From 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kergoth <kergoth>
Date: Sat, 09 Aug 2003 15:23:37 +0000
Subject: Merge from BRANCH_1_0.

---
(limited to 'i18n/pt/light-and-power.ts')

diff --git a/i18n/pt/light-and-power.ts b/i18n/pt/light-and-power.ts
index ce021f5..03b6e12 100644
--- a/i18n/pt/light-and-power.ts
+++ b/i18n/pt/light-and-power.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>Calibration</name>
     <message>
         <source>%1 Steps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Níveis</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -30,122 +30,122 @@
     </message>
     <message>
         <source>Light and Power Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurações de Luz e Energia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on Battery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>em Bateria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurações Gerais</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>seg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nunca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apenas desactivar o ecrâ (não desligar)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backlight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set a fix value for backlight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>atribuir um valor fixo para a luz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Máximo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Light Sensor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar o sensor de Luz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calibrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calibrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurações avançadas para o sensor de luz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on AC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ligado à corrente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avisos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low power warning interval</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intervalo de aviso de bateria baixa</translation>
     </message>
     <message>
         <source> %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qual o nível de energia da bateria para que seja avisado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qual o intervalo para verificar a carga da bateria. Este valor determina também o intervalo dos avisos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qual o nível crítico de energia da bateria para que seja avisado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>very low battery warning at</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bateria baixa aos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>critical power warning at</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bateria crítica aos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SensorBase</name>
     <message>
         <source>Sensor Calibration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calibração do Sensor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Máximo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished">Desligar</translation>
+        <translation>Desligado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escuro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Claro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Steps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Níveis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check interval</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intervalo</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>seg</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2