From 16b0cd9687c015f5289a6a7933fbe8c4ed252a98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Sun, 08 Feb 2004 22:36:09 +0000
Subject: More translations, based largely on Andrey Paskal's <app(at)linux.ru.net> work

---
(limited to 'i18n/ru/osearch.ts')

diff --git a/i18n/ru/osearch.ts b/i18n/ru/osearch.ts
index 1bef444..10bf529 100644
--- a/i18n/ru/osearch.ts
+++ b/i18n/ru/osearch.ts
@@ -3,125 +3,125 @@
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>OSearch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ОПоиск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поиск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Искать везде</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case sensitiv</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Учет регистра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use wildcards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>По шаблону</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The details of the current result</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Детали текущего результата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Параметры</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your search terms here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте условия поиска здесь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Приложения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Документы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задачи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Календарь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Контакты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Искать:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OListView</name>
     <message>
         <source>Results</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Результаты</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>показать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>изменить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>выполнить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>open in filemanager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>открыть в менеджере файлов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>open with </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>открыть с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>show completed tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>показать завершенные задачи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>show past events</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>показать события из прошлого</translation>
     </message>
     <message>
         <source>search in dates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>искать в датах</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ссылка:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mimetype: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тип MIME:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>search content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>искать в содержимом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>searching %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ищется %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2