From 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kergoth <kergoth>
Date: Sat, 09 Aug 2003 15:23:37 +0000
Subject: Merge from BRANCH_1_0.

---
(limited to 'i18n/pt/mediummount.ts')

diff --git a/i18n/pt/mediummount.ts b/i18n/pt/mediummount.ts
index 63cb732..4017849 100644
--- a/i18n/pt/mediummount.ts
+++ b/i18n/pt/mediummount.ts
@@ -1,28 +1,32 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>MainWindow</name>
+    <name>MediumMountSetting::MainWindow</name>
     <message>
-        <source>Global</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Medium Mount Settings</source>
+        <translation>Configurações de Cartões</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Medium Mount Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Global</source>
+        <translation>Globais</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>MediumGlobalWidget</name>
+    <name>MediumMountSetting::MediumGlobalWidget</name>
+    <message>
+        <source>If a medium gets inserted into this device Opie tries to search the medium for Documents. On large mediums this can take some time. You can choose if Opie should scan for Documents globally or on a per medium level. You&apos;re also able to reconfigure each medium.</source>
+        <translation>Se introduzir um cartão neste dispositivo, o Opie irá tentar procurar documentos nele. Se o cartão for grande, esta operação poderá demorar bastante tempo. Pode escolher se o Opie deverá procurar os documentos numa base global ou cartão a cartão. Poderá tambem reconfigurar cada cartão individualmente.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Enable medium checking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activar procura de documentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use global settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar configurações globais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Which media files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quais os tipos de documentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
@@ -44,16 +48,16 @@
         <source>Video</source>
         <translation>Vídeo</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>If a medium gets inserted into this device Opie tries to search the medium for Documents. On large mediums this can take some time. You can choose if Opie should scan for Documents globally or on a per medium level. You&apos;re also able to reconfigure each medium.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
-    <name>MediumMountWidget</name>
+    <name>MediumMountSetting::MediumMountWidget</name>
+    <message>
+        <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source>
+        <translation>Configurar este cartão. As alterações serão aplicadas quando a aplicação for fechada. Para actualizar a pasta de documentos deverá retirar e reintroduzir este cartão.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Which media files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quais os tipos de documentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
@@ -77,7 +81,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Limit search to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limitar a procura a:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
@@ -85,11 +89,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Always check this medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procurar sempre neste cartão</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2