From 2e8fce2a890725ba45241d5f4b3ebcdca5b8d352 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sudonix Date: Thu, 30 Sep 2004 00:54:49 +0000 Subject: First of half of the manual update finished off --- (limited to 'i18n') diff --git a/i18n/ru/aqpkg.ts b/i18n/ru/aqpkg.ts index 5a94113..2a0cc26 100644 --- a/i18n/ru/aqpkg.ts +++ b/i18n/ru/aqpkg.ts @@ -240,17 +240,19 @@ Couldn't start ipkg-link process - + Не могу запустить ipkg-link Symbolic linking failed! - + Не могу создать ссылки! + Symbolic linking succeeded. - + Ссылки созданы. + diff --git a/i18n/ru/backup.ts b/i18n/ru/backup.ts index 2f683db..dfc3708 100644 --- a/i18n/ru/backup.ts +++ b/i18n/ru/backup.ts @@ -107,23 +107,23 @@ Locations - + Местоположения Add - + Добавить Remove - + Удалить Save - + Сохранить ... - + ... diff --git a/i18n/ru/camera.ts b/i18n/ru/camera.ts index 6f1acc7..52752ae 100644 --- a/i18n/ru/camera.ts +++ b/i18n/ru/camera.ts @@ -3,11 +3,11 @@ CameraMainWindow All - + Все Text - + Текст diff --git a/i18n/ru/dagger.ts b/i18n/ru/dagger.ts index c9db0e1..43261fb 100644 --- a/i18n/ru/dagger.ts +++ b/i18n/ru/dagger.ts @@ -3,95 +3,95 @@ ConfigureDlg Configure Dagger - + Настроить Кинжал Path where Sword texts are located: - + Путь к текстам Sword: Enter the path where the Sword modules (Bible texts, commentaries, etc.) can be found. This path should contain either the 'mods.conf' file or 'mods.d' sub-directory. - + Введите полный путь к модулям Sword (тексты Библии, комментарии и т.д.). Этот каталог должен содержать либо файл 'mods.conf', либо подкаталог 'mods.d'. Enter the path where the Sword texts (Bibles, commentaries, etc.) can be found. This path should contain either the 'mods.conf' file or 'mods.d' sub-directory. - + Введите полный путь к текстам Sword (тексты Библии, комментарии и т.д.). Этот каталог должен содержать либо файл 'mods.conf', либо подкаталог 'mods.d'. Tap here to select the path where the Sword texts (Bibles, commentaries, etc.) can be found. This path should contain either the 'mods.conf' file or 'mods.d' sub-directory. - + Нажмите чтобы выбрать путь к текстам Sword (Библии, комментарии и т.д.). Этот каталог должен содержать либо файл 'mods.conf', либо подкаталог 'mods.d'. (Note: Dagger must be restarted for this option to take affect.) - + (Заметьте: Кинжал должен быть перезапущен чтобы применить эту опцию.) Always open texts in new window? - + Всегда открывать тексты в новом окне? Tap here to always open texts in a new window. If this option is not selected, only one copy of a Sword text will be opened. - + Нажмите чтобы всегда открывать тексты в новом окне. Если эта опция не выбрана, будет открыта только одна копия текста Sword. Number of verses to display at a time: - + Число одновременно отображаемых стихов: Enter the number of verses to display at a time. This also affects how far the scroll to previous/next page buttons on the Navigation bar scroll. - + Введите число стихов которые будут отображаться одновременнно. Эта опция также влияет насколько далеко работает полоса прокрутки на панели Навигации. Disable automatic screen power-down? - + Запретить автоматическое отключение экрана? Tap here to disable Opie's automatic power management feature which will dim and turn off the screen after a specified time. This will only be effective while Dagger is running. - + Щелкните чтобы запретить функции энергосбережения Opie, которые уменьшают яркость и отключают экран после определенного интервала. Эта опция