From 2a71549b385f5e31f383b1d9db4ebf2962a63aad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cniehaus <cniehaus>
Date: Thu, 02 Jan 2003 23:45:12 +0000
Subject: updates from Maple

---
(limited to 'i18n/zh_TW/sound.ts')

diff --git a/i18n/zh_TW/sound.ts b/i18n/zh_TW/sound.ts
index 559bf2b..55740dc 100644
--- a/i18n/zh_TW/sound.ts
+++ b/i18n/zh_TW/sound.ts
@@ -3,46 +3,46 @@
     <name>SoundSettings</name>
     <message>
         <source>Shows icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>顯示圖示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hides icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>隱藏圖示</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SoundSettingsBase</name>
     <message>
         <source>11025</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>11025</translation>
     </message>
     <message>
         <source>22050</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >22050</translation>
     </message>
     <message>
         <source>44100</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >44100</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stereo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>立體聲</translation>
     </message>
     <message>
         <source>16 bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16位元</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vmemo Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>錄音記事設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >8000</translation>
     </message>
     <message>
         <source>33075</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >33075</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Visual Alerts</source>
@@ -50,79 +50,79 @@
     </message>
     <message>
         <source>Taskbar Icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>工作列圖示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>空白鍵</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Home鍵</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Calender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>行事曆鍵</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>聯絡人鍵</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選單鍵</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>郵件鍵</translation>
     </message>
     <message>
         <source>30</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >30</translation>
     </message>
     <message>
         <source>20</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >20</translation>
     </message>
     <message>
         <source>15</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >15</translation>
     </message>
     <message>
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >10</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample Rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>取樣頻率</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>錄音目錄</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟動錄音鍵</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Limit in seconds:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>錄音秒數限制</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>不限</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Opie if needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>若需要則重新啟動Opie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>錄音鍵</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2