From 9fbc04992f0b19f3f8d0aa91f569f9faa0c562f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: llornkcor <llornkcor>
Date: Mon, 18 Mar 2002 01:58:52 +0000
Subject: added Portuguese (Brazilian)  translations from 'covarde_anonimo' on #opie

---
(limited to 'i18n/pt_BR/opiemail.ts')

diff --git a/i18n/pt_BR/opiemail.ts b/i18n/pt_BR/opiemail.ts
new file mode 100644
index 0000000..15debba
--- a/dev/null
+++ b/i18n/pt_BR/opiemail.ts
@@ -0,0 +1,347 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<codec>iso8859-1</codec>
+<context>
+    <name>Composer</name>
+    <message>
+        <source>CC</source>
+        <translation type='obsolete'>CC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>To:</source>
+        <translation type='obsolete'>Para:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Send</source>
+        <translation type='obsolete'>Enviar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>From:</source>
+        <translation type='obsolete'>De:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Queue</source>
+        <translation type='obsolete'>Fila</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset</source>
+        <translation type='obsolete'>Reiniciar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type='obsolete'>Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type='obsolete'>Assunto</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MailviewerApp</name>
+    <message>
+        <source>Mail</source>
+        <translation>Correio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View</source>
+        <translation>Ver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mailboxes</source>
+        <translation>Pastas de Mensagem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Compose</source>
+        <translation>Compor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure OpieMail</source>
+        <translation>Configurar OpieMail</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Configurações</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OpieMailConfig</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Add</source>
+        <translation type='obsolete'>&amp;Adic.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type='obsolete'>Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User</source>
+        <translation type='obsolete'>Usuário</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Input</source>
+        <translation type='obsolete'>Entrada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder</source>
+        <translation type='obsolete'>Pasta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Output</source>
+        <translation type='obsolete'>Saida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server</source>
+        <translation type='obsolete'>Servidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transport</source>
+        <translation type='obsolete'>Transporte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol</source>
+        <translation type='obsolete'>Protocolo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation type='obsolete'>&amp;Remover</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Identity</source>
+        <translation type='obsolete'>Identidade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Modify</source>
+        <translation type='obsolete'>&amp;Modificar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OpieMail Config</source>
+        <translation type='obsolete'>Configuração OpieMail</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder name</source>
+        <translation type='obsolete'>Nome da Pasta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folders</source>
+        <translation type='obsolete'>Pastas</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OpieMailConfigImpl</name>
+    <message>
+        <source>Delete the mailbox?
+All mails will be deleted.</source>
+        <translation type='obsolete'>Apagar a caixa?
+Todas as mensagens serão removidas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete mailbox</source>
+        <translation type='obsolete'>Apagar caixa</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OpieMailFolder</name>
+    <message>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type='obsolete'>Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OpieMail Folder Config</source>
+        <translation type='obsolete'>Configuração de Pasta OpieMail</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description:</source>
+        <translation type='obsolete'>Descrição</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OpieMailIdenty</name>
+    <message>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type='obsolete'>Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature:</source>
+        <translation type='obsolete'>Assinatura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EMail:</source>
+        <translation type='obsolete'>E-Mail</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Organization:</source>
+        <translation type='obsolete'>Organização:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OpieMail Identity - Config</source>
+        <translation type='obsolete'>OpieMail - Configuração de Identidade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Identity:</source>
+        <translation type='obsolete'>Identidade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reply To</source>
+        <translation type='obsolete'>Responder Para</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use for sending</source>
+        <translation type='obsolete'>Use para enviar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OpieMailInputConfig</name>
+    <message>
+        <source>110</source>
+        <translation type='obsolete'>110</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port</source>
+        <translation type='obsolete'>Porta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type='obsolete'>Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check every:</source>
+        <translation type='obsolete'>Vericar a cada:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Keep Mail on Server</source>
+        <translation type='obsolete'>&amp;Manter Correio no Servidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> minutes</source>
+        <translation type='obsolete'> minutos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Destination Folder</source>
+        <translation type='obsolete'>Pasta de Destino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable intervall checking.</source>
+        <translation type='obsolete'>Habilitar checagem periódica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type='obsolete'>Senha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol</source>
+        <translation type='obsolete'>Protocolo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server:</source>
+        <translation type='obsolete'>Servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OpieMailInput</source>
+        <translation type='obsolete'>OpieMailEntrada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Username:</source>
+        <translation type='obsolete'>Nome de Usuário:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Delete mail from server when deleted local.</source>
+        <translation type='obsolete'>&amp;Remover correio do servidor quando for apagado localmente.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OpieMailOutputConfig</name>
+    <message>
+        <source>25</source>
+        <translation type='obsolete'>25</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port</source>
+        <translation type='obsolete'>Porta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type='obsolete'>Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server requires authentication</source>
+        <translation type='obsolete'>Servidor requer autenticação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OpieMailOutPut</source>
+        <translation type='obsolete'>OpieMailSaida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password</source>
+        <translation type='obsolete'>Senha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol</source>
+        <translation type='obsolete'>Protocolo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server:</source>
+        <translation type='obsolete'>Servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Username:</source>
+        <translation type='obsolete'>Nome de Usuário:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QMailCompose</name>
+    <message>
+        <source>Reply</source>
+        <translation type='obsolete'>Responder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type='obsolete'>Apagar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reply All</source>
+        <translation type='obsolete'>Responder a Todos</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QMailView</name>
+    <message>
+        <source>To</source>
+        <translation>Para</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Data</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move To</source>
+        <translation>Mover Para</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sender</source>
+        <translation>Remetente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(Re)edit</source>
+        <translation>(Re)Editar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy To</source>
+        <translation>Copiar Para</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation>Assunto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reply</source>
+        <translation type='unfinished'>Responder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reply All</source>
+        <translation type='unfinished'>Responder a Todos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type='unfinished'>Apagar</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
--
cgit v0.9.0.2