From c29755d7aa3af6cfd6f28bf21905ed7374e71f2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Sun, 04 Jan 2004 19:56:36 +0000
Subject: Today-plugins translation done(some strings, esp. in libtodayweatherplugin.ts, remain uncertain - typos?)

---
(limited to 'i18n/ru/libtodaydatebookplugin.ts')

diff --git a/i18n/ru/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/ru/libtodaydatebookplugin.ts
index 30c2a58..5cd5eb9 100644
--- a/i18n/ru/libtodaydatebookplugin.ts
+++ b/i18n/ru/libtodaydatebookplugin.ts
@@ -3,85 +3,85 @@
     <name>DateBookEvent</name>
     <message>
         <source>[with alarm]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[со звонком]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>заметка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Весь день</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookPluginConfigBase</name>
     <message>
         <source>DatebookPluginConfigBase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ЕжедневникПлагинКонфигБаза</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать место</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отметьте здесь если должны отоброжаться места встреч</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать заметки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отметьте здесь если должны отоброжаться заметки к записям</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show only later appointments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать только следующие встречи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отметьте если только встречи после настоящего времени дожны быть показаны</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show time in extra line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать время в отдельной строке</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сколько встреч должны быть отображены(макс.). В хронологическом порядке</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many appointment should be shown?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сколько встреч должны быть показаны?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>only today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>только сегодня</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many more days should be in the range</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сколько еще дней должно быть в диапазоне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many more days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сколько еще дней</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Datebook plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Плагин Ежедневника</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No more appointments today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сегодня встреч больше нет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No appointments today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сегодня встреч нет</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2