From 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kergoth <kergoth>
Date: Sat, 09 Aug 2003 15:23:37 +0000
Subject: Merge from BRANCH_1_0.

---
(limited to 'i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts')

diff --git a/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts
index 21ff052..487369c 100644
--- a/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts
+++ b/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts
@@ -3,81 +3,144 @@
     <name>DateBookEvent</name>
     <message>
         <source>[with alarm]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[com alarme]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>note</source>
         <translation>nota</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>All day</source>
+        <translation>Dia todo</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookPluginConfig</name>
     <message>
         <source>Show location</source>
-        <translation type="unfinished">Motrar </translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar localização</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Active isto se quiser ver a localização de cada marcação</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show notes</source>
-        <translation>Mostrar notas</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar notas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Active isto se quiser ver a nota associada a cada marcação</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show only later
  appointments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar apenas as
+próximas marcações</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Active isto se quiser ver apenas as próximas marcações</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many 
 appointment
 should be 
 shown?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar 
+quantas
+marcações?
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Qual o máximo de marcações a mostrar em ordem temporal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many more days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Quantos dias mais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many more days should be in the range</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Quantos dias mais deverão estar disponíveis</translation>
     </message>
     <message>
         <source> day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">dia(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>only today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">apenas hoje</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DatebookPluginConfigBase</name>
+    <message>
+        <source>DatebookPluginConfigBase</source>
+        <translation>DatebookPluginConfigBase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show location</source>
+        <translation>Mostrar localização</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
+        <translation>Active isto se quiser ver a localização de cada marcação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show notes</source>
+        <translation>Mostrar notas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
+        <translation>Active isto se quiser ver a nota associada a cada marcação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show only later appointments</source>
+        <translation>Mostrar próximas marcações</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
+        <translation>Active isto se quiser ver apenas as próximas marcações</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show time in extra line</source>
+        <translation>Mostrar tempo numa linha extra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
+        <translation>Qual o máximo de marcações a mostrar em ordem temporal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How many appointment should be shown?</source>
+        <translation>Quantas marcações serão mostradas?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>only today</source>
+        <translation>apenas hoje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How many more days should be in the range</source>
+        <translation>Quantos dias mais deverão estar disponíveis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How many more days</source>
+        <translation>Quantos dias mais</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Datebook plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extra de Marcações</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No more appointments today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sem mais marcações para hoje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No appointments today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sem marcações para hoje</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2