будет задействована только пока запущен Кинжал. General - + Общие Select the format used when copying the current verse to the clipboard. - + Выберите формат для копирования текущего стиха в буфер обмена. Select copy format - + Выберите формат копирования "Verse (Book cc:vv, text)" - + "Стих (Книга гг:сс, текст)" "Verse (Book cc:vv)" - + "Стих (Книга гг:сс)" "Verse" - + "Стих" "Book cc:vv" - + "Книга гг:сс" Example: - + Пример: Copy - + Скопировать Select the font, style and size used for displaying texts. - + Выберите шрифт, стиль и размер для отображения текстов. Font - + Шрифт KJV @@ -99,183 +99,183 @@ In the beginning God created the heaven and the earth. - + Сначала Бог создал небо и землю. Gen 1:1 - + Книга Бытия 1:1 MainWindow Dagger - + Кинжал Open... - + Открыть... Close - + Закрыть Install... - + Установить... Text - + Текст Copy - + Скопировать Configure... - + Настроить... Edit - + Правка Add - + Добавить Remove - + Удалить Bookmark - + Заложить Navigation toolbar - + Панель Навигации Search toolbar - + Панель поиска View - + Вид NavBar Previous page - + Предыдущая страница Tap here to scroll backward one page. - + Щелкните чтобы прокрутить назад на одну страницу. Previous verse - + Предыдущий стих Tap here to scroll backward one verse. - + Щелкните чтобы прокрутить назад на один стих. Enter location to display here. - + Введите место для отображения. Next verse - + Следующий стих Tap here to scroll forward one verse. - + Нажмите чтобы прокрутить вперед на один стих. Next page - + Следующая страница Tap here to scroll forward one page. - + Нажмите чтобы прокрутить вперед на одну страницу. Adjust auto-scroll rate here. A larger value represents a slower scrolling rate. - + Настроить авто-прокрутку. Чем больше значение, тем быстрее идет прокрутка. Auto-scroll - + Авто-прокрутка Tap here to start or stop auto-scrolling. - + Нажмите чтобы начать или остановить авто-прокрутку. OpenTextDlg Open text - + Открыть текст Icon - + Значок Text - + Текст Commentaries - + Комментарии Lexicons/Dictionaries - + Лексикон/Словари Biblical Texts - + Библейские тексты SearchBar Enter text to search for here. - + Введите текст для поиска. Find - + Найти Tap here search the current module for the text entered to the left. - + Щелкните чтобы искать текст, введенный слева, в текущем модуле. Previous result - + Предыдущий результат Tap here to view the previous search result. - + Щелкните чтобы просмотреть предыдущий результат поиска. Select the desired search result here. - + Выберите нужный результат поиска. Next result - + Следующий результат Tap here to view the next search result. - + Щелкните чтобы увидеть следующий результат. diff --git a/i18n/ru/fifteen.ts b/i18n/ru/fifteen.ts index df8f910..c447d34 100644 --- a/i18n/ru/fifteen.ts +++ b/i18n/ru/fifteen.ts @@ -3,54 +3,54 @@ FifteenConfigDialog All Images - + Все изображения All Files - + Все файлы Select board background - + Выберите фон доски FifteenConfigDialogBase Configure Fifteen - + Настроить Пятнадцать Use a Custom Image - + Задать свое изображение Custom Image - + Свое изображение <b>Path:</b> - + <b>Путь:</b> ... - + ... <b>Preview:</b> - + <b>Просмотр:</b> Grid - + Сетка <b>Rows:</b> - + <b>Строки:</b> <b>Columns:</b> - + <b>Столбцы:</b> @@ -73,7 +73,7 @@ Configure - + Настроить diff --git a/i18n/ru/gutenbrowser.ts b/i18n/ru/gutenbrowser.ts index 1bfae93..3f1dc9d 100644 --- a/i18n/ru/gutenbrowser.ts +++ b/i18n/ru/gutenbrowser.ts @@ -3,130 +3,135 @@ Edit_Title Edit Title - + Правка названия Cancel - + Отмена Apply - + Применить FontDialog Font Dialog - + Диалог шрифтов Size - + Размер The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - + А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры! Gutenbrowser Gutenbrowser Output - + Вывод Гутенбраузера Running wget - + Запускаю wget Download Library Index, or FTP sites? - + Скачать библиотечный индекс или FTP сайтов? Do you want to download the newest Project Gutenberg Library Index? or select an ftp site? - + Вы хотите скачать свежий библиотечный +индекс Проекта Гутенберг? +или выбрать FTP сайт? + &Library Index - + &Библиотечный индекс &Ftp Site - + &FTP сайт &Cancel - + &Отмена Note - + Примечания Etext Search - + Поиск е-текста Please install unzip - + Пожалуйста установите unzip Gutenberg Library - + Библиотека Гутенберг Gutenbrowser - + Гутенбраузер Open - + Открыть Search google.com - + Искать на google.com Edit Title - + Правка названия Please install unzip in your PATH - + Пожалуйста установите unzip в вашем PATH HelpMe Based on gutenbook.pl, available from http://www.gutenbook.org - + Основан на gutenbook.pl, доступен на http://www.gutenbook.org Much appreciation to Lee Burgess, - + Выражаем признательность Lee Burgess for the original idea and concept of gutenbook. - + за оригинальную идею и принцип гутенкниги. + A list of current Gutenberg ftp sites is at http://promo.net/pg/index.html - + Список текущих Гутенберг сайтов находится на http://promo.net/pg/index.html + For bug reports, comments or questions about Gutenbrowser, email - + Отсылайте отчеты об ошибках, комментарии и вопросы о Гутенбраузере по адресу ljp@llornkcor.com - + ljp@llornkcor.com @@ -134,279 +139,282 @@ Made using Qt, Qt Embedded, and Qtopia, a cross platform development API http://www.trolltech.com - + +Написано с использованием Qt, Qt Embedded, и Qtopia, кросс-платформенного API +http://www.trolltech.com + + Arnold's Laws of Documentation: - + Законы документации Арнольда: (1) If it should exist, it doesn't. - + (1) Если она должна существовать, то ее нет. (2) If it does exist, it's out of date. - + (2) Если она существует, она уже устарела. (3) Only documentation for - + (3) Только документация для useless programs transcends the - + бесполезных программ избегает first two laws. - + влияния первых двух законов. + Everything is temporary, anyway.... :o) - + В конце концов, ничто не вечно... +:o) HelpWindow &Open File - + &Открыть файл &Close - + &Закрыть &Backward - + &Назад &Forward - + &Вперед &Home - + &Домой Add Bookmark - + Добавить закладку &File - + &Файл &Go - + &Перейти History - + История Bookmarks - + Закладки Backward - + Назад Forward - + Вперед Home - + Домой LibraryDialog Library Index - using master pg index. - + Библиотечный индекс - используется главный индекс проекта. <p>Error opening local library index:</P> - + <p>Не могу открыть локальный библиотечный индекс:</p> Library Search - + Поиск по библиотеке Downloading Gutenberg Index.... - + Скачиваю Гутенберг индекс... Running wget - + Запускаю wget Title - + Название Author - + Автор Year - + Год File - + Файл A-F - + A-F G-M - + G-M N-R - + N-R S-Z - + S-Z - + Options - + Настройки Open Automatically - + Открывать автоматически Last name first (requires library restart) - + Сначала фамилия +(необходим перезапуск библиотеки) Search - + Искать Close - - - - - + Закрыть NetworkDialog FTP Download - + Закачка по FTP Download should start shortly - + Загрузка