From b045fbcef79e677f95999682ae3cfe684f623f54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tille <tille>
Date: Mon, 06 Jan 2003 15:27:24 +0000
Subject: for carsten

---
(limited to 'i18n/zh_TW/libmail.ts')

diff --git a/i18n/zh_TW/libmail.ts b/i18n/zh_TW/libmail.ts
index 78c7198..ac19d6e 100644
--- a/i18n/zh_TW/libmail.ts
+++ b/i18n/zh_TW/libmail.ts
@@ -3,98 +3,98 @@
     <name>MailFactory</name>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t attach file &apos;%1&apos;. Continue anyway or abort?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;無法附加檔案 &apos;%1&apos;. 無論如何都要繼續或是要放棄?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>繼續</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>放棄</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SmtpHandler</name>
     <message>
         <source>Looking up host...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>查詢主機...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The server refused the connection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>該伺服器拒絕此次連線.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host lookup failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>查詢主機失敗.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The read from the socket failed for an unknown reason.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>對通訊端的讀取因為未知的理由而失敗了.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The sending failed for an unknown reason.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>傳送的動作因為未知的理由而失敗了.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>已找到主機.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected to %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>連線到 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP &gt; %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP &gt; %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP&gt; EHLO *</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP&gt; EHLO *</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP&gt; AUTH CRAM-MD5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP&gt; AUTH CRAM-MD5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP&gt; Authenticating</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP&gt; 驗證中</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP&gt; HELO *</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP&gt; HELO *</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP&gt; MAIL FROM: *</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP&gt; MAIL FROM: *</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP&gt; RCPT TO: *</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP&gt; RCPT TO: *</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP&gt; DATA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP&gt; DATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP&gt; Sending data...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP&gt; 傳送資料...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP&gt; QUIT (Done)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP&gt; QUIT (完成)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The server returned an error. This is the message:&lt;br&gt;%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>伺服器傳回錯誤. 其訊息為:&lt;br&gt;%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP &lt; %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP &lt; %3</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2