From c29755d7aa3af6cfd6f28bf21905ed7374e71f2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Sun, 04 Jan 2004 19:56:36 +0000
Subject: Today-plugins translation done(some strings, esp. in libtodayweatherplugin.ts, remain uncertain - typos?)

---
(limited to 'i18n/ru/libtodaytodolistplugin.ts')

diff --git a/i18n/ru/libtodaytodolistplugin.ts b/i18n/ru/libtodaytodolistplugin.ts
index 711d14e..03f2180 100644
--- a/i18n/ru/libtodaytodolistplugin.ts
+++ b/i18n/ru/libtodaytodolistplugin.ts
@@ -3,38 +3,38 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Todolist plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Плагин Дела</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Есть &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; активная задача:  &lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Есть &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; активных задач: &lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No active tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет активных задач</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodoPluginConfigBase</name>
     <message>
         <source>Set the maximum number of task that should be shown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить максимальное число отображаемых задач</translation>
     </message>
     <message>
         <source>tasks shown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>задач показано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>После скольки символов данные о задаче должны быть обрезаны</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clip line after X chars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обрезать линии после X символов</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2