скоро должна начаться &Cancel - + &Отмена OpenEtext All - + Все Text - + Текст Remove Etext - + Удалить е-текст &Yes - + &Да &Cancel - + &Отмена SearchDialog Sea&rch - + &Найти &Cancel - + &Отмена Case Sensitive - + Учет регистра SearchResultsDlg Search Results - + Результаты поиска &Download - + &Скачать &Cancel - + &Отмена optionsDialog Opera - + Opera Konqueror - + Konqueror wget - + wget All - + Все Text - + Текст Downloading ftp sites.... - + Скачиваю список FTP сайтов... Running wget - + Запускаю wget Note - + Примечания ftpSiteDlg @@ -414,35 +422,35 @@ http://www.trolltech.com List File not opened sucessfully. - + Не могу открыть файл списка. File not opened sucessfully. - + Не смог открыть файл. Main - + Главные FTP - + FTP http://sailor.gutenberg.org - + http://sailor.gutenberg.org http://www.prairienet.org/pg - + http://www.prairienet.org/pg HTTP - + HTTP Gutenbrowser Options - + Настройки Гутенбраузера diff --git a/i18n/ru/kpacman.ts b/i18n/ru/kpacman.ts index 777059d..25c88e6 100644 --- a/i18n/ru/kpacman.ts +++ b/i18n/ru/kpacman.ts @@ -223,11 +223,7 @@ or is of an unknown format. - - - - - + diff --git a/i18n/ru/language.ts b/i18n/ru/language.ts index f8e415a..b0754ab 100644 --- a/i18n/ru/language.ts +++ b/i18n/ru/language.ts @@ -11,12 +11,13 @@ Language - + Язык <qt>Attention, all windows will be closed by changing the language without saving the Data.<br><br>Go on?</qt> - + <qt>Внимание, при смене языка будут закрыты все окна, без +сохранение данных.<br><br>Продолжить?</qt> diff --git a/i18n/ru/libaboutapplet.ts b/i18n/ru/libaboutapplet.ts index 2fc95d8..034f695 100644 --- a/i18n/ru/libaboutapplet.ts +++ b/i18n/ru/libaboutapplet.ts @@ -133,7 +133,7 @@ Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the O <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6</b></center> - <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6</b></center> + <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6</b></center> <p> @@ -147,7 +147,17 @@ Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the O <b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> <b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> </p> - + <p> +<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> +<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> +<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> +<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> +<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> +<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> +<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> +<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> +<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> +</p> diff --git a/i18n/ru/libbluetooth.ts b/i18n/ru/libbluetooth.ts index 9247272..07f60a8 100644 --- a/i18n/ru/libbluetooth.ts +++ b/i18n/ru/libbluetooth.ts @@ -3,75 +3,75 @@ BluetoothBNEPEdit <p>No bluetooth device addresses specified</p> - + <p>Не задано ни одного адреса bluetooth устройства</p> BluetoothBNEPGUI Bluetooth-bnep - + Bluetooth-bnep Any available PAN device - + Любое доступное PAN устройство Select Card - + Выбрать карту BDAddress - + Адрес Rescan - + Сканировать BluetoothBNEPNetNode Bluetooth PAN/NAP - + Bluetooth PAN/NAP <p>Sets up a bluetooth link using the bluetooth Network profile.</p><p>Use this to connect two computing devices.</p> - + <p>Устанавливает bluetooth связь с использованием bluetooth сетевого профиля.</p><p>Используйте для соединения двух компьютеров.