From 1f039f2dfbf272c07158d2f5c3c43bd5bbe3b545 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Sat, 02 Oct 2004 03:50:19 +0000
Subject: Second half of the manual update finished off

---
(limited to 'i18n/ru/libmultiauthbluepingplugin.ts')

diff --git a/i18n/ru/libmultiauthbluepingplugin.ts b/i18n/ru/libmultiauthbluepingplugin.ts
index 809f318..a2b4cd4 100644
--- a/i18n/ru/libmultiauthbluepingplugin.ts
+++ b/i18n/ru/libmultiauthbluepingplugin.ts
@@ -3,39 +3,39 @@
     <name>BluepingConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Set the MAC address to ping here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установите MAC адрес для ping-а</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting another Bluetooth device by its MAC address provides a minimal and automatic level of protection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обнаружение устройства Bluetooth по адресу MAC обеспечивает минимальный и автоматический уровень защиты.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: if you don&apos;t put a valid MAC here but you activate the plugin, it will always succeed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Примечание: если вы не зададите верный MAC адрес, но активируете плагин, проверка всегда будет удачной!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC address saved!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Адрес MAC сохранен!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make sure that Bluetooth is turned on on the corresponding device when the Blueping plugin needs it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пожалуйста проверьте, что Bluetooth включен на соответствующем устройстве когда оно необходимо Blueping плагину.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a valid MAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пожалуйста введите верный MAC адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please separate the six pairs of digits of your MAC like this: 01:02:03:04:05:06</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пожалуйста разделите шесть пар цифр MAC. Например: 01:02:03:04:05:06</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2