From 9fbc04992f0b19f3f8d0aa91f569f9faa0c562f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: llornkcor <llornkcor>
Date: Mon, 18 Mar 2002 01:58:52 +0000
Subject: added Portuguese (Brazilian)  translations from 'covarde_anonimo' on #opie

---
(limited to 'i18n/pt_BR/filebrowser.ts')

diff --git a/i18n/pt_BR/filebrowser.ts b/i18n/pt_BR/filebrowser.ts
new file mode 100644
index 0000000..fe7f055
--- a/dev/null
+++ b/i18n/pt_BR/filebrowser.ts
@@ -0,0 +1,232 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<codec>iso8859-1</codec>
+<context>
+    <name>FileBrowser</name>
+    <message>
+        <source>Cut</source>
+        <translation>Cortar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dir</source>
+        <translation>Diretório</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Copiar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sort</source>
+        <translation>Ordem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste</source>
+        <translation>Colar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Previous dir</source>
+        <translation>Diretório anterior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New folder</source>
+        <translation>Nova Pasta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File Manager</source>
+        <translation>Gerenciador de Arquivos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ascending</source>
+        <translation>Ascendente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>by Date </source>
+        <translation>por Data</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>by Name </source>
+        <translation>por Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>by Size </source>
+        <translation>por Tamanho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>by Type </source>
+        <translation>por Tipo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Parent dir</source>
+        <translation>Diretório pai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>/</source>
+        <translation>/</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FileView</name>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation>Não</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Ok</source>
+        <translation>&amp;Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cut</source>
+        <translation>Cortar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Run</source>
+        <translation>Executar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Sim</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Copiar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rename failed!</source>
+        <translation>Renomear falhou !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete failed!</source>
+        <translation>Apagar falhou !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste</source>
+        <translation>Colar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Launch Application</source>
+        <translation>Lançar Aplicação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rename file</source>
+        <translation>Renomear arquivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change permissions</source>
+        <translation>Mudar Permissões</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change Permissions</source>
+        <translation>Mudar Permissões</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Apagar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Launch failed!</source>
+        <translation>Lançamento falhou !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t show /dev/ directory.</source>
+        <translation>Impossível exibir diretório /dev/ .</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rename</source>
+        <translation>Renomear</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New folder</source>
+        <translation>Nova Pasta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File Manager</source>
+        <translation>Gerenciador de Arquivos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder creation failed!</source>
+        <translation>Criação de pasta falhou !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste file</source>
+        <translation>Colar arquivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste failed!</source>
+        <translation>Colar falhou !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select all</source>
+        <translation>Selecionar tudo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cut failed!</source>
+        <translation>Cortar falhou !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cut file</source>
+        <translation>Cortar arquivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add to Documents</source>
+        <translation>Adicionar aos Documentos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View as text</source>
+        <translation>Ver como texto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deselect all</source>
+        <translation>Desmarcar todos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure?</source>
+        <translation>Tem certeza ?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>filePermissions</name>
+    <message>
+        <source>read</source>
+        <translation>ler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Group</source>
+        <translation>Grupo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owner</source>
+        <translation>Dono</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>group</source>
+        <translation>grupo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>owner</source>
+        <translation>dono</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>write</source>
+        <translation>escrever</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>others</source>
+        <translation>outros</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set File Permissions</source>
+        <translation>Ajustar Permissões de Arquivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>execute</source>
+        <translation>executar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set file permissions for:</source>
+        <translation>Ajustar permissões para:</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
--
cgit v0.9.0.2