From 30c0cbc144ac1c1249ea699aa187eef4f1cd9703 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: groucho Date: Fri, 24 Sep 2004 16:05:06 +0000 Subject: opie-lupdate second attempt --- (limited to 'i18n/ru') diff --git a/i18n/ru/aqpkg.ts b/i18n/ru/aqpkg.ts index 6a1de2e..5a94113 100644 --- a/i18n/ru/aqpkg.ts +++ b/i18n/ru/aqpkg.ts @@ -208,35 +208,49 @@ Could not open : - Не могу открыть : + Не могу открыть : Creating directory - Создаю каталог + Создаю каталог Linked %1 to %2 - Привязал %1 к %2 + Привязал %1 к %2 Failed to link %1 to %2 - Не смог привязать %1 к %2 + Не смог привязать %1 к %2 Removed %1 - Убрал %1 + Убрал %1 Failed to remove %1 - Не смог убрать %1 + Не смог убрать %1 Removed - Убран + Убран Failed to remove - Не смог убрать + Не смог убрать + + + Couldn't start ipkg-link process + + + + Symbolic linking failed! + + + + + Symbolic linking succeeded. + + diff --git a/i18n/ru/backup.ts b/i18n/ru/backup.ts index b75780a..2f683db 100644 --- a/i18n/ru/backup.ts +++ b/i18n/ru/backup.ts @@ -103,7 +103,27 @@ Update Filelist - Обновить список + Обновить список + + + Locations + + + + Add + + + + Remove + + + + Save + + + + ... + diff --git a/i18n/ru/calibrate.ts b/i18n/ru/calibrate.ts index 7d7035e..2b0bc08 100644 --- a/i18n/ru/calibrate.ts +++ b/i18n/ru/calibrate.ts @@ -9,7 +9,7 @@ accurately to calibrate your screen. Welcome to Opie - Добро пожаловать в Opie + Добро пожаловать в Opie diff --git a/i18n/ru/fifteen.ts b/i18n/ru/fifteen.ts index 902e4be..df8f910 100644 --- a/i18n/ru/fifteen.ts +++ b/i18n/ru/fifteen.ts @@ -1,5 +1,59 @@ + FifteenConfigDialog + + All Images + + + + All Files + + + + Select board background + + + + + FifteenConfigDialogBase + + Configure Fifteen + + + + Use a Custom Image + + + + Custom Image + + + + <b>Path:</b> + + + + ... + + + + <b>Preview:</b> + + + + Grid + + + + <b>Rows:</b> + + + + <b>Columns:</b> + + + + FifteenMainWindow Randomize @@ -17,6 +71,10 @@ Fifteen Pieces Пятнашки + + Configure + + PiecesTable diff --git a/i18n/ru/kpacman.ts b/i18n/ru/kpacman.ts index d1cc8b2..777059d 100644 --- a/i18n/ru/kpacman.ts +++ b/i18n/ru/kpacman.ts @@ -223,7 +223,7 @@ or is of an unknown format. - + diff --git a/i18n/ru/language.ts b/i18n/ru/language.ts index 3bf5a3f..f8e415a 100644 --- a/i18n/ru/language.ts +++ b/i18n/ru/language.ts @@ -9,6 +9,15 @@ default По умолчанию + + Language + + + + <qt>Attention, all windows will be closed by changing the language +without saving the Data.<br><br>Go on?</qt> + + LanguageSettingsBase diff --git a/i18n/ru/libaboutapplet.ts b/i18n/ru/libaboutapplet.ts index d0ead1f..2fc95d8 100644 --- a/i18n/ru/libaboutapplet.ts +++ b/i18n/ru/libaboutapplet.ts @@ -55,7 +55,7 @@ Visit <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds <b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> <b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> </p> - <p> + <p> <b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> <b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> <b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> @@ -93,7 +93,7 @@ Visit <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.3</b></center> - <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.3</b></center> + <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.3</b></center> <p> @@ -131,5 +131,23 @@ Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the O <p>Зайдите на <i>http://opie.handhelds.org/</i> чтобы узнать про проекты в которых вы можете участвовать.</p> <p>Если вам нужно больше информации или документации, <i>http://opie.handhelds.org/</i> даст вам все, что необходимо.