</p> BluetoothRFCOMMGUI Bluetooth-rfcomm - + Bluetooth-rfcomm Name - + Имя Description - + Описание Start automatically - + Запускать автоматически Confirm before start - + Подтвердить перед запуском BluetoothRFCOMMNetNode Bluetooth serial link - + Bluetooth последовательная связь <p>Sets up a bluetooth link using the bluetooth serial profile.</p><p>Use this to connect to a GSM.</p> - + <p>Устанавливает связь с использованием bluetooth последовательного профиля.</p><p>Используйте для связи с GSM.</p> diff --git a/i18n/ru/libcable.ts b/i18n/ru/libcable.ts index e561d56..a432809 100644 --- a/i18n/ru/libcable.ts +++ b/i18n/ru/libcable.ts @@ -3,165 +3,165 @@ CableEdit Device filename needed - + Необходимо имя файла устройства CableGUI Cable - + Кабель Lock file - + Lock-файл Device - + Устройство Serial settings - + Настройки связи 2400 - + 2400 9600 - + 9600 19200 - + 19200 38400 - + 38400 57600 - + 57600 115200 - + 115200 230400 - + 230400 460800 - + 460800 500000 - + 500000 921600 - + 921600 1000000 - + 1000000 1152000 - + 1152000 1500000 - + 1500000 2000000 - + 2000000 2500000 - + 2500000 3000000 - + 3000000 3500000 - + 3500000 4000000 - + 4000000 Parity - + Четность Data bits - + Биты данных Speed - + Скорость Stop bits - + Стоп-биты No - + Нет Even - + Четные Odd - + Нечетные Mark - + Метка Space - + Пробел 1 - + 1 2 - + 2 Flow control : - + Контроль потока: Hardware - + Аппаратный Software - + Программный CableNetNode Cable Connection - + Кабельное соединение <p>Sets up a wired serial or parallel.</p> - + <p>Устанавливает последовательную или параллельную связь по кабелю.</p> diff --git a/i18n/ru/libirda.ts b/i18n/ru/libirda.ts index c86caf6..689b59d 100644 --- a/i18n/ru/libirda.ts +++ b/i18n/ru/libirda.ts @@ -3,34 +3,34 @@ IRDAGUI IRDA - + IRDA Name - + Имя Description - + Описание Start automatically - + Запускать автоматически Confirm before start - + Подтвердить перед запуском IRDANetNode Infrared link - + Инфракрасная связь <p>Sets up a infra red serial link.</p> - + <p>Устанавливает последовательную связь по ИК порту.</p> diff --git a/i18n/ru/liblancard.ts b/i18n/ru/liblancard.ts index d250d5e..02405f4 100644 --- a/i18n/ru/liblancard.ts +++ b/i18n/ru/liblancard.ts @@ -3,38 +3,38 @@ LanCardGUI LAN card - + LAN карта Any available LAN card - + Любая доступная LAN карта Select Card - + Выбрать карту MACAddress - + MAC адрес Remove Unknown - + Убрать неизвестные Rescan - + Сканировать LanCardNetNode LAN card - + LAN карта <p>Sets up a wired regular LAN card.</p><p>Use this to set up 10/100/1000 MBit LAN cards.</p> - + <p>Настраивает обычные сетевые карты.</p><p>Используйте для настройки 10/100/1000 МБит/с сетевых карт.</p> diff --git a/i18n/ru/libliquid.ts b/i18n/ru/libliquid.ts index d87ecd6..1f43aff 100644 --- a/i18n/ru/libliquid.ts +++ b/i18n/ru/libliquid.ts @@ -10,66 +10,66 @@ LiquidSettings Liquid Style - Стиль Жидкость + Стиль Жидкость No translucency - Без прозрачности + Без прозрачности Stippled, background color - Полосы, цвет фона + Полосы, цвет фона Stippled, button color - Полосы, цвет кнопок + Полосы, цвет кнопок Translucent stippled, background color - Прозрачный с полосами, цвет фона + Прозрачный с полосами, цвет фона Translucent stippled, button color - Прозрачный с полосами, цвет кнопок + Прозрачный с полосами, цвет кнопок Custom translucency - Свой уровень прозрачности + Свой уровень прозрачности Menu color - Цвет меню + Цвет меню Text color - Цвет текста + Цвет