From 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kergoth <kergoth>
Date: Sat, 09 Aug 2003 15:23:37 +0000
Subject: Merge from BRANCH_1_0.

---
(limited to 'i18n/pt/tableviewer.ts')

diff --git a/i18n/pt/tableviewer.ts b/i18n/pt/tableviewer.ts
index 7d41b6f..da22d3d 100644
--- a/i18n/pt/tableviewer.ts
+++ b/i18n/pt/tableviewer.ts
@@ -3,67 +3,67 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>KeyList::addKey() Cannot make default value for type %1, Key not added.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não foi possível atribuir o valor por omissão para o tipo %1. A chave não foi adicionada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DataElem::setField(%1, %2) No valid type found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não foi encontrado nenhum tipo válido para o comando DataElem::setField(%1, %2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TVBrowseKeyEntry</name>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>chave</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TVKeyEdit_gen</name>
     <message>
         <source>TableViewer - Edit Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar Chaves</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome da Chave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo de Chave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar Tudo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TVListView</name>
     <message>
         <source>List View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista em Lista</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TableViewerWindow</name>
     <message>
         <source>Table Viewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bases de Dados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not load Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>não foi possível aceder ao ficheiro</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2