</p> + + <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6</b></center> + <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6</b></center> + + + <p> +<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> +<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> +<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> +<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> +<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> +<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> +<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> +<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> +<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> +</p> + + diff --git a/i18n/ru/libcardmonapplet.ts b/i18n/ru/libcardmonapplet.ts index 6209821..cede30e 100644 --- a/i18n/ru/libcardmonapplet.ts +++ b/i18n/ru/libcardmonapplet.ts @@ -31,11 +31,11 @@ New card: SD/MMC - Новая карта: SD/MMC + Новая карта: SD/MMC Ejected: SD/MMC - Выдвинута: SD/MMC + Выдвинута: SD/MMC diff --git a/i18n/ru/libliquid.ts b/i18n/ru/libliquid.ts index 1f43aff..d87ecd6 100644 --- a/i18n/ru/libliquid.ts +++ b/i18n/ru/libliquid.ts @@ -10,66 +10,66 @@ LiquidSettings Liquid Style - Стиль Жидкость + Стиль Жидкость No translucency - Без прозрачности + Без прозрачности Stippled, background color - Полосы, цвет фона + Полосы, цвет фона Stippled, button color - Полосы, цвет кнопок + Полосы, цвет кнопок Translucent stippled, background color - Прозрачный с полосами, цвет фона + Прозрачный с полосами, цвет фона Translucent stippled, button color - Прозрачный с полосами, цвет кнопок + Прозрачный с полосами, цвет кнопок Custom translucency - Свой уровень прозрачности + Свой уровень прозрачности Menu color - Цвет меню + Цвет меню Text color - Цвет текста + Цвет текста Opacity - Непрозрачность + Непрозрачность Use shadowed menu text - Текст меню отбрасывает тень + Текст меню отбрасывает тень Make toolbar buttons appear flat - Показывать плоские кнопки инструментов + Показывать плоские кнопки инструментов Stipple contrast - Контраст полос + Контраст полос Styles Liquid - Жидкость + Жидкость High Performance Liquid style by Mosfet - Стиль High Performance Liquid, сделал Mosfet + Стиль High Performance Liquid, сделал Mosfet diff --git a/i18n/ru/libmailwrapper.ts b/i18n/ru/libmailwrapper.ts index 45e9418..3fc0a4f 100644 --- a/i18n/ru/libmailwrapper.ts +++ b/i18n/ru/libmailwrapper.ts @@ -45,6 +45,10 @@ error copy mail: %1 ошибка копирования сообщений: %1 + + Server has no TLS support! + + LoginDialogUI @@ -118,6 +122,14 @@ Error retrieving status Ошибка получения статуса + + Error + + + + Ok + + POP3wrapper @@ -220,6 +232,34 @@ Error sending queued mail - breaking Ошибка отправки почты - отключаю + + Starttls not supported + + + + <center>%1</center> + + + + Error init SMTP connection: %1 + + + + Error init SMTP tls: %1 + + + + Login aborted - storing mail to localfolder + + + + Authentification failed + + + + Error sending mail: %1 + + progressMailSend diff --git a/i18n/ru/libopiepim2.ts b/i18n/ru/libopiepim2.ts index 89a1014..8134816 100644 --- a/i18n/ru/libopiepim2.ts +++ b/i18n/ru/libopiepim2.ts @@ -113,21 +113,6 @@ - Opie::Ui::OFileDialog - - FileDialog - ФайлДиалог - - - Open - Открыть - - - Save - Сохранить - - - OFileSelector Name: @@ -169,21 +154,6 @@ - Opie::Ui::OFontSelector - - Style - Стиль - - - Size - Размер - - - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры! - - - OPimRecurrenceBase Repeating Event @@ -619,6 +589,36 @@ and + Opie::Ui::OFileDialog + + FileDialog + ФайлДиалог + + + Open + Открыть + + + Save + Сохранить + + + + Opie::Ui::OFontSelector + + Style + Стиль + + + Size + Размер + + + The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog + А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры! + + + QObject Priority: diff --git a/i18n/ru/libopiesecurity2.ts b/i18n/ru/libopiesecurity2.ts index 5ceb53d..49c3cde 100644 --- a/i18n/ru/libopiesecurity2.ts +++ b/i18n/ru/libopiesecurity2.ts @@ -3,38 +3,76 @@ MultiauthMainWindow Welcome to Opie Multi-authentication Framework - Добро пожаловать в систему методов аутентификации Opie + Добро пожаловать в систему методов аутентификации Opie Launching authentication plugins... - Загружаю плагины аутентификации... + Загружаю плагины аутентификации... Proceed... - Продолжить... + Продолжить... Note: the 'exit' button should be removed for real protection, through Security config dialog - Примечание: кнопку 'выйти' следует удалить для реальной защиты, через диалог настроек Безопасности + Примечание: кнопку 'выйти' следует удалить для реальной защиты, через диалог настроек Безопасности Congratulations! Your authentication has been successful. - Поздравляем! Процесс аутентификации завершен. + Поздравляем! Процесс аутентификации завершен. You have not