From 0cca19035239816136b8f7fa73f30f73bc9695e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Fri, 02 Jan 2004 22:00:02 +0000
Subject: First commit

---
(limited to 'i18n/ru/citytime.ts')

diff --git a/i18n/ru/citytime.ts b/i18n/ru/citytime.ts
new file mode 100644
index 0000000..eaf2c3b
--- a/dev/null
+++ b/i18n/ru/citytime.ts
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>CityTime</name>
+    <message>
+        <source>Time Changing</source>
+        <translation>Изменение времени</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There was a problem setting timezone %1</source>
+        <translation>Не могу установить часовой пояс %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Time Zone</source>
+        <translation>Восстановить часовой пояс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
+        <translation>Не могу установить Ваш часовой пояс. Время может быть неправильным...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CityTimeBase</name>
+    <message>
+        <source>City Time</source>
+        <translation>Мировое время</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click on one of the set cities to replace it</source>
+        <translation>Нажмите на город, чтобы заменить</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ZoneMap</name>
+    <message>
+        <source>CITY</source>
+        <translation>Город</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to Find Timezone Info</source>
+        <translation>Не могу найти информацию о часовом поясе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Не могу найти информацию для часового пояса %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
+        <translation>Не могу найти карту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Не могу найти карту %1, выхожу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continent</source>
+        <translation>Континент</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a continent/country here, then select a city</source>
+        <translation>Выберите континент / страну, потом выберите город.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>City</source>
+        <translation>Город</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
--
cgit v0.9.0.2