current task to another device.</source>
+        <source>QuickEdit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -144,52 +133,64 @@ The list displays the following information:
 4. Deadline - shows when task is due.  This column can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show task deadlines&apos; from the menu above.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OTaskEditor</name>
     <message>
-        <source>Alarms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>All Categories</source>
+        <translation type="unfinished">Wszystkie kategorie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Reminders</source>
+        <source>Out of space</source>
+        <translation type="unfinished">Brak pamieci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Todo was unable
+to save your changes.
+Free up some space
+and try again.
+
+Quit Anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X-Ref</source>
+        <source>Todo</source>
+        <translation type="unfinished">ZrobTo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Information</source>
+        <source>all tasks?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Status</source>
+        <source>all completed tasks?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Recurrence</source>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished">Nieprzypisany</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Enter Task</source>
+        <source>New Tasks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Edit Task</source>
-        <translation type="unfinished">Edycja procesu</translation>
+        <source>Duplicate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>TableView</name>
     <message>
         <source>C.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Priority</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished">Opis</translation>
     </message>
@@ -198,19 +199,26 @@ The list displays the following information:
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Table View</source>
+        <source>Configure Templates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>None</source>
+        <source>Priority:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TableView</name>
     <message>
-        <source>%1 day(s)</source>
+        <source>Table View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Priority</source>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 day(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -280,10 +288,6 @@ The list displays the following information:
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Priority:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select priority of task here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -494,13 +498,6 @@ The list displays the following information:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TemplateEditor</name>
-    <message>
-        <source>Configure Templates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Todo</name>
     <message>
         <source>More</source>
--
cgit v0.9.0.2