текста Opacity - Непрозрачность + Непрозрачность Use shadowed menu text - Текст меню отбрасывает тень + Текст меню отбрасывает тень Make toolbar buttons appear flat - Показывать плоские кнопки инструментов + Показывать плоские кнопки инструментов Stipple contrast - Контраст полос + Контраст полос Styles Liquid - Жидкость + Жидкость High Performance Liquid style by Mosfet - Стиль High Performance Liquid, сделал Mosfet + Стиль High Performance Liquid, сделал Mosfet diff --git a/i18n/ru/libmailwrapper.ts b/i18n/ru/libmailwrapper.ts index 3fc0a4f..cd82e8e 100644 --- a/i18n/ru/libmailwrapper.ts +++ b/i18n/ru/libmailwrapper.ts @@ -47,7 +47,7 @@ Server has no TLS support! - + На сервере нет поддержки TLS! @@ -124,11 +124,11 @@ Error - + Ошибка Ok - + Да @@ -234,31 +234,31 @@ Starttls not supported - + Нет поддержки Starttls <center>%1</center> - + <center>%1</center> Error init SMTP connection: %1 - + Ошибка инициализации SMTP соединения: %1 Error init SMTP tls: %1 - + Ошибка инициализации SMTP tls: %1 Login aborted - storing mail to localfolder - + Регистрация отменена - сохраняю почту в локальную папку Authentification failed - + Аутентификация не удалась Error sending mail: %1 - + Ошибка отправки почты: %1 diff --git a/i18n/ru/libopie.ts b/i18n/ru/libopie.ts index 8d06cab..917078a 100644 --- a/i18n/ru/libopie.ts +++ b/i18n/ru/libopie.ts @@ -86,7 +86,7 @@ Val: - + Ярк.: Red: diff --git a/i18n/ru/libopiesecurity2.ts b/i18n/ru/libopiesecurity2.ts index 49c3cde..21c0a4e 100644 --- a/i18n/ru/libopiesecurity2.ts +++ b/i18n/ru/libopiesecurity2.ts @@ -34,38 +34,38 @@ Opie::Security::MultiauthMainWindow Welcome to Opie Multi-authentication Framework - Добро пожаловать в систему методов аутентификации Opie + Добро пожаловать в систему методов аутентификации Opie Launching authentication plugins... - Загружаю плагины аутентификации... + Загружаю плагины аутентификации... Proceed... - Продолжить... + Продолжить... Note: the 'exit' button should be removed for real protection, through Security config dialog - Примечание: кнопку 'выйти' следует удалить для реальной защиты, через диалог настроек Безопасности + Примечание: кнопку 'выйти' следует удалить для реальной защиты, через диалог настроек Безопасности Congratulations! Your authentication has been successful. - Поздравляем! Процесс аутентификации завершен. + Поздравляем! Процесс аутентификации завершен. You have not succeeded enough authentication steps! - Вы не прошли процесс аутентификации! + Вы не прошли процесс аутентификации! Note: if 'allow to bypass' was uncheck in Security config, you would have to go back through all the steps now. - Примечание: если опция 'разрешить пропуск' была отключена в настройках Безопасности, вам придется начать сначала. + Примечание: если опция 'разрешить пропуск' была отключена в настройках Безопасности, вам придется начать сначала. Opie::Security::SecOwnerDlg Please contact the owner (directions follow), or try again clicking of this screen (and waiting for the penalty time) if you are the legitimate owner - Пожалуйста найдите владельца (см. ниже), или поппробуйте щелкнуть еще раз на этом экране, если вы являетесь владельцем + Пожалуйста найдите владельца (см. ниже), или попробуйте щелкнуть еще раз на этом экране, если вы являетесь владельцем diff --git a/i18n/ru/libopieui2.ts b/i18n/ru/libopieui2.ts index 3908534..2272924 100644 --- a/i18n/ru/libopieui2.ts +++ b/i18n/ru/libopieui2.ts @@ -116,19 +116,19 @@ OFileDialog FileDialog - ФайлДиалог + ФайлДиалог Open - Открыть + Открыть Save - Сохранить + Сохранить Select Directory - Выбрать каталог + Выбрать каталог @@ -176,15 +176,15 @@ OFontSelector Style - Стиль + Стиль Size - Размер + Размер The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры! + А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры! diff --git a/i18n/ru/libppp.ts b/i18n/ru/libppp.ts index 72e5ddc..7c1c6f7 100644 --- a/i18n/ru/libppp.ts +++ b/i18n/ru/libppp.ts @@ -3,216 +3,216 @@ PPPAuthEdit Login send missing - + Отправить как логин отсутствует Login expect missing - + Принять как логине отсутствует Password send missing - + Послать как пароль отсутствует Password expect missing - + Принять как пароль отсутствует Pap/Chap/EAP client id missing - + ID клиента Pap/Chap/EAP отсутствует Pap/Chap/EAP server id missing - + ID сервера Pap/Chap/EAP отсутствует Pap/Chap/EAP secret id missing - + ID секрета Pap/Chap/EAP отсутствует PPPAuthGUI PPPAuth - + PPPAут. Login - + Логин ogin: - + ogin: assword: - + assword: Pap - + PAP Chap - + CHAP EAP - + EAP Server - + Сервер Secret - + Секрет * - + * Client - + Клиент Terminal - + Терминал PPPDNSEdit Domainname needed - + Необходимо доменное имя DNS Servers needed - + Необходимы DNS сервера PPPDNSGUI PPPDNS - + PPPDNS Server assigned - + Задан сервером Fixed - + Постоянный DomainName - + Доменное имя Address - + Адрес ... - + ... List - + Список PPPGUI PPP - + PPP Authentication - + Аутентификация IP settings - + Настройки IP DNS Settings - + Настройки DNS PPPIPEdit IPAddress needed - + Необходим IP адрес IPAddress not valid - + IP адрес неверен Subnet mask needed - + Необходима маска подсети Subnet mask not valid - + Маска подсети неверна Gateway address needed - + Необходим адрес шлюза Gateway address not valid - + Адрес шлюза неверен PPPIPGUI PPPIP - + PPPIP IP - + IP Server assigned - + Задан сервером Fixed - + Постоянный Subnetmask - + Маска подсети Address - + Адрес Gateway - + Шлюз Set as default - + Установить по умолчанию PPPNetNode PPP Connection - + PPP соединение <p>Sets up IP using PPP.</p><p>Use this for dialup devices or serial setups</p> - + <p>Устанавливает IP связь через PPP.</p><p>Используйте для телефонных модемов или последовательных линий</p> diff --git a/i18n/ru/libprofile.ts b/i18n/ru/libprofile.ts index 296dbb9..67441c3 100644 --- a/i18n/ru/libprofile.ts +++ b/i18n/ru/libprofile.ts @@ -3,138 +3,138 @@ ProfileGUI Profile - + Профиль Setup - + Настройка Start - + Начать Automatically - + Автоматически Ask - + Спросить Disabled - + Запрещен Trigger VPN - + Включить VPN Description - + Описание State - + Состояние eth0 - + eth0 (Multicast, Up) - + (Широковещание, Вкл.) Subnet Mask - + Маска подсети Broadcast - + Широковещательный MAC - + MAC P-t-P - + Точка-точка IP Address - + IP адрес 0.0.0.0 - + 0.0.0.0 00:00:00:00:00:00 - + 00:00:00:00:00:00 DHCP - + DHCP Lease Expires - + Аренда истекает Lease Obtained - + Аренда получена DHCP Server - + DHCP сервер Traffic - + Трафик Receiving - + Входящий Errors - + Ошибки Dropped - + Отброшено Bytes - + Байтов Transmitting - + Исходящий Others - + Прочие Collisions - + Коллизии Live feed - + Прямая передача ProfileNetNode Regular connection profile - + Обычный профиль соединения <p>Define use of an IP connection.</p><p>Configure if and when this connection needs to be established</p> - + <p>Задайте назначение IP соединения.</p><p>Укажите при каких условиях и когда нужно активировать это соединение</p> -- cgit v0.9.0.2