succeeded enough authentication steps! - Вы не прошли процесс аутентификации! + Вы не прошли процесс аутентификации! Note: if 'allow to bypass' was uncheck in Security config, you would have to go back through all the steps now. - Примечание: если опция 'разрешить пропуск' была отключена в настройках Безопасности, вам придется начать сначала. + Примечание: если опция 'разрешить пропуск' была отключена в настройках Безопасности, вам придется начать сначала. + + + + Opie::Security::MultiauthMainWindow + + Welcome to Opie Multi-authentication Framework + Добро пожаловать в систему методов аутентификации Opie + + + Launching authentication plugins... + Загружаю плагины аутентификации... + + + Proceed... + Продолжить... + + + Note: the 'exit' button should be removed for real protection, through Security config dialog + Примечание: кнопку 'выйти' следует удалить для реальной защиты, через диалог настроек Безопасности + + + Congratulations! Your authentication has been successful. + Поздравляем! Процесс аутентификации завершен. + + + You have not succeeded enough authentication steps! + Вы не прошли процесс аутентификации! + + + Note: if 'allow to bypass' was uncheck in Security config, you would have to go back through all the steps now. + Примечание: если опция 'разрешить пропуск' была отключена в настройках Безопасности, вам придется начать сначала. + + + + Opie::Security::SecOwnerDlg + + Please contact the owner (directions follow), or try again clicking of this screen (and waiting for the penalty time) if you are the legitimate owner + Пожалуйста найдите владельца (см. ниже), или поппробуйте щелкнуть еще раз на этом экране, если вы являетесь владельцем SecOwnerDlg Please contact the owner (directions follow), or try again clicking of this screen (and waiting for the penalty time) if you are the legitimate owner - Пожалуйста найдите владельца (см. ниже), или поппробуйте щелкнуть еще раз на этом экране, если вы являетесь владельцем + Пожалуйста найдите владельца (см. ниже), или поппробуйте щелкнуть еще раз на этом экране, если вы являетесь владельцем diff --git a/i18n/ru/libopieui2.ts b/i18n/ru/libopieui2.ts index ebc8992..3908534 100644 --- a/i18n/ru/libopieui2.ts +++ b/i18n/ru/libopieui2.ts @@ -113,22 +113,22 @@ - Opie::Ui::OFileDialog + OFileDialog FileDialog - ФайлДиалог + ФайлДиалог Open - Открыть + Открыть Save - Сохранить + Сохранить Select Directory - Выбрать каталог + Выбрать каталог @@ -173,18 +173,18 @@ - Opie::Ui::OFontSelector + OFontSelector Style - Стиль + Стиль Size - Размер + Размер The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры! + А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры! @@ -497,6 +497,25 @@ and + Opie::Ui::OFileDialog + + FileDialog + ФайлДиалог + + + Open + Открыть + + + Save + Сохранить + + + Select Directory + Выбрать каталог + + + Opie::Ui::OFileSelector Name: @@ -504,6 +523,21 @@ and + Opie::Ui::OFontSelector + + Style + Стиль + + + Size + Размер + + + The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog + А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры! + + + Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog Configure Key diff --git a/i18n/ru/libwlan.ts b/i18n/ru/libwlan.ts index 292390e..daf795f 100644 --- a/i18n/ru/libwlan.ts +++ b/i18n/ru/libwlan.ts @@ -1,148 +1,293 @@ + AWLan + + <UseHostName> + + + + WLAN Wireless Configuration - Конфигурация радиосети + Конфигурация радиосети General - Общие + Общие Mode - Режим + Режим MAC - MAC + MAC Specify &Access Point - Указать &Точку доступа + Указать &Точку доступа Specify &Channel - Указать &Канал + Указать &Канал any - любой + любой Infrastructure - Инфраструктура + Инфраструктура Auto - Авто + Авто Managed - Управляемый + Управляемый Ad-Hoc - Равноправный + Равноправный Encryption - Шифрование + Шифрование &Enable Encryption - &Включить шифрование + &Включить шифрование &Key Setting - &Настройка ключей + &Настройка ключей Key &1 - Ключ &1 + Ключ &1 Key &2 - Ключ &2 + Ключ &2 Key &3 - Ключ &3 + Ключ &3 Key &4 - Ключ &4 + Ключ &4 Non-encrypted Packets - Незашифрованные пакеты + Незашифрованные пакеты &Accept - &Принимать + &Принимать &Reject - &Отвергать + &Отвергать SSID - SSID + SSID Rescan