From 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kergoth <kergoth>
Date: Sat, 09 Aug 2003 15:23:37 +0000
Subject: Merge from BRANCH_1_0.

---
(limited to 'i18n/pt/backup.ts')

diff --git a/i18n/pt/backup.ts b/i18n/pt/backup.ts
index 7c45a05..4e41e3b 100644
--- a/i18n/pt/backup.ts
+++ b/i18n/pt/backup.ts
@@ -3,22 +3,68 @@
     <name>BackupAndRestore</name>
     <message>
         <source>Backup and Restore... working...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cópia de Segurança... a processar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup and Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cópia de Segurança</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error from System:
+</source>
+        <translation>Erro do sitema:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message</source>
+        <translation>Mensagem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Backup Failed!</source>
+        <translation>Falhou a Cópia de Segurança!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Details</source>
+        <translation>Detalhes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
+        <translation>Falhou a Cópia de Segurança!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Backup Successfull.</source>
+        <translation>Cópia de Segurança bem sucedida.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select something to restore.</source>
+        <translation>Escolha algo para repôr.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Failed.</source>
+        <translation>Falhou a Reposição.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to open File: %1</source>
+        <translation>Não foi possível abrir o ficheiro %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Successfull.</source>
+        <translation>Reposição bem sucedida.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
         <source>Backup And Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cópia de Segurança</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cópia de Segurança</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applications</source>
@@ -30,23 +76,42 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cópia de Segurança</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reposição</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Source</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolha a fonte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coluna 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reposição</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update Filelist</source>
+        <translation>Actualizar a lista de ficheiros</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ErrorDialog</name>
+    <message>
+        <source>Error Info</source>
+        <translation>Informação de Erro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error Message:</source>
+        <translation>Mensagem de Erro:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;OK</source>
+        <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2