From 30a5df87b42e35c48932a2041944e59021568f38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sudonix Date: Thu, 28 Jul 2005 19:47:54 +0000 Subject: Updated translations --- (limited to 'i18n/ru') diff --git a/i18n/ru/datebook.ts b/i18n/ru/datebook.ts index bbea83d..ba81064 100644 --- a/i18n/ru/datebook.ts +++ b/i18n/ru/datebook.ts @@ -344,11 +344,11 @@ Quit anyway? Plugins - + Плагины Pluginlist - + Список плагинов @@ -421,7 +421,7 @@ Quit anyway? DateBookWeekView p - + п diff --git a/i18n/ru/gutenbrowser.ts b/i18n/ru/gutenbrowser.ts index bceb004..77a1770 100644 --- a/i18n/ru/gutenbrowser.ts +++ b/i18n/ru/gutenbrowser.ts @@ -285,11 +285,11 @@ http://www.trolltech.com - + Options - Настройки + Опции Open Automatically @@ -313,10 +313,6 @@ http://www.trolltech.com <p>Error opening library index file. Please download a new one.</P> <p>Ошибка открытия файла индекса библиотеки. Пожалуйста скачайте новый.</P> - - - - NetworkDialog diff --git a/i18n/ru/kpacman.ts b/i18n/ru/kpacman.ts index 79b211f..6c0b7b0 100644 --- a/i18n/ru/kpacman.ts +++ b/i18n/ru/kpacman.ts @@ -223,11 +223,7 @@ or is of an unknown format. - - - - - + diff --git a/i18n/ru/libliquid.ts b/i18n/ru/libliquid.ts index a6d943e..9deb5af 100644 --- a/i18n/ru/libliquid.ts +++ b/i18n/ru/libliquid.ts @@ -3,66 +3,66 @@ LiquidSettings Liquid Style - + Стиль Жидкость No translucency - + Без полупрозрачности Stippled, background color - + Пунктир, цвет фона Stippled, button color - + Пунктир, цвет кнопок Translucent stippled, background color - + Полупрозрачный пунктир, цвет фона Translucent stippled, button color - + Полупрозрачный пунктир, цвет кнопок Custom translucency - + Своя полупрозрачность Menu color - + Цвет меню Text color - + Цвет текста Opacity - + Непрозрачность Use shadowed menu text - + Затененный текст в меню Make toolbar buttons appear flat - + Плоская панель инструментов Stipple contrast - + Контрастность пунктира Styles Liquid - Жидкость + Жидкость High Performance Liquid style by Mosfet - + Стиль "Высокопроизводительная жидкость" by Mosfet diff --git a/i18n/ru/libwlan.ts b/i18n/ru/libwlan.ts index e40d8e2..d798a74 100644 --- a/i18n/ru/libwlan.ts +++ b/i18n/ru/libwlan.ts @@ -3,146 +3,146 @@ WLAN Wireless Configuration - + Настройка радиосети General - Общие + Общие any - + любой SSID - SSID + SSID Infrastructure - + Инфраструктура Auto - Авто + Авто Managed - Управляемый + Управляемый Ad-Hoc - Равноправный + Равноправный Mode - Режим + Режим Specify &Access Point - + Задать &точку доступа MAC - MAC + MAC Specify &Channel - + Задать &канал Rescan Neighbourhood - + Просканировать окрестности Chn - Кнл + Кнл Encryption - Шифрование + Шифрование &Enable Encryption - &Включить шифрование + &Включить шифрование &Key Setting - &Настройка ключей + &Настройка ключей Key &1 - Ключ &1 + Ключ &1 Key &2 - Ключ &2 + Ключ &2 Key &3 - Ключ &3 + Ключ &3 Key &4 - Ключ &4 + Ключ &4 Non-encrypted Packets - + Незашифрованные пакеты &Accept - + &Принимать &Reject - + &Отвергать WlanInfo Interface Information - + Информация об интерфейсе 802.11b - + 802.11b Channel - Канал + Канал Mode - Режим + Режим ESSID - ESSID + ESSID Station - Станция + Станция AP - Точка доступа + Точка доступа Rate - Скорость + Скорость Quality - Качество + Качество Noise - Шум + Шум Signal - Сигнал + Сигнал diff --git a/i18n/ru/opie-eye.ts b/i18n/ru/opie-eye.ts index 28bc41b..0a1196f 100644 --- a/i18n/ru/opie-eye.ts +++ b/i18n/ru/opie-eye.ts @@ -27,7 +27,7 @@ Default display brightness: - + Яркость дисплея по умолчанию: @@ -62,11 +62,11 @@ Increase brightness - + Увеличить яркость Decrease brightness - + Уменьшить яркость @@ -220,15 +220,15 @@ Display brightness... - + Яркость дисплея... Increase brightness by 5 - + Увеличить яркость на 5 Decrease brightness by 5 - + Уменьшить яркость на 5 @@ -288,7 +288,7 @@ Display brightness: - + Яркость дисплея: diff --git a/i18n/ru/opiemail.ts b/i18n/ru/opiemail.ts index 15b2069..8e43a86 100644 --- a/i18n/ru/opiemail.ts +++ b/i18n/ru/opiemail.ts @@ -335,55 +335,55 @@ Server - Сервер + Сервер Folder - + Папка Disconnect - + Отключиться Set on/offline - + Он-/офф-лайн Refresh folder list - + Обновить список папок Create new folder - Создать новую папку + Создать новую папку (Un-)Subscribe groups - + Подписаться/отказаться от групп Refresh headerlist - + Обновить заголовки Delete all mails - + Удалить всю почту New subfolder - + Новая подпапка Delete folder - + Удалить папку Move/Copie all mails - + Переместить/скопировать всю почту Read current mail - + Прочитать текущую почту @@ -718,11 +718,11 @@ with that filter will be listed. Click opens mail - + Открывать почту щелчком Click activate server/folder - + Открывать папку/сервер щелчком @@ -785,11 +785,11 @@ with that filter will be listed. Reading attachment - + Просмотр вложения Could not read content of attachment - + Не могу прочитать вложение @@ -836,7 +836,7 @@ with that filter will be listed. Show image preview inline - + Изображения внутри текста diff --git a/i18n/ru/security.ts b/i18n/ru/security.ts index 72d0178..1673d7c 100644 --- a/i18n/ru/security.ts +++ b/i18n/ru/security.ts @@ -259,8 +259,12 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost! IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. - - + + Изменить протокол синхронизации для разных устройств. + IntelliSync запретит проверку пароля но будет запрашивать подтверждение на прием соединения. + Opie1.0 совместим с QtopiaDesktop, MultiSync и KitchenSync + Qtopia1.7 изменит способ пересылки данных клиенту и не будет работать со старыми клиентами. + -- cgit v0.9.0.2