From 2e8fce2a890725ba45241d5f4b3ebcdca5b8d352 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Thu, 30 Sep 2004 00:54:49 +0000
Subject: First of half of the manual update finished off

---
(limited to 'i18n/ru/liblancard.ts')

diff --git a/i18n/ru/liblancard.ts b/i18n/ru/liblancard.ts
index d250d5e..02405f4 100644
--- a/i18n/ru/liblancard.ts
+++ b/i18n/ru/liblancard.ts
@@ -3,38 +3,38 @@
     <name>LanCardGUI</name>
     <message>
         <source>LAN card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LAN карта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any available LAN card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Любая доступная LAN карта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбрать карту</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MACAddress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAC адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Убрать неизвестные</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сканировать</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LanCardNetNode</name>
     <message>
         <source>LAN card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LAN карта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Sets up a wired regular LAN card.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to set up 10/100/1000 MBit LAN cards.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Настраивает обычные сетевые карты.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Используйте для настройки 10/100/1000 МБит/с сетевых карт.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2