From 1fba0dcf0a1320edf332f344619d1ca7747dfa41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Fri, 19 Mar 2004 04:02:57 +0000
Subject: More small translations

---
(limited to 'i18n/ru')

diff --git a/i18n/ru/go.ts b/i18n/ru/go.ts
index 07e1e03..6db0fb5 100644
--- a/i18n/ru/go.ts
+++ b/i18n/ru/go.ts
@@ -3,54 +3,54 @@
     <name>GoMainWidget</name>
     <message>
         <source>New Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новая игра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Передать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сдаться</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Two player option</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Два игрока</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Игра</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GoWidget</name>
     <message>
         <source>White %1, Black %2. </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Белых %1, Черных %2. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>White wins.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Белые выиграли.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black wins.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Черные выиграли.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A draw.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ничья.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Передаю ход</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prisoners: black %1, white %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Плененных: черных %1, белых %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Го</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/kate.ts b/i18n/ru/kate.ts
index f1498d1..970a513 100644
--- a/i18n/ru/kate.ts
+++ b/i18n/ru/kate.ts
@@ -3,59 +3,59 @@
     <name>TinyKate</name>
     <message>
         <source>TinyKATE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TinyKATE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новый</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить как</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font +</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шрифт +</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font -</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шрифт -</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вид</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Utils</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Утилиты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Highlighting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подсветка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unnamed %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Безымянный %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/libbluetoothapplet.ts b/i18n/ru/libbluetoothapplet.ts
index ed12110..c8aa6f7 100644
--- a/i18n/ru/libbluetoothapplet.ts
+++ b/i18n/ru/libbluetoothapplet.ts
@@ -3,23 +3,23 @@
     <name>OpieTooth::BluezApplet</name>
     <message>
         <source>Disable Bluetooth</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Запретить Bluetooth</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Bluetooth</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить Bluetooth</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Launch manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Запустить менеджер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Запретить обнаружение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить обнаружение</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/libqdasher.ts b/i18n/ru/libqdasher.ts
index 67e35e8..b75caf5 100644
--- a/i18n/ru/libqdasher.ts
+++ b/i18n/ru/libqdasher.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>Dasher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вихрь</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/libvtapplet.ts b/i18n/ru/libvtapplet.ts
index 6f7e4d5..c7ac643 100644
--- a/i18n/ru/libvtapplet.ts
+++ b/i18n/ru/libvtapplet.ts
@@ -3,11 +3,11 @@
     <name>VTApplet</name>
     <message>
         <source>VT shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ссылка на VT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Терминал</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2