Neighbourhood - Просканировать окрестности + Просканировать окрестности Chn - Кнл + Кнл + + + + WLanGUI + + Form1 + + + + General + Общие + + + Auto + Авто + + + Managed + Управляемый + + + Ad-Hoc + Равноправный + + + Name + + + + Mode + Режим + + + ESS-ID + + + + <UseHostName> + + + + Specify Access Point + + + + MAC + MAC + + + Encryption + Шифрование + + + &Enable Encryption + &Включить шифрование + + + &Key Setting + &Настройка ключей + + + Key &1 + Ключ &1 + + + Key &4 + Ключ &4 + + + Key &2 + Ключ &2 + + + Key &3 + Ключ &3 + + + Accept Non-Encrypted packets + + + + State + + + + AP + Точка доступа + + + Rate + Скорость + + + Channel + Канал + + + Station + Станция + + + ESSID + ESSID + + + Frequency + + + + Link Quality + + + + Noise + Шум + + + Quality + Качество + + + Signal + Сигнал + + + Live feed + + + + + WLanNetNode + + WLan Device + + + + <p>Configure Wi/Fi or WLan network cards.</p><p>Defines Wireless options for those cards</p> + WlanInfo Interface Information - Информация интерфейса + Информация интерфейса 802.11b - 802.11b + 802.11b Channel - Канал + Канал Mode - Режим + Режим ESSID - ESSID + ESSID Station - Станция + Станция AP - Точка доступа + Точка доступа Rate - Скорость + Скорость Quality - Качество + Качество Noise - Шум + Шум Signal - Сигнал + Сигнал diff --git a/i18n/ru/minesweep.ts b/i18n/ru/minesweep.ts index 4d07a7f..68905e7 100644 --- a/i18n/ru/minesweep.ts +++ b/i18n/ru/minesweep.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Mine Hunt - Сапер + Сапер Beginner @@ -29,5 +29,9 @@ Game Игра + + Mine Sweep + + diff --git a/i18n/ru/opiemail.ts b/i18n/ru/opiemail.ts index b93ef24..8b66a59 100644 --- a/i18n/ru/opiemail.ts +++ b/i18n/ru/opiemail.ts @@ -74,6 +74,34 @@ <p>Please select a File.</p> <p>Пожалуйста выберите файл.</p> + + Sending mail + + + + No Receiver spezified + + + + Store message + + + + Store message into drafts? + + + + Yes + Да + + + No + Нет + + + <center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center> + + ComposeMailUI @@ -220,7 +248,7 @@ Use SSL - Исп. SSL + Исп. SSL Password @@ -246,6 +274,14 @@ Prefix Префикс + + ssh $SERVER exec + + + + Use secure sockets: + Использовать защищенные сокеты: + MainWindow @@ -303,6 +339,46 @@ + NNTPGroupsDlg + + Subscribed newsgroups + + + + + NNTPGroupsUI + + newsgroupslist + + + + Newsgroups + + + + List of groups from the server. On start, only subscribed groups are listed. + + + + Groupfilter: + + + + Enter a filter string here. +Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting +with that filter will be listet. + + + + Get newsgroup list from server + + + + Retrieve the list of groups from server + + + + NNTPconfigUI Configure NNTP @@ -340,6 +416,18 @@ Use Login Исп. регистрацию + + Groups + + + + Newsgroup + + + + Get newsgroup list from server + + Newmdirdlgui @@ -394,6 +482,18 @@ <center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center> <center>Ошибка во время создания<br>новой папки - останавливаю.</center> + + Define a smtp account first + + + + Read this posting + + + + Edit this mail + + POP3configUI @@ -446,7 +546,7 @@ Use SSL - Исп. SSL + Исп. SSL Use Login @@ -480,6 +580,14 @@ User Пользователь + + Use secure sockets: + Использовать защищенные сокеты: + + + ssh $SERVER exec + + SelectMailTypeUI @@ -612,6 +720,10 @@ <p>Do you really want to delete this mail? <br><br> <p>Вы действительно хотите удалить это сообщение? <br><br> + + Display image preview + + ViewMailBase @@ -657,6 +769,13 @@ + selectsmtp + + Select SMTP Account + + + + selectstoreui Select target box diff --git a/i18n/ru/qpe.ts b/i18n/ru/qpe.ts index d0be2a4..b5dc0f3 100644 --- a/i18n/ru/qpe.ts +++ b/i18n/ru/qpe.ts @@ -75,7 +75,7 @@ accurately to calibrate your screen. Welcome to Opie - Добро пожаловать в Opie + Добро пожаловать в Opie @@ -113,7 +113,7 @@ accurately to calibrate your screen. FirstUseBackground - ФонПервогоИспользования + ФонПервогоИспользования Finish diff --git a/i18n/ru/sysinfo.ts b/i18n/ru/sysinfo.ts index a55ad1f..9cda6c3 100644 --- a/i18n/ru/sysinfo.ts +++ b/i18n/ru/sysinfo.ts @@ -59,12 +59,16 @@ Compare To: - Сравнить с: + Сравнить с: error ошибка + + Compare: + + FileSysInfo -- cgit v0.9.0.2